Haiti larrialdia: famatuak publizitatea egiten

Asko dira Haitiren bidez beren buruaren promozioa egin duten famatuak. Era berean, aitortu beharra dago, haiengatik jasotako diru-laguntza kopurua oso handia izan dela.

Hona hemen zenbait adibide:

Haiti larrialdia: spotak

Urtarrilaren 12an Haitin gertatutako lurrikararen ostean, GKE-ek hainbat iragarki sortu zituzten gizartearen laguntza jasotzeko. Izan ere, larrialdi bat izanik, oso azkar egin behar izan zituzten. Hori dela eta, gehienak ez dira batere originalak. Halere, bildutakoen artea badira etikoki zuzenak izateaz gain sormena lantzen azkar eta ongi jakin dutenak, hala nola, MSF-k egindako iragarki xumea eta zuzena.

MUGARIK GABEKO MEDIKUAK

GURUTZE GORRIA
Soinuaren bidez tragedia gerturatu digu Cruz Rojak, baina mezuan eta irudietan huts egin duelakoan nago. Izan ere, gu ez gara gertatutakoaen errudun sentitu behar,hortaz, gure “Kontzientzien” erreferentzia soberan dago.

Samenwerkende hulporganisaties

INTERMON OXFAM

SAVE THE CHILDREN

UNICEF

CARITAS

BBVA

UNITED METHODIST

BATZUK

????

Zergatik kontsumitzen dugu euskara?

Identifikazioa, kultura, bereizkeria, sostengua, zailtasuna eta galera ekidin dira euskara kontsumitzeko motibazioak

Bilbo Handiko bost pertsonei egindako azterketa sakonaren ostean zazpi motibazio hauek agertu dira: identitatea, kultura, bereiztu, sostengua, zailtasuna eta galera. 21 eta 29 urte bitarteko bost euskaltzale hauek euskararen kontsumoaren motibazioen hurbilpen bat izateko balekoak dira. Hain zuzen ere, Itxaso, Amaia, Naiara, Ander eta Koldo izan dira aztertuak.

Motibazio guztiek alde positiboak zein negatiboak dituzte:

Identitatea
Batez ere motibazio positiboa da. Gehienek Euskal Herria aipatu dute. Askok bere herriaren izena aipatu dute (Itxasok Basauri eta Amaiak Gernika kasu). Inguruko pertsonek garrantzi handia dute motibazio honetan, horregatik, familia eta lagunak behin baino gehiagotan agertu dira. Honekin lotuta ama hizkuntza, herria, sentimendua, ume garaia, betidanik, ohitura eta nire hizkuntza agertu dira.

Identitatea motibazio positiboa izan arren, bere alde negatiboak ere agertu dira:a bertzaletasuna, politika, bazterkeria eta aurreiritziak.

Kultura
Kulturak eta identitateak bat egiten duten motibazioak dira. Baina kulturaren kasuan aipatutako gehienak positiboak izan dira, behin baino ez baita kultura ezkor baloratu.

Positiboak: Herria, musika, liburuak, tradizioa, herri giroa, Durangoko Azoka, bertsoa, afinitatea, euskal kultura eta bizimodua.
Negatiboak: folklorea, hain zuzen ere, folklorea ez dela euskal kultura azaltzeko aipatu zuen Koldok.

Bestetik, kultura motibazioan kontsumo produktuan azaldu direla aipatu beharra dago lan honen bigarren atalerako duen garrantziarengatik.

Bereiztu
Bereizteko ere euskara kontsumitzen dugu, hau ia kasu guztietan positibotzat hartu da: lana, euskalkiak, gipuzkeraz

Sostengua
Euskara sostengatzeko ere egiten dugu euskara kontsumitzeko hautua: euskara sustatu, dirulaguntza, diskriminazio positiboa

Halere, behin agertu da sostengatzeko motibazioaren alde negatiboa. Naiararen hitzetan izan da: errealitatea

Zailtasunak
Motibazio negatiboa izan arren, behin positibotzat hartua izan da, erronka bat izateagatik. Halere, zaila izateak kontsumoaren kontra egiten du: ezin euskaraz egin, zaila ez dakitenekin, erdaldunak daudenean ezin,galbana, itzulpen txarrak eta zaila ulertzen gaztelaniaz eskaintza handiago dagoelako.

Galera:
Galtzeko arriskua elkarrizketatutako gehienek aipatu dute. Motibazio negatiboa da galera: pasibotasuna, errua, gurasoak ez lagundu izana, ez erabili, maileguak erdaratik, hitzak galtzen dira.

Komunikazioa
Euskara komunikatzeko tresna bat da eta hori gustuko dute aztertutakoek: adierazteko bide bakarra, motibazioa, bizitza, hitza

Pare batek gaztelaniaz komunikatzeko zailtasuna dituztenez, euskara kontsumitzeko motibazio hauek aipatu dituzte: erdaraz kapazitaterik ez edo gaztelaniaz gaizki

MOTIBAZIOEN HELBURUA
Motibazioa helburu bat lortzera bideratuta dago. Kontsumitzailearen motibazioak, era berean, garrantzi pertsonal bat du, eta ondorioz, portaera jakin bat.
Hona hemen aztertutako pertsonen portaeren azterketa, helburua eta garrantzi pertsonala kontuan izanda:

ITXASO
• Helburua: bereiztu eta identifikatu.
• Garrantzi pertsonal handia du euskarak.
• Portaeran islatzen da bizitza pertsonalean zein profesionalean.

AMAIA
• Helburua ez dago nabarmendua, modu naturalean egiten du euskaraz, hizkuntza baita adierazteko bide bakarra.
• Garrantzi pertsonal handia du bere inguruan ere hala delako. Bere ama hizkuntza izateaz gain bere ingurua euskalduna da.
• Portaeran islatzen da, bere bizimodua eta kontsumoa euskara lehenesten baitu.

NAIARA
• Helburua: Euskararekin identifikatzen delako eta bere herriko hizkuntza delako egiten du euskaraz.
• Garrantzi pertsonal handia du bere identitatearen parte delako.
• Portaeran ere islatzen da

ANDER
• Helburua: euskal kultura maite du bere herria delako.
• Garrantzi pertsonal handia du euskarak baina garrantzi handiagoa du bere bikotearekin komunikatzea, azken honek ez daki euskaraz.
• Portaera: bikotea ez dagoenean euskara kontsumitzen du, baina dagoenean ez.

KOLDO
• Helburua: bere kultura maite du.
• Garrantzi pertsonal ertaina du, beste hizkuntzak gailentzen baitira, lehendabizi ingelesa bidaiatzeko, eta ondoren gaztelania komunikatzeko hizkuntza duelako.
• Portaera: ez du euskara asko kontsumitzen.

Egindako azterketak orden horretan egin dira, kasualitatez portaeraren graduazioarekin bat egiten dute. Lehenengo hiruretan portaeran euskara kontsumoa nabaria da, laugarrenean, berriz, garrantzi pertsonal handia izan arren euskararen helburua gainditzen duen beste motibazioa gailentzen da, maitasuna kasu. Azkena, ordea, portaeran ia ez da islatzen euskarak garrantzi pertsonal txikiagoa duelako pairatutako zailtasunak dira eta.

Hortaz, orokorki esan daiteke, euskara kontsumitzeko motibazioa egon badagoela, baina beste motibazioak maila altuago batean baldin badaude, portaeran islatzen da, hortaz, euskara gutxiago kontsumitzen da.

Portaeran islatua izateko, lehentasuna izan behar du garrantzi pertsonalean. Normalean, garrantzi pertsonalean kontuan izaten da beste motibazioen pisua.

Bestetik, esan beharra dago, elkarrizketatutako guztiak euskaltzaletzat hartzen dutela bere burua, beraz, euskararen aldeko jarrera eta motibazioa dute.

INPLIKAZIOA
Kontsumitzailearen motibazioak inplikazioa deritzon egoera edo esperientzia psikologikoa dakar. Aztertutako bost kasuetan inplikazioaren maila honakoa izango dela aurreikus dezakegu:

• Inplikazio egonkorra, hau da, epe luzean irauten duen objektu edo jarduera batekiko interesa. Itxasok, Amaiak eta Naiarak dute inplikazio egonkorra. Halere, denboran zehar bizitzan zerbait aldatuta, inplikazioa ere alda daiteke, baina bestelako kasuetan baino zailagoa izango da aldaketa ematea.
• Egoerako inplikazioa, hau da, denboraldi baterako interesa. Koldorentzat denboraldi batean euskararekin inplikatuta egon zen, berak azaldutako unibertsitate garaian eta Bai euskarari taldearekin parte hartu zuenean kasu.
• Inplikazio kongnitiboa: kontsumitzailea helburuarekin lotutako informazioaz pentsatu eta prozesatzeko interesatuta dago, eskaintzaz ikasi nahi du. Komunikabideen aukeraketan ikus dezakegu inplikazio hau. Adibidez, Itxasok eta Naiarak Berria egunkaria lehenesten dute bere prentsa-kontsumoan hizkuntzarengatik. Halere, biek hartzen dituzte beste komunikabide batzuk Berrian agertzen den informazioa osatzeko. Kasu honetan helburua lehendabizi euskarazko informazioa jasotzea da, herrikoa Naiararen kasuan eta euskarari buruzkoa Itxasorenean. Izan ere, aurretik arrazoitutako aukeraketa bat da.
• Inplikazio afektiboa: kontsumitzailea energia emozionala inbertitzen du edo sentimendu indartsuak ditu eskaintza batekin lotuta. Inplikazio afektibo hau aztertutako kasu guztietan ager daiteke. Adibidez, Durangoko Azokara baldin badoaz aztertutako bost pertsona hauek, euskarazko produkturen bat kontsumitzeko portaera izan dezakete afektiboki euskararekin duten loturaren indarra dela eta. Denek maite dute euskara eta une jakin batean sentimendu hau, helburu batekin bat egiten duenean inplikazioa azalduko dute. Esate baterako, Anderrek kontatu zidan Durangoko Azokan izan zela. Berarik irakurtzea gustatzen zaio, baina gaztelaniaz irakurtzea nahiago du. Halere, aurrean nobela historiko bat izan zuenean erosi zuen. Baina orain, nobela hori irakurtzeko zailtasunak ditu, ‘pereza’ ematen diola esan zuen.

KONTSUMITZAILEEN BEHARRIZANAK
Beharrizan tipologikoari dagokienez honela kategoriza daitezke: sozialak eta ez sozialak; eta/edo funtzionalak, sinbolikoak eta hedonikoak.

Euskara, hizkuntza ba izanik, beharrizan soziala da batik bat. Aztertutako pertsona gehienek komunikazioa, hitza, familia eta lagunak aipatu dituzte bere kontsumo motibazio lez.

Euskarak ez du beharrizan funtzionalak asetzen, oso gutxitan konpondu baidezake kontsumo arazo bat. Baieztapen froga bezala har dezakegu Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluak egiten dituen zerbitzu eta produktuen azterketa (ikusi blogean). Kontseiluak zinema, ardoak, ura eta jogurtak bezalakoen euskarazko kontsumo aukerak egindako azterketetan, euskaraz kontsumitzeko aukera eskasia ondorioztatu zuen. Bost pertsona hauei egindako elkarrizketetan ere, eskasia hau aipatua izan da behin eta berriro. Hala nola, gehienek euskarazko pelikularik ez zutela ikusten onartu zuten ‘gustuko dituzten filmak’ euskaraz ez daudela justifikatuz. Era berean, euskaraz ez ikusteko beste arrazoi bat ‘itzulpen’ txarrak izan da. Hortaz, euskarak oso gutxitan bete dezake beharrizan funtzionala.

Euskarak, ordea, beharrizan sinbolikoak asetzen ditu, hau da gure burua nola pertzibitzen dugun eta nola nahi dugun besteek pertzibitzea islatzen dute. Naiarak euskara herriarekin lotu du egindako elkarrizketetan. Era berean, gaztelania ‘elitista’ den giro batean erabiltzen dela aipatu zuen noizbait, hain zuzen ere, tabernetan erabiltzen zuen hizkuntzari buruz mintzatu ginean. Naiarak onartu zuen Bilboko Gran Via bezalako giro ‘elitista’ batean gaztelaniaz egiten zuela, “nahiz eta askotan euskaraz badakite”, giro ‘herrikoian’, berriz, euskara erabiltzen zuen. Hortaz, Naiararentzat euskarak herrikoitasuna eta gertutasuna islatzen du, eta bere behar sinboliko hori asetzen dio.

Bestetik, beharrizan hedonikoak ere bete ditzake euskarak, hau da plazer sentsorial nahia asetzen du. Elkarrizketa gehienetan ‘euskaraz bizi’ plazerra agertu zaigu. Esate baterako, Anderretzat euskal musikaren kontsumoa plazer bat da.

BALOREN PERTSONALAK (SCHWARTZEN TEORIA)
Balore pertsonalek islatzen dituzten motibazio motak (Schwartz 1992) egindako azterketetara aplikatuta:

• Autonorabidea: Itxasoren kasuan euskara kontsumitzeko motibazio bat ‘bereiztea’ da, hau da, inguru erdaldun batean dagoenez, euskalduntzat definitu nahi du bere burua eta taldetik aldendu.
• Estimulazioa: Berriro ere, Itxasoren kasuan esan dezakegu euskara erronka bat dela eta euskara sustatzea eszitazio bat dela, aurrerapauso bat lortutakoan plazerra sentitzen baitu. Era berean, Anderrentzat erronka bat da euskaraz lan egitea. Anderrek irakaskuntzan lan egiten du eta harrotasunez azaldu zuen gustuko zuela euskaraz ez zeuden apunteak berak euskaratu izana.
• Hedonismoa: Bertsozale finalean egon zen Naiarak azaldu du bertsoak entzutea gustatzen zaiola, saio horretan disfrutatzen duela. Halaber, Anderri euskal musika entzutea gustatzen zaio.
• Lorpena: Esate baterako, Koldorentzat euskaraz irakasteko gai izatea lorpen bat izan zen, gaur egun kapaza da bere garaian ahalegina egin zuelako.
• Boterea: Anderrek eta Itxasok aitortu egin dute beren bizitza profezionalean euskarak boterea eman diela, besteen aurretik aukeratuak izan dira euskara jakin izanagatik.
• Segurtasuna: Naiara eta Amaia seguruago sentitzen dira euskaraz egiten dutenean, izan ere, gaztelaniak segurtasun falta ematen die.
• Adostasuna: Aztertutakoen kasu gehienetan adostasuna gaztelaniarekin ematen da, hau da, ez da euskaraz egiten besteak ez kaltetzeko. Esate baterako, Anderrek ez du euskaraz egiten bere bikote erdalduna aurrean dagoenean, ezta betidanik euskarazko harremana izan duen lagun edo lankideekin. Koldok, adibidez, euskaraz egiten du koadrilako birekin bakarrik, horiek berari zuzenean euskaraz egiten diotelako. Kasu honetan Koldok euskaraz egiten du bi lagun hauen kontra ez egiteko.
• Tradizioa: Hala nola, Naiarak edo Amaiak ohituraz eta naturaltasunez euskaraz egiten dutela azaldu dute.
• Borondate ona: Hori dela eta, Amaiak internetetik hartu beharrean musika erosten du, hau da, diruz laguntzeko, edota, Naiarak diskriminazio positiboa aipatu eta egitearen alde agertu da.
• Unibertsaltasuna: Euskararen kontsumoan gutxitan agertzen den motibazioa da, halere, noizbait agertzen zaigu. Egindako azterketan Koldo har dezakegu eredu, berak euskara ikasi izanagatik hizkuntzak barneratzen erraztasun gehiago dituela uste du. Koldoren lehentasuna ingelesa ikastea da bere plana mundua zehar bidaiatzea eta mundua ulertzea delako.

AZTERKETAK
Itxaso = errekonoziomendua
Itxaso, ni neu naiz. Aztertzailearen introspekzioa egitetik hasiera eman diot azterketari.

Lotura hauetan ikus ditzakezue azterketaren emaitzak:
- Introspekzioa
- Produktuak
- ZMET
-Motibazioen mapa

Amaia = adierazteko bide bakarra
Amaia aztertutako pertsona gazteena da.

Hemen irakur daiteke bere elkarrizketa osorik.

Naiara = identitatea
Naiararentzat identitateak eta herriak pisu handia du.

Hemen eta hemen ikus daitezke Naiararekin egindako bi elkarrizketak.

Ander = kultura =herria
Kultura eta herriarekin lotu du Anderrek euskaraz.

Hemen dago Anderrekin egindako elkarrizketa sakona.

Koldo = euskal kultura
Koldorentzat euskara bere kulturaren osagai bat da, baina euskarak ez du beste hizkuntzek baino garrantzi pertsonal askoz handiagorik; beti ere, aztertutako bestelakoekin alderatuta.

Hemen dago Koldori egindako itaunketaren emaitza.

ERABILITAKO TEKNIKAK
Motibazioei buruzko informazioa lortzeko hainbat teknika erabili ditut. Hasteko, hitz joko bat egin dugu. Hitz bat esanez berarekin lotura duten beste batzuk idatzi behar izan ditu elkarrizketatuak. Horretarako, elkarrizketatuak ezin zuen jakin zertarako izango zen itaundua. Ariketa honen bidez oso emaitza interesgarriak eta eraginkorrak agertu dira.

Ondoren, euskaraz noiz egiten duen, zeinekin eta zein produktu kontsumitzen dituen galdetu dut. Galera hauen bidez portaera eta jatorriari buruzko informazioa jaso dut.
Pertsonaren euska-ibilbidea jakiteko reflec teoriaren ariketa bat erabili dut. Elkarrizketatutakoei beren euskara uraren bitartez marrazteko eskaera egin diet. Elkarrizketatutakoaren esperientzia ezagutzeko oso metodo egokia izan da.

Teknika proiektiboa erabiltzen saiatu naiz, baina emaitzak ez dira oso eraginkorrak izan. Landderinaren bidez, berriz, oso erantzun interesgarriak jaso ditut.

Bukatzeko, aipatu beharra dago, bestelako teknikak erabiltzen ere saiatu naizela aurrera begira lana osatzeko. Adibidez, Anderri egindako elkarrizketan markei buruzko zerrenda bat egiten eskatu nion aurrerantzean euskarazko produktu eta zerbitzuen kontsumo portaerak jaso nahi ditudalako.

OHARRAK:
Euskara kontsumoa azterketa honetan erabilpena eta ekintza, produktu edo zerbitzuen kontsumoari egiten dio men.
Lana egiterakoan hainbat adituren lanak kontuan batu ditut. Baina lan horien emaitzak lanaren bigarren atalean erabiltzea erabaki dut, batez ere, portaerak aztertzen dituelako.

Euskara kontsumoa: balore pertsonalen teoria bat

BALOREN PERTSONALEN SCHWARTZEN TEORIA
Balorea, hiru giza beharrizan unibertsal motaren errepresentazio kognitiboak dira: organismoaren beharrizan biologikoak, pertsonarteko elkarrekintza eta talde ongizate eta superbizipena. Baloreak, beraz, interes indibidualistak eta kolektibistak, eta hauen konbinazioa, betetzen dituzte. Errealitateari aurre egiteko gizarte ingurugiro batean, banakoek eta taldeek maila kognitiboan errepresentatzen dituzte beharrizan horiek balore zehatz moduan. Baloreak gizarteratzen prozesuaren bitartez transmititzen dira. Hiru beharrizan horietatik, teorikoki, baloreek isla ditzaketen ondoko hamar motibazioak eratortzen dira:

Balore pertsonalek islatzen dituzten motibazio motak (Schwartz 1992) egindako azterketetara aplikatuta:

• Autonorabidea: balore mota honen motibazioa pentsamendu eta ekintza askea da. Itxasoren kasuan euskara kontsumitzeko motibazio bat ‘bereiztea’ da, hau da, inguru erdaldun batean dagoenez, euskalduntzat definitu nahi du bere burua eta taldetik aldendu.
• Estimulazioa: Estimulazio baloreak, aktibazio maila egokia mantentzeko beharrezkoa den barietate beharrizanari dagozkio. Balore hauek islatzen duten motibazioa, eszitazikoa, berritasuna eta erronka da. Berriro ere, Itxasoren kasuan esan dezakegu euskara erronka bat dela eta euskara sustatzea eszitazio bat dela, aurrerapauso bat lortutakoan plazerra sentitzen baitu. Era berean, Anderrentzat erronka bat da euskaraz lan egitea. Anderrek irakaskuntzan lan egiten du eta harrotasunez azaldu zuen gustuko zuela euskaraz ez zeuden apunteak berak euskaratu izana.
• Hedonismoa: Estimulazioarekin estuki lotuta, balore mota honek plazer eta sentsualitate beharrizana suposatzen du. Bertsozale finalean egon zen Naiarak azaldu du bertsoak entzutea gustatzen zaiola, saio horretan disfrutatzen duela. Halaber, Anderri euskal musika entzutea gustatzen zaio.
• Lorpena: Gizarte arauen araberako gaitasuna erakustearen bitartez arrakasta pertsonala lortzearen helburuak definitzen du motibazio hau. Esate baterako, Koldorentzat euskaraz irakasteko gai izatea lorpen bat izan zen, gaur egun kapaza da bere garaian ahalegina egin zuelako.
• Boterea: Botere balioen hela, gizartean estatuz eta izen ona, eta beste pertsonen eta errekurtsoen gaineko kontrola edo nagusitasuna lortzea. Anderrek eta Itxasok aitortu egin dute beren bizitza profezionalean euskarak boterea eman diela, besteen aurretik aukeratuak izan dira euskara jakin izanagatik.
• Segurtasuna: Motibazio eredu hau, oinarrizko beharrizan indibidualtasuna eta taldekoietatik sortzen da. Arriskuaren aurrean babestuta sentitzea, gizartearen, norbera identifikatzen den taldeen, harremanen eta norberaren ziurtasuna, harmonia eta egonkortasunaren helburua ordezkatzen du. Naiara eta Amaia seguruago sentitzen dira euskaraz egiten dutenean, izan ere, gaztelaniak segurtasun falta ematen die.
• Adostasuna: Besteak gogaituko edo kaltetuko dituzten ekintzak eta bulkadak, eta gizarte espektatiben eta arauen kontra doazenak, kontrolatu eta mugatzea, hauxe da balore mota hau definitzen duen helburua. Aztertutakoen kasu gehienetan adostasuna gaztelaniarekin ematen da, hau da, ez da euskaraz egiten besteak ez kaltetzeko. Esate baterako, Anderrek ez du euskaraz egiten bere bikote erdalduna aurrean dagoenean, ezta betidanik euskarazko harremana izan duen lagun edo lankideekin. Koldok, adibidez, euskaraz egiten du koadrilako birekin bakarrik, horiek berari zuzenean euskaraz egiten diotelako. Kasu honetan Koldok euskaraz egiten du bi lagun hauen kontra ez egiteko.
• Tradizioa: Tradizio baloreen motibazioa, kulturak edo erlijioak banakoari inposatzen dizkion ideien eta ohituren onarpena, errespetua eta haiekiko konpromezua suposatzen du. Euskarak tradizioarekin lotura zuzena du. Hala nola, Naiarak edo Amaiak ohituraz eta naturaltasunez euskaraz egiten dutela azaldu dute.
• Borondate ona: Borondate on baloreen motibazioa, sarritan harremanak ditugun pertsonen ongizatea mantendu eta hobetzea da. Borondate onez euskara laguntzen da, euskaraz egiten da hizkuntza ez galtzeko. Hori dela eta, Amaiak internetetik hartu beharrean musika erosten du, hau da, diruz laguntzeko, edota, Naiarak diskriminazio positiboa aipatu eta egitearen alde agertu da.
• Unibertsaltasuna: Balore hauen motibazioa, mundu guztia eta natura ulertzea, estimatzea, onartzea eta babestea da. Euskararen kontsumoan gutxitan agertzen den motibazioa da, halere, noizbait agertzen zaigu. Egindako azterketan Koldo har dezakegu eredu, berak euskara ikasi izanagatik hizkuntzak barneratzen erraztasun gehiago dituela uste du. Koldoren lehentasuna ingelesa ikastea da bere plana mundua zehar bidaiatzea eta mundua ulertzea delako.

Euskara kontsumitzaileen beharrizanak

Beharrizan tipologikoari dagokienez honela kategoriza daitezke: sozialak eta ez sozialak; eta/edo funtzionalak, sinbolikoak eta hedonikoak.

Euskara, hizkuntza ba izanik, beharrizan soziala da batik bat. Aztertutako pertsona gehienek komunikazioa, hitza, familia eta lagunak aipatu dituzte bere kontsumo motibazio lez.

Euskarak ez du beharrizan funtzionalak asetzen, oso gutxitan konpondu baidezake kontsumo arazo bat. Baieztapen froga bezala har dezakegu Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluak egiten dituen zerbitzu eta produktuen azterketa (ikusi blogean). Kontseiluak zinema, ardoak, ura eta jogurtak bezalakoen euskarazko kontsumo aukerak egindako azterketetan, euskaraz kontsumitzeko aukera eskasia ondorioztatu zuen. Bost pertsona hauei egindako elkarrizketetan ere, eskasia hau aipatua izan da behin eta berriro. Hala nola, gehienek euskarazko pelikularik ez zutela ikusten onartu zuten ‘gustuko dituzten filmak’ euskaraz ez daudela justifikatuz. Era berean, euskaraz ez ikusteko beste arrazoi bat ‘itzulpen’ txarrak izan da. Hortaz, euskarak oso gutxitan bete dezake beharrizan funtzionala.

Euskarak, ordea, beharrizan sinbolikoak asetzen ditu, hau da gure burua nola pertzibitzen dugun eta nola nahi dugun besteek pertzibitzea islatzen dute. Naiarak euskara herriarekin lotu du egindako elkarrizketetan. Era berean, gaztelania ‘elitista’ den giro batean erabiltzen dela aipatu zuen noizbait, hain zuzen ere, tabernetan erabiltzen zuen hizkuntzari buruz mintzatu ginean. Naiarak onartu zuen Bilboko Gran Via bezalako giro ‘elitista’ batean gaztelaniaz egiten zuela, “nahiz eta askotan euskaraz badakite”, giro ‘herrikoian’, berriz, euskara erabiltzen zuen. Hortaz, Naiararentzat euskarak herrikoitasuna eta gertutasuna islatzen du, eta bere behar sinboliko hori asetzen dio.

Bestetik, beharrizan hedonikoak ere bete ditzake euskarak, hau da plazer sentsorial nahia asetzen du. Elkarrizketa gehienetan ‘euskaraz bizi’ plazerra agertu zaigu. Esate baterako, Anderretzat euskal musikaren kontsumoa plazer bat da.

Inplikazioa euskararekin

Kontsumitzailearen motibazioak inplikazioa deritzon egoera edo esperientzia psikologikoa dakar. Aztertutako bost kasuetan inplikazioaren maila honakoa izango dela aurreikus dezakegu:

• Inplikazio egonkorra, hau da, epe luzean irauten duen objektu edo jarduera batekiko interesa. Itxasok, Amaiak eta Naiarak dute inplikazio egonkorra. Halere, denboran zehar bizitzan zerbait aldatuta, inplikazioa ere alda daiteke, baina bestelako kasuetan baino zailagoa izango da aldaketa ematea.
• Egoerako inplikazioa, hau da, denboraldi baterako interesa. Koldorentzat denboraldi batean euskararekin inplikatuta egon zen, berak azaldutako unibertsitate garaian eta Bai euskarari taldearekin parte hartu zuenean kasu.
• Inplikazio kongnitiboa: kontsumitzailea helburuarekin lotutako informazioaz pentsatu eta prozesatzeko interesatuta dago, eskaintzaz ikasi nahi du. Komunikabideen aukeraketan ikus dezakegu inplikazio hau. Adibidez, Itxasok eta Naiarak Berria egunkaria lehenesten dute bere prentsa-kontsumoan hizkuntzarengatik. Halere, biek hartzen dituzte beste komunikabide batzuk Berrian agertzen den informazioa osatzeko. Kasu honetan helburua lehendabizi euskarazko informazioa jasotzea da, herrikoa Naiararen kasuan eta euskarari buruzkoa Itxasorenean. Izan ere, aurretik arrazoitutako aukeraketa bat da.
• Inplikazio afektiboa: kontsumitzailea energia emozionala inbertitzen du edo sentimendu indartsuak ditu eskaintza batekin lotuta. Inplikazio afektibo hau aztertutako kasu guztietan ager daiteke. Adibidez, Durangoko Azokara baldin badoaz aztertutako bost pertsona hauek, euskarazko produkturen bat kontsumitzeko portaera izan dezakete afektiboki euskararekin duten loturaren indarra dela eta. Denek maite dute euskara eta une jakin batean sentimendu hau, helburu batekin bat egiten duenean inplikazioa azalduko dute. Esate baterako, Anderrek kontatu zidan Durangoko Azokan izan zela. Berarik irakurtzea gustatzen zaio, baina gaztelaniaz irakurtzea nahiago du. Halere, aurrean nobela historiko bat izan zuenean erosi zuen. Baina orain, nobela hori irakurtzeko zailtasunak ditu, ‘pereza’ ematen diola esan zuen.

Motibazioen helburua, garrantzi pertsonala eta portaera

Motibazioa helburu bat lortzera bideratuta dago. Kontsumitzailearen motibazioak, era berean, garrantzi pertsonal bat du, eta ondorioz, portaera jakin bat.
Hona hemen aztertutako pertsonen portaeren azterketa, helburua eta garrantzi pertsonala kontuan izanda:

ITXASO
• Helburua: bereiztu eta identifikatu.
• Garrantzi pertsonal handia du euskarak.
• Portaeran islatzen da bizitza pertsonalean zein profesionalean.

AMAIA
• Helburua ez dago nabarmendua, modu naturalean egiten du euskaraz, hizkuntza baita adierazteko bide bakarra.
• Garrantzi pertsonal handia du bere inguruan ere hala delako. Bere ama hizkuntza izateaz gain bere ingurua euskalduna da.
• Portaeran islatzen da, bere bizimodua eta kontsumoa euskara lehenesten baitu.

NAIARA
• Helburua: Euskararekin identifikatzen delako eta bere herriko hizkuntza delako egiten du euskaraz.
• Garrantzi pertsonal handia du bere identitatearen parte delako.
• Portaeran ere islatzen da

ANDER
• Helburua: euskal kultura maite du bere herria delako.
• Garrantzi pertsonal handia du euskarak baina garrantzi handiagoa du bere bikotearekin komunikatzea, azken honek ez daki euskaraz.
• Portaera: bikotea ez dagoenean euskara kontsumitzen du, baina dagoenean ez.

KOLDO
• Helburua: bere kultura maite du.
• Garrantzi pertsonal ertaina du, beste hizkuntzak gailentzen baitira, lehendabizi ingelesa bidaiatzeko, eta ondoren gaztelania komunikatzeko hizkuntza duelako.
• Portaera: ez du euskara asko kontsumitzen.

Egindako azterketak orden horretan egin dira, kasualitatez portaeraren graduazioarekin bat egiten dute. Lehenengo hiruretan portaeran euskara kontsumoa nabaria da, laugarrenean, berriz, garrantzi pertsonal handia izan arren euskararen helburua gainditzen duen beste motibazioa gailentzen da, maitasuna kasu. Azkena, ordea, portaeran ia ez da islatzen euskarak garrantzi pertsonal txikiagoa duelako pairatutako zailtasunak dira eta.

Hortaz, orokorki esan daiteke, euskara kontsumitzeko motibazioa egon badagoela, baina beste motibazioak maila altuago batean baldin badaude, portaeran islatzen da, hortaz, euskara gutxiago kontsumitzen da.

Portaeran islatua izateko, lehentasuna izan behar du garrantzi pertsonalean. Normalean, garrantzi pertsonalean kontuan izaten da beste motibazioen pisua.

Bestetik, esan beharra dago, elkarrizketatutako guztiak euskaltzaletzat hartzen dutela bere burua, beraz, euskararen aldeko jarrera eta motibazioa dute.

Euskara kontsumitzeko motibazioak

Euskara kontsumitzeko motibazioak

Koldo: euskara = euskal kultura

HITZ JOKOA
Hitz bat esanez idatzi berarekin lotzen dituzun ahalik eta hitz gehien.
Hitzaren alboan jarritako azalpena ondoren eman du, bukatutakoan, galdetu diodanean ea zergatik idatzi duen.

Euskara=
Jasoa: hainbatetan entzun dut “euskara jasoa” ondo hitz egiten dutenen artean. Euskaltzaindia. Euskaraz ondo hitz egiteko asko falta zait. Herrietan hitz egiten den euskara da euskara polita.
Hizkuntza
Lana: euskaraz lan egiten dut normalean
EGA: jasoaren aurkakoa. Gaur egun beharrezkoa da. Teleberriko hizkuntza artifiziala iruditzen zait.
Umeak
Geroa: Umeak hitzarekin lotura du. Umeek ez badute ikasten euskara galduko litzateke.
Gaia: lanean beti ateratzen zaidan hitza da, ez zait gaztelaniaz ateratzen.
Liburua: ez dakit zergatik esan dudan, ez baitut euskaraz irakurtzen.

Euskaltzalea=
Ni neu
Irakaslea
Bertsolaria
Ikasleak
Literatura
Jakituna

Euskaltzaletzat hartzen duzu zure burua?
Bai

Zergatik da zuretzat inportante euskara?
Ez dakit. Bestela, galtzen da.
Bertako kultura maite dut. Uste dut ez dela beste kulturen detrimentua izan behar.

Nolakoa da euskara maite duen pertsona bat zure aburuz?
Ez zait pertsonen inguruan aurreiritziak izatea gustatzean.
Euskaraz hitz egiten badakite euskaldunak dira.

Nolako da euskaltzalea den pertsona bat?
Euskara eta euskal kulturarekiko zaletasuna duen bat.

Jarri euskaran zuretzat eredu den pertsona baten adibidea.
Zuriñe, nire arreba. Egunero erabiltzen duelako, printzipioz pertsona guztiekin. Eta euskal kulturarengatik egiten dituen gauzengatik: sorgintzulo gaztetxean kalegirak adibidez.
Euskal kultura ez da euskal folklorea (txalaparta, bertsolariak).

Zer da euskal kultura?
Urtetan zehar, folkloreak eragina izanda, zona geografiko batean sortu den bizimodua, ingurua ulertzeko modua.

Nolakoa da Zuriñe?
Nire arreba txikia da. Arkitektura ikasten dabil. Okupa moduan bizi da nahi duelako. Berak filosofia bat dauka eta aurrera eramaten du.

Zergatik da zuretzat inportantea euskal kultura?
Txikitan irratian Asturiasen bablea hitz egiten zuen azken pertzona hil egin zela entzun nuen. Gauzak hain erraz galdu ahal direla pentsatzeak odola irakiten jarri zidan.

Zergatik da zuretzat inportantea euskara ez galtzea?
Hizkuntza galtzen bada kultura galtzen delako. Bertako gauzak adierazteko hitzak behar dituzu. Kultura horren adierazlea da.

Zergatik da zuretzat garrantzitsua euskara erabiltzea?
Ez galtzeko.
Gaur egun bablea gaztelaniarekin nahastuta dago, ez dakigu zein den zein.
Garaia aurrera doa. Hainbeste mailegu izaten dira euskara ez delako erabiltzen. Halere, ez da txarra maileguak izatea. Adibidez katalana, egunero erabiltzen denez, dependentzi ahori moztu du.

Hizkuntza artifiziala aipatu duzu, zer esan nahi duzu horrekin?
Bizkaieraz eta gipuzkeraz entzuten nuen. Behin ere gurasoekin Iparraldean dagoen Urdazubira joan ginen txikitan. Bertako hizkuntza desberdina zen, ez genuen ulertzen. Oso zaila da.
Euskalkiak ezberdinak dira geografikoki aldenduta daudelako. Bat ikasi behar bada batua ikasten dugu baina hitz asko galtzen dira.

Lehen “euskara polita” aipatu duzu, zer da zuretzat euskara polita?
Ume garaikoa, ulertzeko gai nintzenekoa. Euskaraz hitz egiteko traketsa nintzen txikitan.
Unibertsitatean hasi nintzen euskaraz hitz egiten Gipuzkoako lau laguneri esker. Bizkaitarrek ez zuten euskaraz hitz egin nahi. Bizkaitarrentzat batua ez zen polita. Bizkaieraz egiten ez bazenuen ez zuten zurekin euskaraz hitz egiten.
Nafarroakoentzat, berriz, gipuzkera polita da.
Nire eskolan bi klase batu zituzten. Abusu eta Txurdinako ikastetxeek ikasleak batu nahi izan zituzten, batetik guraso espainoletako umeak eta bestetik euskaldunak batzeko ahaleginak egin zituzten. Euskaldunetakoek ez zuten nahi beren umeek maila galtzeko beldur zirelako. Niri bazterkeri hutsa iruditzen zait. Halere, bildu gintuzten eta ondo atera zen.
Euskaraz egiteko automotibatu behar zara “Automotibatzen ez bazara, lo llevas fatal”.

Automotibazioa garrantzitsua iruditzen zaizu?
Unibertsitateko lau neska hauek motibatu ninduten, lehen ez bainuen euskaraz hitz egiten. Beti esaten dut beraiek irakatsi zidatela euskara. Halere, euskaraz ondo hitz egiteko asko falta zait.

Zergatik egiten duzu euskaraz?
Euskal Herrikoekin komunikatzeko Euskal Herritik kanpo, besteek ez ulertzeko.

Zeintzuk dira dakizkizun hizkuntzen lehentasuna?
1. Ingelesa: ikasi behar dudalako
2. Esuskara: komunikatzeko eta irakasteko gai naiz
3. gaztelania: ikasi nuen lehen hizkuntza da, misteriorik ez duena. Perfekto hitz egiten dut, akats bat egin gabe.

Zergatik ez duzu euskaraz egiten?
Nire arrebarekin ez dut euskaraz hitz egiten gure harremana gaztelaniaz hasi zelako. Berak erraztasun bat du, bere ingurua euskalduna du.
Nire errealitatea alderantzizkoa da. Nire koadrilan bik baino ez dakite euskaraz. Besteek, jakingo dute, baina gaztelaniaz egiten dugu.
Bakarrik koadrilako lagun batekin egiten dut euskaraz eta beste birekin. Hiru horiek abertzaleak dira.

Euskara eta abertzaletasuna lotzen dituzu?
Beraiek lotzen dute, nik ez. Beraiek euskaraz hitz egiten didate.

Zeinekin egiten duzu euskaraz?
Lanean: ezagutzen ditudanekin eta harremana mantentzen badugu euskaraz da, ordezko moduan bainago. Baina azkenengoan A ereduetan egin dut lan.
Egia esan, nagusiekin gaztelaniaz egin ohi dut eta besteekin euskaraz.
Familia: ezinezkoa da euskaraz egitea. Aita Burgosekoa eta Ama Errioxakoa dira, 10 eta 20 urterekin etorritakoak. Biak hasi ziren euskaltegian. Amak urtebetera ezinezkotzat hartu zuen. Aitak, berriz, sei urte eman zituen. Maila hartu zuen baina bere euskara oso artifiziala eta motela zen. Ez genion lagundu, eta azkenean galdu du. Errua gurea da.

Zein onura ematen dizu euskarak?
Sozialean komunikazioa ematen dit eta hizkuntza berak, beste hizkuntza guztiek bezala, bere gramatika ikasi izanak, linguistikoki onuragarria da, beste hizkuntzak ikasteko erraztasuna ematen didalako.

REFLEC
Marraztu zure buru eta euskara uraren bitartez:

Komiki baten moduan marraztu dut, tenporalitatea islatzeko. Iturri bera da hiru garaitan.
1. hotza, oso hotza. Ez dago berorik
2. epeltzen da, baina ez asko
3. azkena ur beroa da, epela. Bertan igeri egitekko giroa sortzen da, ur nahikoa dago, baina ez gehiegi, ez itotzeko. Ni igeri egiten nago.
Ura euskara da, iturria, berriz, euskarak ematen dizuna. Era berean, iturria gurasoak izan daitezke, D ereduan matrikulatu izanagatik, edo irakasleak, edo unibertsitateko lagunak, edo gizartea.

KONTSUMOA
Erositako azken liburua
Gaztelaniazko Paulo Freireren bat.
Ez dut euskarazko libururik inoiz erosi. Baina ez dago nik irakurtzen ditudanak euskaraz.

Ikusitako azken pelikula
Ez da euskaraz izan. Baten bat ikusi dut noizbait baina ez dakit esaten zein. Lanean derrigorrez euskaraz ikusi ditut.
Gustatzen zaizkidan pelikulak ez daude euskaraz.

Entzuten duzun musika
Euskaraz erositako azkena Mikel Laboarena izan zen duela hilabete batzuk Bilbon jartzen duten azoka batean. Normalean, musika deskargatzen dut eta ingelesez izan ohi da.

Parte hartutako euskararen aldeko azken ekintzak
Azken aldian ez dut parte hartzen pribatuak baitira gehienak eta ez doaz nire filosofiarekin. Adibidez: Ibilaldia.
Garai batean talde batean parte hartu nuen, uste dut orain dela 3 edo 4 urte izan zela. Taldea Bai Euskarari zelakoan nago.
Jada ez dut parte hartzen gauza gehiegi gustatzen zaizkidalako eta ezin dudalako dena egin.

Inguruari buruzko iragarkiak

GREENPEACE

Baleak:

Ipurdia erabili beharrean, burua erabili:

Planetaren beroketa:


WWF

‘Hoy es marketing’ Madril KRONIKA: Consumering?

‘Hoy es marketing’ jardunaldiak ESIC eskolak antolatu ditu. Lehen emanaldia Madrileko IFEMA erakustazokan izan zen pasadan astean. Egun osoan zehar hainbat hitzaldi izan ziren, enpresa eta erakunde askotako adibideak, batzuk marketin bide berriak azaltzeko eta beren adibidea jartzeko, eta beste batzuk, bere buruari buruz hitz egiteko.

Hizlari asko ez ezik, publiko handia ere bazegoen. Publizitate kanpaina ona egiteak eta doan izateak lagunduta lepo egon zen gela. Antolaketa primerakoa izan zen: hiru eszenatoki bi pantaila erraldoiekin, batean hizlaria ondo ikusteko eta bestean bere aurkezpena; gosaria, bazkaria eta merienda eman ziguten; gelatik paperezko opari mordo batekin atera nintzen. Goiz osoa eman zuten krisia aipatzen baina ESIC-ek egindako ekitaldi honetan nik ez dut krisia inondik ere sumatu.

Ohikoa izaten ari den bezala, jardunaldietan ikasitakoa kontatuko dut. Lehen atal honetan hain zuzen ere ESIC zabaltzen ari den ‘consumering’ ideia azalduko dut ondoren nire iritzia emateko.

AECOC

Jardunaldiak irekitzen lehena AECOC enpresa elkarteko presidenteak hartu zuen hitza, Juan José Guibelaldek. AECOC elkartea ezaguna da barra kodea ezartzeko sortu zelako.

Lehenengoa izan zen krisia aipatzen. Bereziki merkatuan lehiatzen ari diren enpresen jarrera kritikatu zuen. “Prezio guda batean aritzea kaltegarria da”, salatu zuen. Bere aburuz, prezioaren guda honek balioaren galera bultzatzen du. Aitzitik, markaren balorea indartzeko proposamena egin zuen krisi garai honetan.

Horrekin lotuta, esan zuen zein izan behar den egoera ekonomiko honetan lehiatzeko bidearen lehen urratsak: “Marketin teknika zahartuak atzean utzi behar ditugu eta ‘consumering’ egin”. Consumering egitea zer den ez zuen azaldu, baina zertzelada bat bota zuen. Dirutan pentsatzeko gomendioa eman zigun, “errealistak izan, ROIan pentsatu”.

Nire aburuz…

Egia esan, marketinaren teknikak berritu behar dira. Asko zahartuta ditugu. Krisi garai honetan ahaleginak egiteko aukera izan beharko litzateke. Prezioarekin soilik lehiatzeak kalte egingo dio merkatuari. Oinarritik aztertu behar da egoera eta irtenbideak bilatu behar dira egiteko formak aldatuz.

ESIC

Ondoren ‘Consumering’ liburuaren autoreak hitz egin zuen, Javier Rovira ESIC Busines & marketing Schooleko irakaslea da.

Kontsumitzailea ezagutzearen beharra azpimarratu zuen. Horrekin batera, publikoa ez dela segmentatu behar esan zuen, argumentuak: komunikazio irekia eginbehar da, bezeroa ezagutu behar da, parte hartzea ahalbidetu behar da… Hau guztia, markak jaso behar du.

Iritzia
Kontsumitzailea ezagutu behar da, zalantzarik gabe. Kontsumitzailean ezagutzan dago garai berriko gakoa. Halere, ezinbestekoa da segmentazioa, oso diferenteak garelako, gure komunikazioak egokitu behar direlako. Era berean, bezeroari parte-hartzea ahalbidetu behar diegu eta sortzen diren elkarrizketetatik gure komunikazioa, zerbitzuak eta produktuak hobetu.

Bukatzeko, hemen dituzue hitzaldian hartutako apunteak. Barkatu euskaratu ez izana.

Juan José Guibelalde, Presidente de AECOC
FABRICANTES Y DISTRIBUCIONES ANTE LA CRISIS: TRABAJAR EN COMUN PENSANDO EN EL CLIENTE

Crisis
• El consumo se resiente
• El paro crece

→ se ha desatado una guerra de precios
hemos creado un ambiente de inseguridad

El precio gana importancia como factor decisorio en la compra

El consumo se ha reducido especialmente en la ropa y el calzado.

¿Por qué guerra de precios?
• Hay gente que se cree mejor
• La guerra por atraer al consumidor
• RESULTADO: pérdida de valor para todos: fabricantes y distribuidores.

NO trabajamos en colaboración

→ valor de la MARCA
El necesario reconsiderar los principios del marketing
¿El marketing nos satisface?
Philip Kotler (Gurú): “Las técnicas del marketing han sido útiles en el pasado pero ahora me decepcionan”

Otras opiniones:
• Es aburrido
• Predecible
• Repetitivo
• Poco creativo
• → aporta poco VALOR

El nuevo consumidor tiene nuevas facetas:
• no es suficiente con identificarlo por edad, sexo o hábitat
• el poder adquisitivo es la única variable
• está más informado, es más impredecible, caprichoso, es hasta lujurioso con sus principios.
• Es a la vez ahorrador y gastador
RESPUESTAS
1. Aceptar la complejidad de la nueva situación
2. Razones:
 Avances tecnológicos
 Su búsqueda de la LIBERTAD: “YO HAGO ESTO PORQUE PUEDO”
3. “la publicidad me dice…” “pero yo hago lo que quiero”

→ Hay que abandonar las viejas formas de ver el mercado y el consumo

DISRUPCIÓN
Las futuras herramientas de un marketing reinventado

• Marketing, técnicas caducas → pasado
• Consumerig, nuevas oportunidades →futuro

La marca será clave si se sabe cómo y a quién dirigirse.
Las marcas son nuestro mayor activo
La situación de recesión es una oportunidad para hacer diferente.

Consejos:
• Los profesionales del marketing son creativos, trabajadores, brillantes y raros, hasta nocturnos. Con gran visibilidad pero con detractores.
• Necesidad de pensar más y mejor en los ECONOMICOS. Lo más importante. Lo que estamos haciendo tiene un sentido económico.
• Analizar más las desviaciones sobre lo REAL OBTENIDO, respecto a lo ESTIMADO.
• Trabajar no sólo en el laboratorio.
• Escuchar más a las fábricas. Evitaremos perder euros.
• Conocer más y mejor los puntos de ventas. Estudiar, observar al consumidor, ver ‘in situ’ sus comportamientos incluso en su hogar.
• Atención a los mejores OBJ, ser realistas (ROI)
• La innovación ¿de verdad innovamos? El 54% de los lanzamientos no supera el año en línea.

Javier Rovira, profesor ESIC Busines & Marketing School
CONSUMERING: UN NUEVO CICLO DEL MARKETING

Antecedentes
• La masificación del móvil
• La caída del muro de Berlín: la caída de los bandos de los buenos y los malos.
• Internet
• Desarrollo de la ciencia ←cambia el individuo, el ciudadano global

El ciudadano global
• Libertad
• Identidad
• Vida intensa
• Rendir

2 tipos de consumidores:
• Nuevos valores
• Nueva vida

Estamos limitando el marketing al uso de sus herramientas, se nos ha olvidado que el marketing no es para nosotros. Debe de ser para ellos.

Generar demanda, generar beneficios de forma estructurada y sostenible.

Otorgar el poder del mix al consumidor.
Fundamento: el marketing para el consumidor.

Segmentación: 3 conceptos:
• Segmentación de la comunicación
• Segmentación comercial
• Segmentación del marketing: “ya sé lo que tú necesitas”
→ NO SEGMENTAR
Dejar que sea el consumidor el que configure su oferta.
Ej: zapatillas Nike: puedes configurar tus zapatillas

Todo comunica en nuestras empresas → Una comunicación más abierta, mucho más hecha para el consumidor, permitiéndo que el consumidor se comunique con los otros.

Hay que saber qué piensa el cliente, recoger esos datos→ lo que opinan en las redes, en los foros.

Yo, la marca → es la marca la que va a recoger todos estos aspectos.
Ej: espacios de marca: Virgin. Filosofía: competir en los mercados en los que los clientes han sido maltratados.

Sare sozialen erabilpen-gidaliburua

Informazio iturria:Sustatu

View this document on Scribd

Online sare sozialetako datuen pribatasunari eta informazioaren segurtasunari buruzko ikerketa argitaratu dute Espainiako bi erakundek (Inteco eta AEPD), euskaratuta gainera.
Txostena INTECOk (elekomunikazio Teknologien Institutu Nazionala) eta AEPDk egin dute (Datuen Babeserako Espainiar Agentzia).

Dokumentuaren mamia 12. orritik aurrera dago, agente desberdinei egiten zaizkien gomendioetan.

Ikerketak ez du sare sozial jakinik aipatzen, baina aipatzen da erabiltzaile gehienak Espainian adin txikikoak direla, eta hortaz, badirudi Tuenti-ren indarra kontuan hartu dutela hau idazteko. Erabiltzaileentzako gomendioen artean, asko gurasoei zuzenduak daude, adibidez, honako hauek:

* Ordenagailua etxeko eremu komun batean egon behar da.
* Etxean, Interneten erabilerari buruzko arauak ezarri behar dira.
* Gurasoek plataforma mota hauen funtzionamendua eta aukerak ezagutu behar dituzte, bai positiboak zein negatiboak direnak.
* Edukin-blokeatzailea era egokian instalatuta dagoela ziurtatu.
* Adingabeak segurtasun gaiei buruz informatu eta jabearazi.
* Adingabekoei inoiz ez direla online munduan ezagutu duten inorekin geratu behar azaldu, eta egitekotan beti euren guraso edo tutoreekin batera egin behar dutela.
* Adingabeek sare sozialetan bideo eta argazki edukiak kokatzeak eta web kameren erabilerak dakartzan arrisku eta ondorioak ezagutzen dituztela ziurtatu
* Adingabeen erabiltzaile-profila kontrolatu.
* Adingabea bere adinerako gomendatuta dauden orrietara baino ez dela sartzen ziurtatu.
* Adingabeek euren izen osoa erabiltzen ez dutela ziurtatu.

Berrasmatu

2. KRONIKA ‘Hoy es marketing’ Madril.
Hizlaria: Juan José Peso-Viñals, Daemon Quest-eko presidentea.

Daemon Quest marketing agentzia bat da. Bere lehendaria, Peso Viñals-ek gure negozioaren modeloa berriro asmatzeko proposamena egin zuen jardunaldian. Hori bai, egin beharrekoa egiteko beti ere bezeroa ardatz izan behar dugula azpimarratu zuen. Bost ekintza aipatu zituen:
1. Emaitza-kontuak berrasmatu
2. Publizitaterako eta Harreman Publikoetarako aurrekontuak berrasmatu.
3. Dendak berrasmatu.
4. Interneten benetan sinestu.

Interesgarria da enpresa honek egiten duen lana. Adibidez ‘Marketing lab’ egiten du, hau da, ikerkuntza marketing-ean bezeroan espezializatuta. Hauek dira martxan dituzten ikerketak:
• Dataminig (datuen meatzaritza).
• Sare neuronalak eta adimen artifiziala.
• WebMIning eta ClickStreaming.
• Aurreikusi daitekeen modelizazioa.
• Geomarketina eta mapa digitalak.

Gaztelaniaz doakizue hitzaldian esandakoa:

5 reglas para revitalizar la empresa:
1. Inventar la cuenta de resultados.
Ejemplo: la aerolínea más rentable es Ryanair.

2. Especializarnos en unos pocos segmentos.
Ejemplo: Coca-cola se especializa en cada mercado.

3. Reinventar presupuesto de publicidad y RR.PP.
Ejemplo: publicidad original. Una iniciativa para destruir hoteles que se anunciaba como una recolecta de estresados.

4. Reinventar las tiendas, “Shopping experience” y la experiencia de compra.
Ejemplo: una tienda de deportes equipada para probar los productos. Por ejemplo: si vas a comprarte un equipo de buceo tienes una piscina donde probarlo; si vas a comprar un equipo para ir al polo norte, tienes una sala de hielo.

5. Creer de verdad en internet (estrategia on line)
Ejemplo: hay una tienda de potitos en internet que ofrece la posibilidad de que tu hij@ pruebe los potitos en el punto de venta tras solicitarlo en internet.
Ejemplo: Disfruta y verdura vende la mejor verdura y te la lleva a casa.

6. Vender

Posicionamiento.
Segmentación.

Cliente + innovación (reinventar el negocio, el modelo de valor)= crecimiento

Merkatu ikerketa: Irutxuloko Hitza

Irutxuloko Hitzaren inguruko merkatu ikerketa egiten ari gara, bereziki jakin nahi dugu zein den irakurle ez diren Donostiarren iritzia. Horretarako google docs-en inkesta bat prestatu dugu. Mesedez, Donostian bizi baldin bazara lagunduiguzu eta inkesta erantzun helbide honetan zuzenean.

Irutxuloko Hitza irakurtzen edo irakurri ez baduzu hemen erantzun.

Irutxuloko Hitza irakurtzen edo noizbehinka irakurtzen baduzu hemen.

MILESKER ZURE LAGUNTZARENGATIK!

Musika eta gizonen ahotsak nagusi spotetan

Klasean iragarkien elementuak aztertu ditugu. 10 spot hartu ditugu eta erabiltzen dituzten elementuei buruzko azterketatxo bat egin dugu.

Iragarkiak hainbat elementuren bidez osatzen dira. Horiek efektu psikologikoak sor ditzakete. Oro har, elementu hauetaz osatzen dira: tamaina (spotetan denborarekin neurtzen da), kolorea (prentsa idatziaren kasuan), posizionamendua edo kokapena, publizitate bolumena edo saturazioa, produktua, emozionalitate / arrazionaltasuna, umorea, eduki didaktikoak, musika, ospetsuak eta over ahotsa (off ahotsa deitzen duguna).

Elementuen erabilpen egokiak eragin psikologikoak ahalbidetzen ditu: oroitzapena (berezkoa edo lagundua), iragarki-marka asoziazioa, mezuaren ulerkuntza edo jarrera positiboen garapena.

Klasean anuncios.com webgunetik 10 spot hartu ditugu eta 6 elementu aztertu ditugu praktikan tendentzia nagusiak betetzen diren frogatu nahian.

Arrazionalak eta emozionalak

Iragarki eraginkorrenak mistoak omen dira, hau da, argumentu arrazionalak zein emozionalak azaltzen dituztenak. Errealitatean ere, hauen konbinazioa da gehien erabiltzen dena. Gure azterketan iragarki gehienek eragin emozionalak eta arrazionalak bazituzten ere, spot bakoitzean bakar bat nagusitu dugu eta konturatu gara erdi eta erdi erabiltzen direla.

Umorea

Umoreak eragin baikorra du oroimenean. Ez al ditugu errezago oroitzen txisteak? Halere, ez da erraza ondo aplikatzea, umoreak harreman zuzena eta garbia izan behar baitu iragartzen denarekin. Praktikan, esperimentu honetan ikusitakoaren arabera, umorean noizbehinka erabiltzen da, hain zuzen, kasuen %30ean erabili da. Halaber, batzuetan umorea tarte txikietan erabiltzen da spotean, baina ez da elementu nagusia.

Didaktikoa

Umoreak bezala, erakusteak ere oroitzea errazten du. Halaber, ez da erreza elementu hau ondo erabiltzea. Aztertutakoen kasuan bakar batek baino ez du erabili elementu hau, hau da, %10a, agian hautatu ditugun produktuek ez zutelako behar.

Musika

Zalantzarik gabe musikak eragina du emozioetan, egoera bat deskribatzeko musika oso lagungarria da. Teorian iragarkien %70ak erabiltzen du musika. Praktikan gertu ibili gara, spoten %80ak erabiltzen baitzuen musika. Batez ere, hondoko musika entzun dugu, 8tik 6 kasutan. Era berean, abesti nagusiak ere entzun ditugu, 8tik bi kasutan.

Ospetsuak

Ospetsuek harrreta azkar deitzen dute, nahiz eta batzutan harreta guztia ere bereganatzen duten. Teoriak dio kasuen %10ean erabiltzen direla baina gure azterketatxoaren arabera %30ean erabiltzen da. Hori bai, kasu guztietan gizonesko ospetsuak izan dira, haietatik bi kirolari eta aktore bat.

Ahotsa

Over ahotsa guk off ahotsa deitzen dugun kanpoko ahotsa da. Iragarki gehienetan erabiltzen da (%70), bai narratzailearen paperean, bai produktuaren ezaugarriak eta marka bukaeran aipatzeko. Ikusitako kasu guztietan gizonezkoak izan dira. Publizitatean markari buruz hitz egiteko ia beti erabiltzen dira gizonak, sinesgarritasuna eta segurtasuna trasmititzen omen dutelako. Emakumezkoen ahotsek, berriz, beste birtute batzuk dauzkate, esate baterako: goxotasuna. Irratian, ahotsen erabilpena orekatuago dago, gizonak eta emakumeak tartekatzen direlako. Halere, irratian ere gizonezkoen ahotsak dira nagusi.

LA BOLSA DE LA SUERTE.
Lay’s patatak.
Emozionala
Umorea: bai.
Didaktikoa: ez.
Musika: bai, hondoan.
Ospetsuak: ez.
Over ahotsa: ez.

ECO DESAFIO INSIGHT
Kotxea
Arrazionala.
Umorea: ez
Didaktikoa: bai
Musika: bai, hondoan.
Ospetsuak: ez
Ahotsa: bai, gizonezkoa

ATTACK
Freskagarria. Radical.
Emozionala
Umorea: ez
Didaktikoa: ez
Musika: bai, hondokoa
Ospetsuak: ez
Ahotsa: bai, gizonezkoa

LETRAS
Tesoro Público.
Arrazionala
Umorea: ez
Didaktikoa: ez
Musika: Bai, hondokoa.
Ospetsuak: ez
Ahotsa: bai, gizonezkoa

TIERRA DE SABOR
Castilla y León
Arrazionala
Umorea bai
Didaktikoa ez
Musika ez
Ospetsuak bai, gizonezkoa, aktorea
Ahotsa bai, gizonezkoa

MERCEDES TXOKOLATEA
Autoa
emozionala
umorea ez
didaktikoa ez
musika bai, hondokoa
ospetsuak ez
ahotsa ez

GLORIA
Kirol babesletza, Repsol
Emozionala
umorea ez
didaktikoa ez
musika bai, abestia
ospetsuak bai
ahotsa bai, gizonezkoa

BEATE UHSE
TB kanala
arrazionala
Umorea ez
didaktikoa ez
musika bai, hondokoa
ahotsa ez

CONCESIONARIO
autoa
arrazionala
umorea bai
didaktikoa ez
musika ez
ospetsuak ez
ahotsa bai, gizonezkoa

TARIFA
telefonia
arrazionala
umorea ez
didaktikoa ez
musika bai, abestia
ospetsuak ez
ahotsa bai, gizonezkoa

Komunikabide idatzien etorkizuna berriro hizpide Martin Ugalden

Informatikari Euskaldunen Bilkuran komunikabide idatzien etorkizunari buruzko mahai-ingurua izan zen pasa den ostegunean. Hizlari desberdinekin baina gai berari buruzko jardunaldiak antolatu dituzte datorren maiatzaren 22an Martin Ugalde Kultur Parkean. Hedabideak etorkizunean, biharko prentsa eta Internet jardunaldia EKTk antolatu du. Hizlariak honako hauek izango dira: Vicent Partal Vilaweb atariko arduraduna; Juan Varela Periodistas 21 webgunearen kudeatzailea; eta Aitor Zuberogoitia, Jon Muñoa eta Jose Ignacio Armentia, Mondragon Unibertsitateko, Deustuko Unibertsitateko eta EHU ko irakasleak hurrenez-hurren. Izen ematea doan da, baina maiatzak 20a baino lehen egin behar da komunika@berria.info helbidean edo 943 304 030 telefonoan.

Iturria: Sareko argia

Publizitatearen mugak

Helburua betetzeak ez du bidea justifikatzen. Publizitateak mugak behar ditu gizartean kontrako efektu kolateralik ez izateko. Baina mugak ez dira bakarrik publizitatearentzat, bestelako esparruak ere kontrolatu behar dira.

Publizitateari kalte edo mesede egin diezaioke
Markaren ospearen kontra egiten duenean publizitateari egindako salaketak, funtsik gabekoa izan arren, kalte egingo dio. Kontra zabaltzen den mezu horri aurre egitea oso zaila da. Demagun kontsumitzaile elkarte batek iragarki baten kontrako salaketa jarri duela, adibidez, ‘armani junior’-i bi haur emakume gazte probokatibaz jansteagatik geratu zaiona. Armani juniors-en markak komunikatzen saiatzen denaren kontrako mezua zabaldu zen. Azalpena, berriz, beti salaketak baino interes gutxiago duenez, komunikabideetan izaten duen oihartzuna txikiagoa da.

Marka: Produktu edo zerbitzuek izen bat daukate, markan islatzen dena. Markak ezaugarri batzuk adierazi nahi ditu komunikazioaren bidez. Hortaz, markaren mezuaren kontrako zerbait komunikatzen denean interferentzia kaltegarria gertatzen ari da. Hori ekiditeko, publizitatearen efektu kolateralak saihestu behar dira.

Alde ere egin dezake. Batzuetan, iragarleek polemika behar dute komunikazioa zabaltzeko. Horretarako, publizitatearen bidez arreta dei dezakete. Adibide garbiena Beneton-en kanpainak ditugu. Marka honek, iragarki probokatzaileen bidez fama eskuratu du. Gainera, jasotako salaketek ez dute bere markaren kontrako eraginik izan bere xede taldean, gehienek probokatzeko duen filosofia ez dutelako gaizki ulertzen.

Nork sala dezake publizitatea? subjektu hauek dute legitimazioa ez-zilegia den publizitatea eteteko, hau da, zuzenbidean deritzon etete akzioa gauzatzeko: eskubide edo interes legitimo baten jabeak, kontsumitzaileen eta erabiltzaileen zehaztugabeko interesen babesa duten elkarteak, administrazio publikoko zenbait erakunde (adibidez: Emakunde), Kontsumorako Institutu Nazionala, Autonomi Erkidegoetako tokiko erakundeak, Arartekoa, (EAE , Nafarroa) eta Europar Batasuneko legitimazio aktiboa duten erakundeak eta elkarteak.

Legea zorrotzagoa da publizitatearekin
Publizitateak duen helburu komertziala eta intrusiboa dela eta beste jardunak baino kontrolatua dago. Adibidez, filmen edukietan biolentzia ager daiteke lasai asko, publizitatean, berriz, salatua izango litzateke. Zinea entretenimendu eta artearekin lotura duenez, muga arinagoak ditu.
Internet ere publizitatea baino askeagoa da. Komunikabide berri honen mugak arinak dira oraindik. Jaioberria denez, orain sortzen ari dira kontrolerako bideak. Adibide gisa, haurrek edozein webgunetan sartzeko duten askatasuna daukagu. Horretarako, kontrol mekanismoak jartzen saiatzen ari dira. Hauen artean, jardun protokolo bat martxan jarri dute gurasoek eta tutoreek erabiltzeko. Horren bidez, haurrek interneten ikusten dituzten edukiak egokiak izatea ahalbidetuko da.

Legeak publiko jakin batzuk babesten ditu
Umeak babesten ditu limurterrazagoak direlako. 12 urte izan arte ez dituzte publizitatearen helburuak ondo ulertzen. Errealitatea eta fantasia nahasten dute. Hortaz, kontsumitzaile ez-arrazionalak dira.
Emakumearen irudia babesten du rol jakin batzuk atxikitzen dizkiolako publizitateak salmenta kopurua suspertzeko. Hona hemen adibide batzuk:
Emakume domestikoa: Zaintza (umeak, senarra, etxea).
Emakume sublimea: haragizkoa ez, zerutiarra, irreala.
Emakume objektua: hor dago ikusia izateko, ez da subjektua.
Superwoman-a: Langile arrakastatsu eta ama/etxekoandre bikaina:
Emakume agresiboa, gizona menperatzen eta mespretxatzen duena.

Saldu ahal dira baina ezin dira publizitatu
Badira kontraesanak publizitatearen erregulazioan. Bereziki alkohola eta tabakoaren kasuan. Bi produktu hauek salgai daude, 18 urte baino gehiago daukan edozein herritarrek eros ditzake, legala da. Halere, publizitatea egitea debekatu zaie. Hau da legedia:
- Telebistan debekatua dago 20 gradutik gorako edari alkoholdunaren eta tabakoaren publizitatea.
- Tabakoaren publizitatea eta babesletza debekatua dago leku guztietan aldizkarietan eta saltokietan salbu.
- Tabakoaren legeak tabakoaren publizitatea, promozioa eta babesletza debekatu ditu, hedabide eta gizarte-informazio zerbitzu guztietan.
Bi produktu polemikoak dira tabakoa eta alkohola, biak osasunerako kaltegarriak, biek zerga altuak jasotzen dituzte, biek estatuaren diru-sarrerak elikatzen dituzte. Egin kontu.

Autoregulazioa
Iragarleek, publizitate-agentziek eta komunikabideek autorregulazioa jarri dute martxan beren jarduera etikoa eta joku garbia indartzeko. Horretarako, kode etikoak eta deontologikoak burutzen dituzte eta jurisdikzio-organo batek aplikatzen ditu, lege sistemaren osagarria. Borondatezko kontrola da eta zeharka interes publikoa babesten du.
Horrela, iragarleek kanpaina bat argitara eman baino lehen jakin dezakete markaren irudiarentzat kaltegarria izango den.

Zein da erdibidea?
Nire aburuz, publizitatea kontrolatu behar da, zalantzarik gabe. Baina ez da kontrolatu behar den jarduera bakarra. Telebista, zinea eta internetek ere efektu kaltegarriak izan ditzakete gizartean.

Merkatu gomendioak Hitzarentzat

“Badira euskal prentsa kontsumitu arren Irutxuloko Hitza irakurtzen ez duten hainbat donostiar. Hauen iritzia ezagutzea izan dugu helburu merkatu ikerketa honetan”. Kontsumitzaile eta eskariaren ikerketa egin dugu Irutxuloko Hitzaren zabalkundean laguntzeko.

Aurkezpena hemen ikusgai.

Helburu zehaztapena.
Arazoa: Irutxuloko Hitzaren irakurle kopuruak ez du behar bezala gora egiten.
Informazio beharra: Donostiako merkatuaren errealitatea eta Irutxuloko Hitzaren bezero kopuruak ezagutu behar ditugu.

Ikerketa helburuak: bezero potentzialei galdetu zergatik ez duten produktua kontsumitzen eta zer iruditzen zaien. Bezero potentzialak euskarazko bestelako prentsa irakurtzen duten horiek dira.

Informazio iturrien kokatzea.
Iturri primarioak: bezero potentzialekin zuzenean galdetu behar diegu.
Iturri sekundarioak. Errealitate soziolinguitikoari buruzko datu kuantitatiboak, Hitzaren irakurle eta webgunearen bisita kopurua, egindako bestelako merkatu ikerketak.

Informazio primarioa lortzeko prozeduraren diseinua.
Teknika aukeratu. Inkesta
Diseinua. Galderak helburuei erantzuteko diseinatutakoak dira.

GOMENDIOAK
Azterketa egin ostean hauek dira ateratako ondorioak:

→ Irutxuloko Hitza orokorrean euskal prentsa irakurtzen dutenen gustukoa da.
Irakurle potentzialen iritziak nahiko baikorrak dira:

→ Merkatua saturatuta dago. Tokiko informazioa ematen duten bestelako medioak badituzte: Diario Vasco, Noticias de Gipuzkoa… Baina hauek gaztelaniaz dira.

→ Hitzaren irakurle kopurua igotzeko eskura eman behar zaie xede talde potentzial honi, gustukoa baitaukaten eta gutxi gora behera erdia ordaintzeko prest dago.

Irakurleen emaitzak

→ Hitza ez da ia interneten irakurtzen. Hori dela eta egunean bisita kopurua txikia da eta galdetutakoek ez dute bisitatzeko ohiturarik. Halere, %33ak noizbait bisitatu du.

→ Harpidetza kobratzen has daiteke Irutxuloko Hitza, bestelako Hitzek bezala.

Merkatuaren aukerak

Guztira, Donostian 176.207 biztanle daude. Horietatik, % 33a erdalduna, hortaz, gure merkatuan bezero potentzialak 118.006 biztanle dira (euskaldunak eta ia euskaldunak). Orain arte Hitzak eguneak 3.000 irakurle ditu gutxi gora behera, hortaz, merkatuan badira beste 114.856. Datu honetan ez dugu kontuan izan Donostian lo egin ez duten arren, lan edo ikastera egunero joaten direnak ez baitugu neurtzerik.

→Bezero potentzial kopurua handia da: 114.856 biztanle.

Auzoka
Auzoetan dagoen banaketari dagokionez, aipagarria da bezero gehienak Gros eta Amara berri auzoetan daudela.

Hauek dira Eustateko 2006ko euskaldun kopuruari buruzko datuak auzoka.

→Hortaz, bezeria altua duen eta oso ondo kokatuta dagoen erdialdean egin beharko genuke ahalegina hurrengo marketin planean.

Erdialdetik Donostiar gehienak ibiltzen direnez produktuaren notorietaterako lagungarria izango da.

Hau da erdialdea mapan:

→Bezeroei buruzko informazio osatuagoa lortzeko Irutxuloko Hitzak etorkizunean bideratzen dituen komunikazio ekintzetan datuak eskuratzeko bideak jarri beharko lituzke, ez baititu bere bezeroen datuak. Lehendabizi bere oinarrizko datu guztiak jaso behar ditu, hau da, nor den (izena, abizena, helbidea, adina, generoa eta abar) eta kontaktatzeko bidea (telefonoa eta eposta).

Halaber, bestelako informazioa ere jaso beharko litzateke. Esate baterako, euskararen maila. Adibide bezala merkatu ikerketa honetan jasotako datu bat daukagu. Irakurle ez direnen artean %20 gutxi gora behera ia euskalduna zen, hau da, ez zen euskaldun osoa. Irakurleen artean, berriz, ia denak euskaldun osoak dira.

Donostiako Hitzaren ikerketa

Euskal Prentsaren etorkizuna

Iturria: Berria

Kazetaritzaren bide berriak
Mikel Peruarena.Andoain

Paperean argitaratzen diren egunkarien etorkizuna aldatuko dela eta kazetaritzak bide berriei ekin beharko diela, ez dute zalantzarik. Paperezko egunkariek balioko dute «elite» edo gutxiengo batentzat; batik bat analisiak eta iritziak eskainiko dituzte, eta egun baino garestiagoak izango dira. Horrela ikusten ditu, behintzat, Vicent Partal-ek, Herrialde Katalanetako Vilaweb webguneko arduradunak. Urrunago joan da Juan Varela kazetari, aholkulari eta Periodistas 21 blogaren sortzailea. «Bost axola dit paperak» esanez hasi zuen hitzaldia atzo: «Datozen belaunaldiek ez dute paperaren mistikarik izango».

EKT Euskarazko Komunikazio Taldeak antolatuta, Hedabideak etorkizunean, biharko prentsa eta Internet jardunaldietan esku hartu zuten atzo Varelak eta Partalek, Andoaingo Martin Ugalde kultur parkean (Gipuzkoa). Aretoa bete zuten ehundik gora lagunen aurrean, bat etorri ziren ideia honetan: komunikabideek produktu ugari eskaini behar dituzte, eta irakurleekin elkarreragiteko bideak zabaldu. Albisteak paperean argitaratu edo ez, garrantzi handiagoa eman diote egunkarien eraginari. «Aldatuko ez dena egunkariek duten eragin soziala, herritarra eta politikoa da», adierazi du Varelak. «Kontua da jendea hurreratzea zure unibertsora», azaldu du Partalek.

«Ez zait iruditzen komunikazioaren mundua hankaz gora dagoenik», nabarmendu du Vilawebeko arduradunak: «Iruditzen zait egiturak daudela hankaz gora. Euren historiaren gatibu dira egunkariak». Tradizio eta eragin pisuzkoa izan dute, eta izan zirenak ez die pentsatzen uzten nondik jo behar duten aurrerantzean. Komunikazioaren eta informazioaren esparruan aldaketak bizkor gertatzen ari direla, eta are bizkorrago gertatuko direla onartu duen arren, aldaketa horiekin «liluratuta» ez gelditzeko, eta «oinarrizko ideietara itzultzeko» proposamena egin du. Kazetaritzaren eta egunkarien oinarriei eusteko modua ikusten du Partalek, baina, horretarako, «artifiziala den guztia» beldurrik gabe baztertzeko prest egon behar dela ziurtatu du.

Hala, paperezko egunkariek zentzua galdu dutela iruditzen zaio Partali, hein batean bederen: «Zertarako balio du burtsaren bezperako datuak ematea bi orrialdetan? Absurdua da». Informazio hori, minutuz minutu, eskuko telefonoan ikus liteke egun. Partalek aipatzen duen egunkarien «oinarrizko ideia» horretan zera dago: «Albisteak harrapatzen dituen erredakzio bat; horri zentzua ematen dioten irakurleak dauzkana; euskarri batean argitaratzen dena; atzean enpresa batekin; eta marka baten pean». Oinarri horiek manten litezke «irakurlearengana iristeko erak aldatuta», alegia papera utzi eta bestelako euskarriak erabilita ere. Paperean argitaratu, edo ez, aukera da Partalentzat. Kudeatzen duen Vilaweb atariak ez du paperezko ediziorik, baina audioak eta bideoak sortzen ditu, testuaz gain, eta euskarri ugaritan irakur liteke.

Eredu berrien bila

Egunkariak aldatzen ari dira, eredu berrien bila. Hainbat adibide aipatu ditu Partalek: aldizkari itxura hartuz doazen egunkariak, irakurleek hautatutako zerbitzu eta gaien arabera osatzen direnak… Egunkariak eta liburuak irakurtzeko gailu teknologiko berriak ere sortzen ari dira: Kindle, eBook delakoa eta Plastic Logic izeneko gailua zerrendatu ditu -azken hori, papera bezala tolesten den gailu elektronikoa da-. «Baina aldaketa handiena ez da teknologikoa izango», Partalen arabera: «Kontzeptu editoriala aldatuko da gehien». Bi ezaugarri berrik eragingo dute kontzeptuaren aldaketa horretan: komunikabideak kontsumitzeko -«dieta mediatikoa»- era berriak, eta irakurleek «boterea hartu» izanak.

Internet eguneko 24 orduetan erabil liteke, azken orduko albisteak begiratzeko, adibidez; telebista noizbehinka ikusten da; eskuko telefonoak beti daude eskura; egunkariak goizeko lehen orduetan baino ez dira irakurtzen; eta irratia, batik-bat, autoan entzuten da. Hedabideen kontsumoa, «asko sinplifikatuta», horrelakoa dela eta, ondorioz, egunkariek zer leku duten «birpentsatu» behar dela uste du Partalek.

Vilawebeko arduradunak bezala, Varelak ere ikusten du irakurleen papera aldatu dela. The New York Times egunkariak urtetan erabili duen leloa gogorarazi du: «Argitaratzea merezi duten albiste guztiak». Hori da, hain justu, egunkariek egin behar ez dutena, Varelaren arabera. Egunkariek «ulertu behar dute» informazioa prozesu bat dela, albistea ez dela hiltzen behin argitaratuta: sare sozialetan hedatzen da, iruzkinak jasotzen ditu, gomendatu egiten dute, iritziak sortzen ditu, berritu egiten da… Web 2.0 delakoak eta Interneteko sare sozialek horretarako aukerak sortu dituzte, Varelak azaldu duenez, eta ekintzaile bihurtu dira irakurleetako asko.

Masa komunikabideek albisteen gaineko kontrola galdu dutela uste du Varelak, eta haien eredua amaitu egin dela. Egun, informazioa ez da norabide bakarrekoa, eta hartzaileen arabera aldatu behar dira edukiak, parte hartzeko aukerak eskainiz. Gizarteak, aldiz, «edukien gaineko irizpide sozial dinamikoa» berreskuratu duela iruditzen zaio Varelari: «Internet intimoa da, pertsonala, baina baita soziala ere, eta horrek ekarri du informazioaren edukiak errotik aldatzea». Horrekin guztiarekin, kazetariek sare sozialen barnean, eta haiekin, lan egiten ikasi behar dutela ondorioztatu du Periodistas 21 webguneko sortzaileak. «Kazetaritza parte-hartzaile eta sozialagoa eta komunikabide irekiak, orain diren baino askoz ere irekiagoak» eskatu ditu Varelak. Hortaz, uste du «erronka erraldoiak» dituztela egunkariek.

Produktu ugari

Aurrera begiratzen jarrita, egunkari bakar batek, marka bakarrarekin, zereginen eskema bakarrarekin eta erredakzio bakarrarekin, bitarteko edo euskarri ezberdinak erabil ditzakeela iruditzen zaio Vicent Partali. Egunkariek zabalpena izan nahi badute, hortik jo behar dutela pentsatzen du. Paperezko edizioek eragina izango dute gizartean, baina bestelako bitarteko batzuek emango diote egunkariari zabaldu eta jende gehiagorengana iristeko aukera -«nahiz eta, berez, errentagarriak ez izan», zehaztu du Partalek-, ez paperean argitaratzeak. Kostuaz gainera, beste bitartekoek egunkariari zer ekarpen egiten dioten begiratu behar dela nabarmendu du: «Ikuspegi orokorra da axola duena».

Varela ados agertu da Partalen zenbait ideiarekin. Bere ustez, egunkariek produktu asko eskaini behar dituzte, marka bakarraren pean; multimedia izan behar dute, formatu eta estilo bereziak bilatuz, «publiko ezberdinak eta iristeko modu ezberdinak bilatuz». Nolanahi ere, Varelak «obsesio handia» ikusten du multimediarekin, eta «gogoeta gutxi multiproduktuez». Interneten audioak eta bideoak txertatzen dituzte egunkariek, baina ez da sobera pentsatzen, egunkariak izan ditzakeen euskarri ezberdinetan, nori zer eskain diezaioketen.

Orobat, ados agertu dira egunkariek merkatu berriak zabaltzeko beharra ere dutela esateko, eta egunkarien inguruan komunitateak antolatzearen garrantzia nabarmentzeko orduan. «Informazioa egiten badakigu; hobeto edo okerrago, badakigu; ez dakigu, ordea, irizpide sozialak kudeatzen», nabarmendu du Varelak.

Hitzaldien bideoak hemen.

INTERNETEN informazioa barra barra zabaldu zen:

Sustatu

ZuZeu

Mahai-inguruari buruzko bideoa hemen.

Publizitatea sexista da

Publizitatea betidanik izan da sexista baina gero eta orekatuagoa izaten saiatzen da. Izan ere, emakume eta gizonezkoen rolak parekatzeko ahalegina egiten dute iragarle eta agentziek. Halere, gizartean dugun genero desorekaren isla ere bada publizitatea. Gainera, iragarkietan rolak eta egoerak bereziki handitu egiten dira.

Iragarkiak sexistak diren aztertzeko klasean 15 spot hartu ditugu Emakunderen Begira behatokiak egindako gomendioak kontuan izanda. Hau da nire hausnarketaren emaitza. Emakumea naizen kondiziotik aztertu ditudan arren, gainetik nabaritzen ez ditugun zehetasunak azaleratu nahi izan ditut.

Gallina blanca
Emakumea eta gizona elkarrekin agertzen dira sukaldean, biak lanean. Emakumeak erakusten dio gizonari nola egin behar den ondo sopa. Bukaeran ere aholkuak ematen emakumea agertzen zaigu.

LMN freskagarria
Gizonezkoak baino ez dira agertzen iragarkian. Hondartza batean, uretatik gizonezko bat txiki txiki agertzen zaigu frakak arrastaka. Egarri omen da eta freskagarri baten bila doa. Azkenean lortzen du, bidean topatzen dituen artetik emakumezko bat ere agertu gabe.
Emakumea ez da inondik inora agertzen, ez da iragarki sexista.

Symio
Showman bat daukagu produktu bat aurkezten. Telebista programan azafatak agertzen zaizkigu, emakumezkoak, noski. Hortaz, emakume estereotipatua agertzen zaigu.
Gainera, aholkularia gizonezkoa da.

Euskaltel cine X
Ez naiz ausartzen sexista den esaten. Baina, zergatik entzuten ditugu bukaeran bakarrik emakumea arnasestuka?


Euskaltel
Honakoan publizitateak etxekoandrearen rola eta gizonezkoen aholku ahalmenari buruzko publizitate matxistaren historiaren birpasatxoa egin digute. Iragarkia berez sexista ez den arren, aitzinean eredu izan ditugun pertsonaien rol maskulinoa agerian uzten du: Don Limpio, ‘el mayordomo’ eta ‘el capitán Pescanova’.

Orangina
Emakume estereotipatua agertzen zaigu: guapa agertu behar den emakumea eta gaixtoa beste emakumeekin. Ez da praktika egokia.

Toyota
Neutroa da, ez dauka berezitasun handirik.

Caja Granada
Ez da bereziki sexista. Halere, off ahotsa berriro ere gizonezko batena da.

Chanel
Lurrinen iragarkietan beti agertzen zaigu emakume esteoripatua, desiratua izan behar dena.

Bancaja
Gizonezkoaren estereotipoa daukagu: indartsua, bortitxa… Kontalaria/aholkularia ere gizona da.

Canal +
Narratzailea: gizonezkoa.

Coca cola
Ez du genero aldetik zer aztertzerik.

Trina
Off ahotsa eta abeslaria: gizona.

Pascual
Emakumea: etxekoandrea.
Aholkularia: gizonezkoa.
Sexista da, emakumearen rola esteriotipatzen du, etxekoandrea da. Gizonezkoak berriz, aholkatzen dio nola elikatu bere familia.

Magnum
Sexista.
Emakumearen estereotipoa: emakume desiragarria.

EMAKUNDEREN GOMENDIOAK
Pautas para detectar el sexismo en la publicidad
- Anuncios que limitan los espacios y las expectativas de las mujeres.
- Anuncios que muestran a las mujeres como seres subordinados de los hombres.
- Anuncios en los que las labores domésticas aparecen como exclusivas de las mujeres.
- Anuncios que parodian las labores que se realizan en el hogar.
- Anuncios en los que el cuerpo o una parte del cuerpo es comparado con el objeto que se promociona sin que guarden relación alguna.
- Anuncios en donde la opinión experta aparece exclusivamente en voces de hombres.
- Anuncios donde se sobrevalora la belleza de las mujeres sin justificación alguna.
- Anuncios en los que se utiliza el género masculino para referirse a ambos sexos excluyendo e invisibilizando a las mujeres: hombre, hijo, los, chicos, niño, unos…

BUENAS PRACTICAS
– Aquellas que tienen en cuenta la presencia de niñas y/o niños, mujeres y /o hombres en los mensajes escritos, en las imágenes y en las voces en off, ejerciendo indistintamente funciones en todos sus niveles y categorías, tanto en el ámbito privado como en el público.
- Aquellas en las que se representa la diversidad y la pluralidad de las mujeres y, los hombres, en su aspecto físico como en sus funciones sociales.

Facebooken boterea

Nazioarteko sare sozial honek izugarrizko zabalkundea du jada. Obamak erabil zuenez gero, munduan zehar politika egiteko erabiltzen da.
Gaur Le Monde-n Iraneko hauteskundeak izan baino egun batzuk lehenago Facebookek Iranen sarrera mugatu duela irakurri dut.
Orain dela hilabete batzuk Iraneko agintariek Facebook debekatu zuten, Orkut-ekin batera. Orkut googlelen sare soziala da eta Iranen asko erabiltzen dute gazteek. Era berean, bestelako sare sozialak debekatuta daude herrialdean, hala nola MySpace, YouTube eta Flickr.
Antza, alderdi politikoak kanpaina egiten ari dira Facebooken bidez.
Ez dira bakarrak, aurretik Estatu Batuetan presidentzialetarako egindako kanpainarako oso eraginkorra izan zen Facebooken erabilpena. Horri buruzko hitzaldia emango du Rahaf Harfoushek ekainaren 2an Donostiako Kursaalean.
“Wikinomics: How Mass Collaboration Changes Everything” nazioarteko best-sellerrerako ikerkuntza koordinatzailea izan zen eta maiatzean “Yes We Did” liburua kaleratuko du, Obamaren online komunikazio kanpainan oinarritua.

Nafarren %42,7k tokiko aldizkariak irakurtzeko ohitura daukate

Iturria: Berria.

Tokiko prentsaren presentzia igo egin da azken urteotan Nafarroako gizartean, eta gaur egun, 14 urtetik gorako nafarren %42,7k irakurtzen dute. Publizitatearen diru sarrerak, halaber, %44 igo dira azken lau urteotan. 2004. urtean publizitatetik 112.000 euro jaso zituzten tokiko hedabideek, eta iaz, berriz, 162.784 euro.

Deigarria da, halaber, euskarazko produktuek duten harrera ona. Asterokoen artean, ale gehien argitaratzen dutenen artean, Sakanako Guaixe da laugarrena (12.000 ale), La Verdad Nafarroako Elizak argitaratzen duen aldizkariaren (40.000) eta Erriberako Plaza Nueva (19.000) eta La Voz de la Ribera (17.000) aldizkarien atzetik.

Hamaboskarien artean, berriz, Nafarroan gehien banatzen direnetan Ttipi-Ttapa da bigarren aldizkaria (25.000 ale), Lizarrerriko Calle Mayor argitalpenaren atzean (27.000). Hilabetekarien artean, Ezkaba, Ibaialde, Aldapa, Donibane eta Ze Berri? aldizkariek -euskara eta gaztelania tartekatzen dituzte- 18.000 eta 3.000 ale bitarte banatzen dituzte.

Datu horiexek azpimarra daitezke Nafarroako Gobernuak agindu duen audientziari buruzko ikerketa aztertuta. Berez, gisa honetako lehena da, eta atzo aurkeztu zuten, Iruñean, tokiko prentsari buruz antolatutako jardunaldien barruan. Nabarmentzekoa da, era berean, euskarazko argitalpenek dituzten irakurleen ezaugarriak: 36 urtetik gorakoak dira, ikasketa maila altukoak, eta euskaraz ondo dakite.

Nafarroa osoan, astekariak dira gehien irakurtzen diren aldizkariak, eta hamaboskariak, gutxien.

Tokiko hedabideen egoeraz

Tokiko prentsari buruzko jardunaldiak Nafarroako Gobernuak, Iruña Prentsa Elkarteak eta Nafarpres elkarteak antolatu dute, eta Alberto Catalan Erakundeekiko Harremanetarako kontseilari eta Gobernuaren eledunak zabaldu zituen. Catalanek tokiko prentsak «herritarrekiko duen gertutasuna» goraipatu zuen, eta «kazetaritza zibikoa» egin behar dela esan zuen.

Jardunaldien barruan, Estanis Alcover Kataluniako Tokiko Prentsaren Elkarteko presidenteak eta Alazne Aiestaran Euskal Herriko Unibertsitateko irakasleak bertako hedabideen egoera aztertu dute. Biek azaldu dute sektorearen profesionalizazioa gero eta handiago dela eta teknologien aldeko apustua gero eta nabariagoa dela. Orobat, hedabide gehienak bertakoa eta kanpokoa uztartzeko ahalegina egiten ari direla azaldu dute.

Ondoren, mahai-ingurua izan zen bi hizlarien artean. Haiekin batera, Joaquin Ortigosa Nafarroako Gobernuko komunikazio zuzendariak eta Nafarpres elkarteko Sandra Goldarazek parte hartu zuten. Ortigosak Nafarroako Gobernuak tokiko prentsaren alde egindako «apustua» nabarmendu zuen. Iaz, eta euskarazko komunikabideei dagokienez, Euskarabideak 310.000 euroko diru saila onartu zuen. 2009. urteko aurrekontuen barruan, baina, 9.567 baino ez daude.

El Sol jaialdia: iazko iragarki batzuk

El Sol Donostian urtero izaten dugun publizitate jaialdia da. Festibal iberoamerikarra da. Igandean 11:30etatik aurrera ateak irekiko dituzte. Aurreko urteetan irabazle izan diren spoten proiekzioa egingo dute eta iragarki grafikoen erakusketa zabalik egongo da.

Iaz ere bertan kuxkuxeatzen egon nintzen. Hona hemen ikusitako batzuk:

‘Yes we did’ estrategia

Iturria: Sareko Argia.

“Obamaren aldeko kanpaina ez da ongi atera soilik teknologia berriak erabili ditugulako, tresna horiek nola eta zertarako erabili argi geneukalako baizik. Kanpainak ez du medio sozialen indarra erakusten, estrategiarena baizik. Estrategia eraginkorra, hori da arrakastaren funtsa. Helburua ez zen Internet bidez jendea harremanetan jartzea, sarean zegoen mugimendua kanpoan, kalean islatzea baizik”. Rahaf Harfoush 25 urteko kanadarraren hitzak dira horiek. Barack Obama Etxe Zurira eraman zuen lasterketan parte hartu zuen, Internet bidezko kanpainaren arduradun bezala. Donostiako Kursaalen izan zen atzo, Yes We Can kanpaina Interneten nola garatu zen azaltzeko.

Blogak, Twitter, Facebook, MySpace… Horien bidez jendearengana modu eraginkorrean iritsi nahi zuen Harfoushek. Eta modu eraginkorrean iristeak esan nahi du jende hori kanpainan inplikatzea, ekitaldiak antolatuz, donazioak eginez… Horretarako gauzak pixkana-pixkana egin behar direla esan zuen, hasiera apala izan behar dela: “Guk MySpacen hasi genuen kanpaina, apur bat beranduago Facebook-era pasa ginen, gero Twitter-era… Gauzak pixkana egiteak jendearekiko harremana indartzen du, zerk huts egiten duen ikus daiteke… Gauza denak ez dira aldi berean egin behar”.

Demokratek MyBo (My.BarackObama.com) izeneko komunitatea sortu zuten, kanpainaren antolakuntzan aktiboki parte hartu nahi zuten herritarrak koordinatzeko. Orotara 2 milioi profil sortu ziren, eta 35.000 boluntario taldek hartu zuten parte ekimen horretan. 400.000 blog post bidali ziren eta Internetez kanpo 200.000 ekitaldi antolatu ziren.

Ekitaldiak antolatzea zen helburuetako bat. Beste bat, nola ez, kanpainarako dirua pilatzea. Horretarako, donazio txikietan oinarritu ziren, eta ez soilik aberatsen aportazioan, ohikoa den moduan: “Jendearen kanpaina egin genuen. 5, 10, 50 ala 100 dolar. Donazio guztiei erakusten genien gure esker ona. John McCain errepublikarrak 360 milioi dolar bildu zituen Internetez, guk 750 milioi”. Puxtarria demokratentzat. Bi alderdi nagusien arteko lehiari buruzko datu gehiago ere eman zituen Harfoushek. Guk Facebook-en 3 milioi lagun ditugula eta eurek 620.000, MySpacen milioi bat eta beraiek 218.000, YouTuben ia 2.000 bideo zintzilikatu ditugula eta eurek 350… Gol, gol eta gol.

Kanpainaren gakoez hitz egiterakoan, beste kontu bat ere aipatu zuen Harfoushek. “50 Estatuko estrategia” erabili zuten demokratek. Alegia, ez zuten irabazteko aukera zeukaten lekuetan bakarrik lehiatu, estatu guztietan baizik: “Errepublikarrengana ere jo genuen. Bagenekien euren artean Bushen politikarekin pozik ez zegoen jendea zegoela, eta gugana erakarri nahi genituen. Bestalde, Obama beltza da, izen atzerritarra du, Hillary-rekin lehian zebilen… estrategia egokia erabili behar genuen jendearen konfiantza lortzeko”.

Jendea euren lagunez fio da

Herritarren konfiantza lortu eta parte-hartzea bultzatzeko, eman beharreko pausoak ongi kontrolaturik zituen Harfoushen lan taldeak. Konpromiso handiena erakusten duten erabiltzaileak ongi zaintzea ezinbestekoa dela esan zuen: “Aukera eman behar diezu zurekin harremanetan jartzeko, euren iritzi eta proposamenak aintzat hartzen dituzula erakutsi behar diezu… Erabiltzaile horiek gustura sentitzen badira, euren lagunak zugana erakarriko dituzte. Jendea adiskideez fio da. Apurka-apurka, sare sozial pilo batean sartu ginen, baita euren sarean politikari bat sekula sartuko ez zela pentsatzen zuten horietan ere”.

Benetan garrantzitsua da, era berean, “misioak pertsonalizatzea”, gertutasuna erakustea. Kanpainak iraun zuen bitartean mila milioi e-mail bidali zituztela esan zuen Harfousek, lekuan lekuko albisteekin, bakoitzaren etxe alboan gertatzen ari zenari buruzko informazioarekin, toki horretan nagusi ziren kezken inguruko azalpenekin. 13 milioi mezu jaso zituzten. “Askok uste zuten Obamak berak idatzi ziela! Internautek beren arazoak kontatzen zizkioten, edo eskerrak eman, errieta egin…” Bestalde, mezuak bidaltzean tentuz jokatzen zutela adierazi zuen: “Norbaitek egun batean 50 euroko donazioa egiten bazuen, handik astebetera ezin zitzaion diru gehiago behar genuela zioen mezu orokorra bidali. Aitzitik, gure esker ona erakusten genion. Baita 5 dolar ematen zituenari ere. Hala, bere konfiantza irabazi eta hurrengoan agian diru gehiago jarriko zuen”.

Estretagia eraginkorra. Hitz horiek behin behin eta berriz errepikatu zituen Harfoushek Donostian. Baita publiko artetik Europan horrelakorik egitea posible izango ote litzatekeen galdetu ziotenean ere. Kopiatu, kopia daitekeela erantzun zuen, baina estrategia egokirik izan gabe alferrikakoa litzatekeela.

Ikerketa kualitatiboa: talde-bilera

Talde-bilera edo eztabaida taldea merkatu ikerketa kualitatibo mota bat da. Norbanakoek muga psikologikoak gainditzeko teknika aproposa da, izaki sozialen interakzioa ahalbidetzen baitu.

Ezaugarriak
Iritzi trukaketa eta talde-energia.
Interakzioa
Elkar estimulazioa
Eztabaida
Barne-taldeen eraketa
Antzeko iritzien segurtasuna
Auto-zentsura eta barrera psikologikoen murrizpena

Taldea nola eratu
Homogeneotasuna: kontraste handirik ez
Heterogeotasuna: iritzi trukaketa eta eztabaida pizteko.
Bien arteko oreka lortu behar da.

Taldea eratzerakoan egin behar ez dena
Lagunak/ezagunak bildu
Aurretik oso aurkakoak diren talde edo pertsonak bildu.
Gaiaren inguruan ezagupen edo esperientzia desberdina dituzten pertsonak bildu.

Gidari/ikerlearen lana
Bere papera funtsezkoa.
Jarrera fisiko zein pertsonalaren garrantzia.
Nartzisismoa edo nagusitasuna saihestu.
Txandak antolatu.
Guztien parte-hartzea bultzatu.
Desbideraketak kontrolatu.
Sakontzea merezi duten gaiak azpimarratu.

Ikerlearen ezaugarriak
Adeitasuna eta sendotasuna
Malgutasuna
Ezagupen murritzen irudia
Pizgarri edo sustagarri.
Sentsibilitatea.

Talde bileraren garapena
Prestaketa:
Giro egokia, lasaia, erosoa.
Kamerak, grabagailua.
Partaide guztien kokaleku berdina: zirkulua

Sarrera
Gidariaren aurkezpena, kideen aurkezpena, ikerketa-objektuaren aurkezpena, arauen aurkezpena (txandak, erantzunak emateko modua…)
Garapena:
Aurre-gidoia dago baina erritmo propiora egokitu behar.
Gidariak partehartzaileen interakzioa bultzatuko du.
2-7 orduko luzera. Talde dinamika sortzeko adina.

Datuak analizatuz
Zer esan den
Nola esan den
Ze testuingurutan
Nork esan duen
Iritzien sendotasuna
Adostasun eta desadostasun puntuak
…

Talde-bileraren mugak
Ondorioak ezin estrapolatu
Datu guztiak kontrastatu behar
Gidariaren esku-hartzea: subjektibitatea eta manipulazioa.
Kostuak.

Nork egiten ditu:

AZTIKER-rek Euskal Herrian egiten du. Egoitza Martin Ugalde kultur parkean dauka.

BMASI
B+I Strategy enpresa Euskal Herriko Estrategia eta Lehiakortasun Aholkularitza bat da. Merkatu-ikerketak eta sektore-ikerketak burutzen ditu.

APPEND
Merkatu-ikerketa zerbitzuak ematen ditu Espainian.

DYM INSTITUTUA
Merkatu-ikerketa zerbitzuak ematen ditu Espainian.

PAC
Merkatu-ikerketa zerbitzuak ematen dituen Bartzelonako enpresa da.
Espezializazioa:
Target jakin batzuetan espezializatuta dago: familiak, umeak, gazteak (teenagers), emakume tipologiak, senior-ak.

El Sol: aurtengo batzuk

Ikus-entzunezko komunikazio korporatiboa

Moda daude bideoak?
Bai, hala da.
Enpresek beren komunikazio korporatiboa zabaltzeko ere bideoak erabiltzen hasi dira. Hau guztia, internetek eskaintzen dituen erraztasunei esker da.

Bideoen erabilpena gomendatzen dute bideo-bloggerrek. Hala esan zuten euskadi innovak antolatutako jardunaldietan. Ikusi bideo hau.

Youtuben bideo blog-egi buruzko informazio asko aurki dezakegu. Hona hemen sortzeko gomendio batzuk (ingelesez)

El Sol: ‘el amigo’

Kanpaina integratu originala izan da Torres-en kanpaina, ‘el amigo’. Contrapunto agentziak urrezko saria irabazi du Banco Gallegorentzat kanpaina bat egiteagatik

Famatuaren irudiaz modu berritzaile batean baliatu dira. Publicity-az baliatzeko aurretik bi spot egin dituzte jada zaharkituta dagoen teknika bat erabiliz: “Hola soy Nacho y esta es la peluquería de mi amigo…”. Estilo kutre hau eta famatua erabiliz komunikabide arruntetan, eta batez ere telebistetan, kanpainari buruz hitz egitea lortu dute.

Hiru spot egin zituzten, azkenik Banco Gallegoren ‘depósito amigo’ zerbitzua iragartzeko.

‘El modelo de la nueva agencia’ liburuaren ideia nagusiak

tziar Larrañagak argitaratutakoa publizitarion

1. TODO CAMBIA MENOS LA IDEA. Martin Hazan.

Agentziaren muina ez da aldatuko, hau da, ideiak jarraituko du negozioaren zentrua izaten. Baina, agentzia osatuagoak beharko dira, era guztietako espezialistekin; hauek kontsumitzailea ikertu eta asetu dezaten. Hartzaileek medioekin zer egiten duten jakin nahiko da eta ez medioek zer egiten duten jendearekin.

2. CREATIVIDAD INTERACTIVA, UNA DEUDA PENDIENTE. Fernando Barbella.

Komunikazio interactivo on bat esperientzian oinarritzen da. Komunikazio interaktiboaren erabiltzailea ez da soilik mezuaren transmisiorako helburua, baizik eta bere baitan dagoen esperientzia baten zentrua. Kreatibitate interaktiboa bultzatu behar da hartzaileak borondatez jaso dezan mezu publizitarioa. Eta hau lortzeko mezuaren transmisioak esperientzia interesgarri bat biziarazi behar dio hartzaileari.

3. DIVIDE Y ¿REINARÁS? Mariano Dorfman.

Ideiak jarraituko du oinarria izaten baina estrukturak flexibleagoak izan behar dira, eta prozesua ahalik eta laburrena izatea lortu behar da. Publizitate Agentzia laburrena izatea lortu behar da. Publizitate Agentzia berrietan banaketak ez du tokirik, hartzaileak ez ditu on eta off kontzeptuak desberdintzen jada. Eta agentzia interaktiboak daude prestatuen mota honetako komunikaziorako.

4. ¿CÓMO LLEGAMOS HASTA AQUÍ? Paul Isakson.

Gizartean komunikatzeko erak aldatu egin dira. Orain, iragarkiak egitearekin ez da nahikoa, “hor“ egotearekin ez da nahikoa. Jendeak ez du iragarkiarengan interesik izango; beraientzako baliagarria dela ikusten duten arte edo dibertigarria den zerbaitekin ezusteko ematen dioten arte. Agentziak aldatzen hasi dira, baina aldaketa azkarragoa izan behar da.

5. DEL ONLINE AL OFFLINE. Pedro Panigazzi.

Publizitate agentzia berriaren modeloan, bertako langileek interneten eta internetetik, medio digitaletatik eta medio alternatiboetatik komunikatzen jakin behar dute. Horren ostean, publizitate medio tradizionaletan ere jartzea beharrezkoa ote den ebaluatu beharko litzateke. Beraz, agentziako langile guztiak interneteko partaideak izan behar dira, orain arte telebistako parte sentitzen diren moduan.

6. LA GRAN CONVERSACIÓN. Juan Carlos Lucas.

Agentziak web sozialetara zabaldu behar dira. Internetek ahalbidetzen duen interakzio horretaz baliatu behar dira agentziak. Lan kolaboratiboa bultzatu behar da. Enpresa ireki eta globalak izan behar dira, elkarrizketa zabal baterako prest daudenak.

7. L’ AGENCE ESTE MORT, VIVE L’ AGENCE! Ezequiel Ardigó.

Agentzia berrian denek ezagutu behar dituzte lanerako erabiltzen diren teknologien mugak. Onlineko helburua ez da bisita asko izatea, markaren esperientzia handia lortzea baizik. Audientziarekin konexio bat lortu behar dugu, esperientzia aberasgarri bat izan behar dut. Inbolukratuta sentiarazi behar zaie, eta beraien parte hartzea lortu. Kolaborazioa funtsezkoa da, akats berdinak ez errepikatzeko.

8. UNA COMUNICACIÓN MÁS ABIERTA Y COLABORATIVA. Mariella Alles Grigioni.

Markak entitate irekiak eta komunikaziorako espazioak izan behar dira; interakzio esperientzia bultzatu behar dute. Kontsumitzaileak parte hartu behar du fase ezberdinetan. Iragarle eta agentziaren arteko erlazioak ere kolaboratiboa izan behar du prozesu osoan zehar, ez bakarrik hasieran. Eta beharren arabera, agentziak espezializatuagoak diren beste agentzia batzuetara joko du.

9. EL MANAGEMENTE DE LA NUEVA AGENCIA. Daniel Ferro.

Intuizioa eta informazioaren arteko proportzio orekatua bilatu behar dute agentziek. Helburu garbiak eta zehatzak izan behar ditu agentziak, okerrak momentuan zuzentzeko eta langileak motibatuta izateko.

10. CRÓNICA DE UNA NUEVA AGENCIA ANUNCIADA. Luis Cabrera.

Agentzia modelo berriak flexibleak zian beharko dira eta proiektu eta arazo bakoitzerako erabaki zehatzak hartu beharko dituzte. Negozio arazoak soluzionatzea eskaini beharko dute eta ez bakarrik publizitatea. Lan egiteko era aldatuko da; departamentuak kendu eta taldeak sortu. Eta denek denetarik egingo dute. Medio sozialetan espertoak izan beharko dira agentzia berriak, eta horrela kontsumitzaileen mugimenduei aurre hartu beharko diote.

11. NUEVOS MEDIOS, NUEVA AGENCIA. Matias Cheistwer.

Agentzia modelo berrian barietate handia egongo da: handiak,txikiak, espezializatuak… Baina, profesional aukera zabalena eskaintzen duten agentziek, eta kanpaina medio guztietan inplementatzeko gaitasuna dutenak lortuko dute bezero gehien. Agentziak guztia koordinatu beharko du eta lidergoa hartu.

Liburua hemen daukazue.

Bilboko euskalgintzaren mapa

http://maps.google.es/maps/ms?ie=UTF8&hl=es&msa=0&msid=116244766936242758496.00046c4956c78e907bd2d&z=13
View Larger Map

Euskara Bilbon

Bilboko biztanleriaren erdiak euskaraz daki Eustateko 2006ko datuen arabera. Guztira 165.693 biztanle gara, hortaz, egin kontu. Asko gara!
Euskaldun kopuruaren bilakaerak gora egiten jarraitzen du baina gero eta motelagoa da.

Informazio iturriak: Eustat eta III. Mapa soziolinguistikoa (Eustat-HPS)

Datu kuantitatiboak:EUSTAT

Bilboko biztanleriaren erdia erdalduna da eta beste erdia euskalduna. % 46 euskalduna edo ia euskalduna da. Ehuneko hau txikiagoa da Bizkaia osoarekin alderatzen badugu, herrialdean erdaldunen kopurua %7a baino ez da.
Beraz, Bilbon guztira 165.693 euskaldun gara.
Datu hauek Eustatek jaso zituen 2006 urtean.

Era berean, azaldu beharra dago Bilbon euskaldun gehienek ez dutela euskara ama hizkuntza. Hortaz, etxean oso gutxik mintzatzen dira euskaraz. Ama hizkuntza erdara izatearen arrazoia Bilbon kanpotik etorritako jende ugari dagoela dugu.

III Mapa soziolinguitikoan jasotako grafikoa Bizkaian jaio ez direnen jaioterriari buruz. (2001eko INEko datuetan oinarrituta)

Euskaldunen kopuruen bilakaera positiboa belaunaldi berriei esker gertatzen da. Horrela ikus dezakegu III: mapa soziolinguistikoan jasotako ondorengo grafikoan.

Eustatek egindako Bizkaiko datuei buruzko bi grafiko hauetan ere belaunaldi berrien ekarpena ikus daiteke.

Bilbo Euskal Autonomi Erkidegoko beste hiriburuekin konparatuz gero hazkunde motelagoa duela esan dezakegu.

Auzoen arabera

Informazio iturria: Bilboko Udaleko euskara sailak aztertu eta argitaratutako grafikoak.

Komunikazioa interneten bidez

Azken azterketarako ikasten ari naiz eta porfin, gehien gustatzen zaidan gaiarekin hasi naiz: “Teknologia berriak eta publizitatea”. Hortaz, nekiena osatzen eta ordenatzen ari naiz. Era berean, nire buruan kokatzen ari naizena konpartituko dut, hau da, sareratuko dut.

Zer da internet?
Munduko sarean erabiltzen den komunikabide interaktiboa, eduki multimediatikoak dituena eta informatizatua dagoena.

Zer da komunikazio kanpainan?
Off linean egiten diren kanpainetan aplikatzen den prozesua on line kanpainetan erabiltzen da, hots, xede-taldea aztertu, helburuak definitu, sormena garatu, webgunea osatu, interneteko publizitatea eta bitartekoen estrategia egin eta komunikazioaren kontrola egin.
Internet komunikazio kanpainaren beste teknika bat da.

Interneteko prozesuak 4 F omen ditu: fluxua, funtzionaltasuna, feed-back eta fidelizazioa. Komunikazioaren prozesuak interneten, berriz, lau adimen hauek bete behar ditu: erakarri, entretenitu, saldu eta fidelizatu.

Plangintza egiten:

• Informazioaren bilketa eta azterketa. Xede-taldearen ezagutza
Xede taldearen ezaugarriak lau hauek izan ohi dira: aktiboa, zorrotza (asko eskatzen duena), indibiduala (pertsonalizazioa) edo tribala (erlazioak bilatzen dituena-facebookzalea alegia).

Xede-taldea definitzeko interneten irizpide hauek erabil daitezke: nabigazio erak, xede-taldearen interes lekuak, xede-taldearekin kontaktatzeko bideak (epostaz, mensesenger, mobilaren zenbakia…).

Internet erlazionatzeko komunikabide egokia da, interakzioa, pertsonalizazioa eta komunikatzeko bide anitz baitauzka. Fidelizazioa lortzeko kanala bada.

Pertsonalizatzeko elementuak: cookie-ak, kontsumitzaileak emandako informazioa, datu-baseak, data-mining, zuzeneko komunikazioak, custumization, P2P sareko informazio arakatzaileak. Kontuz LOPD-LSSICE legearekin (intimitate eskubidea)!

Internautaren profila:
Gizonezkoa (%58a)
25 eta 44 urte bitartekoa
Ezkongabea
Gizarte maila ertaina-altua edo ertaina-ertaina
Goiko ertaineko ikasketak
Ikaslea eta langile kontratatua
Hiritarra
(Harrapatu naute! Baina pssssss, ez dakite emakumea naizela)

• Publizitate interaktiboaren helburuen definizioa.
Webgunearen helburuak: trafikoa, marka garatu, aurreztu (banaketa, pertsonalgoa…), bezeroarentzako zerbitzua hobetu, dirusarrerak handitu.

• Sormenaren garapena
Berriro ere: erakarri, entretenitu, saldu eta fidelizatu. Gehi ‘R’-en teoria: RELEVANCE (garrantzia), hau da, informazioak eta zerbitzuak bezeroarentzat edo erabiltzailearentzat estimagarriak izan behar direla, eta REWARD (saria), publizitatea jasotzearren sariak nahi dituela alegia.
Kk emaile baten adibidea: http://www.consupermiso.com/

• Webgunea: prozesuaren ardatza
Zer da? Dena: enpresa baten eskuorria, produktu eta zerbitzuen katalogoa, iragarbidea, banatzeko kanala, bezeroen premiei erantzuteko bidea, bezeroen komunitatea sortzeko tresna…

Webgunea egiteko prozesua:
1. erabilgarritasuna erabiltzailearentzat eta funtzionalitateak
2. erakusteko edukia erabakitzea
3. zuhaitza definitzea.
4. story board-a egitea
5. programazioa zehaztu
6. timin-a eta hobekuntzen plangintza
7. diseinuaren eta programazioaren garapen integratua
8. testing (frogak)
9. martxan jarri
10. webgunearen publizitatea

Webgunearen aspektu legalak: Enpresaren izena, posta-helbidea eta posta elektronikoa, erregistroaren inskripzioa eta jarduerak administrazioaren baimenak behar baldin badu, zerga-identifikazioaren zenbakia.

• Interneteko publizitatea
Trafikoa lortu behar dugu lehendabizi. Horretarako hauek dira bideak:
- interneteko publizitatea
- babesletza
- harreman publikoak
- SEM edo SEO
- email marketina
- marketin birala
- afiliazioen marketina
- advergaming
- advertainment
- mobile mkt
- ohiko publizitatea

• Bitartekoen plangintza
Publizitate euskarriak:
- atari horizontalak (ad terra) eta bertikalak (ad secretariaplus.com)
- bilatzaileak
- on-line hedabideak eta ohikoak
- enpesen webguneak
- webgune tematikoak
- merkataritza elektronikoaren webguneak B2C, B2B
- newsletters eta newsgroups
- txat-ak
- telefonia mugikorra
- …

Interneteko publizitate sareak
http://www.i-network.com/
http://www.doubleclick.com/
http://www.adpepper.com/
http://www.gdm.es/
http://www.adlinkmedia.es/

Media zentralak:
http://www.netthink.es/web/main.htm
http://www.mediacontacts.com/home.php
http://www.optimedia.es/
http://www.universal-interactive.com (webgunea ez dabil ondo)

Testuinguruaren araberako publizitatea:
- Adwords google: babesturiko estekak
- Adsense sistema google (ere bai): erabiltzaileak bisitatzen dituen lekuetan interesatzen zaion publizitatea jartzea (ikaragarria!)
“Los usuarios que hayan visitado el sitio web de un anunciante se encontrarán más adelante con un banner de este anunciante en los sitios de la red de contenidos de Google, AdSense, o en YouTube. Así, por ejemplo, si un usuario se interesa por la colección primavera-verano de una marca, este anunciante podrá presentar a este usuario un banner en diciembre con las rebajas de enero”. Hemendik aterata.

Joerak: mikromediak (adibidez blogak) eta konbergentziak (bilakaerak)

• Publizitatearen kontrola. Ebaluazioak eta ondorioak.
Emaitzak kontrolatzeko neurriak:
- inpaktuak
- bisitak eta bisitariak
- hitzgakoaren erabiltzaileak
- adclick, click through rate
- konbertsio-tasa
- bisitaren iraupena
- interakzioen kopurua (informazioaren eskaerak, download, partehartzeak…)
- salmentak
- etekinak (ROI)

Publizitatearen ordainketa modu diferentetan egin daiteke:
- CPM
- CPC: konbertsio kostea. CPA
- PPC: click bakoitzeko kostea
- Tarifa

Zertarako balio du teknika honek batez ere? Brandina egiteko.

EHUko Joseba Etxebarria irakasleak irakatsitakoan oinarrituta. (Bere apunteetan alegia, –por cierto, ia itsu utzi naute-)

INEMen festa = street mkt eredua

Enmedio agentziak bere buruaren publizitatea egiteko Bartzelonako INEM bulego batean festa bat antolatu zuen eta bideo batean grabatu du. Street marketineko eredu bat da, publizitatea egiteko bide erakargarria.

Kanpaina agentziaren gunean ikus daiteke.

Aurretik egindako spota hau izan zen:

Bilboko hizkuntza-politikaren hutsuneak

Bilboko euskararen egoera ez da bakarrik euskaldun kopuruen datu kuantitatiboekin neutzen, hizkuntza-politikan egiten dena eta egiten ez dena ere izan behar da kontuan. Hori dela eta, Kontseiluak 2006an Bilboko udalaren hizkuntza-politikaren neurketa ekarri ditut gogora.

2006. urtean Kontseilua 66 udalerrien hizkuntza-politikaren azterketa egin zuen, horien artean Bilbokoa. Horretarako udalerrien hizkuntza-politika ebaluatzeko neurgailu moduko bat sortu zuen, udal bakoitzaren hizkuntza-politika ebaluatzeko aukera emateaz gain, haien artean alderaketa egiteko aukera ematen zuena.

Beharbada ebaluazioaren alde ikusgarriena udal bakoitzari jarritako nota da. Baina notatik haratago ebaluazioa bera dago, hau da, horretan bildutako informazioa.

Ebaluazioa egiteko udalen hizkuntza-politika neurtzeko hainbat arlo hartu ziren kontuan, oro har, hizkuntza-politikaren ardatzak definitzen ohi dutenak. Arlo horien azterketa item ezberdinen azterketarekin osatu ziren.
Item horien helburua elementu ezberdinen inguruko informazioa biltzea da.

Ebaluazio sistema honekin ezin da tokian tokiko zehaztapenen guztiak bildu. Argazki orokor bat egiten da, Euskal Herriko udalerri guztietarako balio duena.
Hortaz, hortik kanpo Udalaren hizkuntza-politikarekin lotutako beste elementu batzuk egon litezke, tokian tokiko azterketa zehatz batean jaso litezkeenak.

Zernahi den ere, ebaluazio honek estrategikoak diren elementu nagusien inguruan oinarrizko informazioa eskaintzen du eta horrek abiapuntu egokia eskaintzen digu.

Egindako ebaluazioan, betiere, elementu positiboak eta negatiboak egon daitezke. Kasu honetan eta lehenengo urrats moduan —ekonomiagatik edo— hobetzekoak diren elementuen bilduma egin dugu.

HOBETZEKO ELEMENTUAK
1. Erabaki orokorrak
• Ordenantzarik ez.
• Euskararen aurrekontua oso baxua (%0,5era ez da iristen).

2. Hizkuntza paisaia
• Kaleetan ikusten den errotulazioan inkoherentziak: erdara lehentasunezkoa, erdara hutsezko errotuluak…
• Udaletxe barruko errotulu informalak erdara hutsean.
• Obren errotulazioan euskararen presentziarik ez.

3. Udal langileak
• Arau-markoak langile elebakarrak kontratatzea ahalbidetzen du.
• Langile berrien kontratazioan, lanpostu gutxitan eskatzen da langile
elebidunak.
• Herritarrei zerbitzua euskaraz eskaintzea ahalbidetuko lukeen
plangintza dago, baina soilik langile batzuei dagokie.
• Udaltzaingoaren artean elebidun gutxi.
• Osoko bilkuretan materiala erdara hutsean aurkezten ohi da.

Interneteko informazioa kudeatzeko bideak

Gorka Juliore (Elurnet) aholkuak interneteko informazio uholdea kudeatzeko. Oooso interesgarria.

Desnutrizioari aurre egiteko elikagaia: RUTF

Ready-to-Use Therapeutic Food erabiltzeko prest dauden elikagai terapeutikoak dira. Hauen bidez herrialde txiroetan desnutrizioa pairatzen duten haurrak sendatzen saiatzen dira.

RUTF elikagaiak poltsa hermetikotan banatzen zaizkie amei; poltsa bakoitzean 500 kaloriako pasta moduko bat dute, oso elikagarria da: pasta hori esne-hautsez, kakahuetez, olioz, azukrez eta haur batek, edoskitze-fasearen ondoren, ondo hazteko behar-beharrezkoak dituen beste oinarrizko 40 elikagaiz osatuta dago.

Elikagai horiek Mugarik Gabeko Medikuak erakundeak erabiltzen ditu oso eraginkorrak direlako. Bilbon, horren inguruko erakusketa bat izango dugu ekainaren 25etik 28ra Areatzan.

Marketina gorilak babesteko

Ugandako mendietako gorilak babesteko marketin kanpaina abiatu du elkarte batek. Horretarako Friend a gorilla izenaren bidez sare sozialetan komunikazioa egiten asmatu dute. Nahi duenak Ugandako gorilen laguna izan daiteke dolar baten truke.
Sare sozialen indarra baliatu dute mundu osoan mendiko gorilaren desarpenaren arriskua zabaltzeko. Zehazki, modan dugun facebook erabiltzen ari dira. Erabiltzaileak dolar baten truke lagun berria izango du eta lagun horri gertatzen zaionaren berri izango du sarearen bidez.
Kanpaina orokor baten ekintza bat baino ez da facebooken abiatutakoa, eta arrakasta handienetakoa seguruenik.
Kanpaina osoaren euskarria webgune bat da, friendagorilla.org. Gune honetan Gorilen egoerari buruzko azalpenak emateaz gain, facebooken bidez aitabitxi edo amabitxi hartutako gorilen eguneko egoera azaltzeko bideoak jarriko dira, facebook lagunak zer egiten ari den erakusteko. Horretarako, Ugandako mendietan kamerak jarri dituzte.
Bestetik, publicitia ere baliatzen ari dira, esate baterako, ipar-amerikako aktore famaturen bat eraman dute Ugandara animaliekin egoteko. Oraingoz, American Pie filmeko protagonista bertan izan da, gorilekin aurrez aurre.

Ugandako mendiko gorilak laguntzeko burututako ekintza originala deritzot, horregatik sartu dut Komunikasten blogean. Interesgarria da egiten ari diren teknologia berrien erabilpena. Gaur egun, sare sozialak pil pilean daude. Halere, iritsiko da beraiekin nazkatzeko unea, jada gehiegi dira heltzen zaizkigu publizitate mezuak, kontuz, beraz, egiten dugun erabilpenarekin.

Ideiaren zain: Ilea erortzearen kontrako txanpua

Publizitate sormena lantzeko ilea erortzearen kontrako txanpu baten iragarkia asmatu beha dugu.
Udazkenean ilea jausten da. Ekiditen duen txanpu baten izena titularra asmatu behar dugu.
BRIEFINA
- Produktua: ilea ez erortzeko txanpua. Produktuaren izena asmatu
- Marketin helburua: produktu berria merkatuan sartu eta erosleak lortu
- Komunikazio helbura: txanpua ona da ilea mantentzeko. Nahastu daiteke beste txanpu guztiekin.
- Targeta: 25 urtetik gorako mutilak
- Aurrekontua:librea
- Hedabideak: grafika.
- Epea: urriak 15

Hortaz, hementxe nabil ideia pare bati buelta ematen eta egoera aztertzen.
- Produktua. Merkatuan dauden beste produktuen izenak horrelakoak dira: Pilexil, Zication, Kavel, Naturaleza y vida, Tricoioox, Triconails, Kaidax, Revive, Vigorance…
- Targeta: 25 urtetik aurrera gizonek ilea galtzen hasten dira, hortaz, gure xede-taldea 25-35 urte bitartean egongo da, aurrerantzean jada ilea galdu baita gehienengo kasuetan. Era berean, 25 urteren ostean adinaren krisia etorri ohi da. Beraz, gure komunikazioan gaztetasuna mantentzearen ideia zabal dezakegu.
Halaber, ilea erortzeak segurtasun falta dakar. Irudi ikerketen arabera burusoilek konfiantza gutxiago ematen digutela. Hona hemen beste ezaugarri bat: segurtasuna.
Gaztetasuna eta segurtasunarekin batera indarra nabarmedu behar da, harreman estua du aurreko ezaugarriekin eta zuzena ile erorketarekin.
Nola bizi da gure xede-taldea? norekin?
Gehien bat bikotea duten gizonak dira, familia izateko zorian agian. Kontuan izan beharrekoan…

Badauzkat bat pare bat idei…

“… eta ZORIONTSU jan zuten” jokoa

“... eta zoriontsu jan zuten” irakasleek beren ikasleen artean zabaltzeko ziber-jokoa da. Mugarik Gabeko Medikuak erakundeak haurren desnutrizioari buruzko historia baikor baten bidez umeen desnutrizioaren errealitatea ezagutarazten du, gertatzen dena zabalduz ere laguntzen baita.

MSFk Nigerren duen nutrizio proiektu batera bidaiatuko dute. Bidaiaren une bakoitzean desnutrizioa zer den, nola neurtu daitekeen –MUAC izeneko eskumuturreko baten bidez- eta jateko prest dauden elikagaien bidez desnutrizioa pairatzen duten 60 milioi haur onik atera eta senda daitekeela ulertzeko behar duten informazioa pixkanaka jasotzen joango dira

Jokoa bukatzerakoan haurrek nahiz eta arazo larria izan, desnutrizioari aurre egiteko irtenbidea dagoela ikasiko dute.

Probatu nahi?
www.msf.es/juega

ziber-jokoa hezkuntza blogetan, plataformetan edo eta ikasleen artean zuzenean zabalduz zuk ere lagunduko duzu. Eskerrik asko parte hartzeagatik!

Hezitzaileentzat

Ulermena errazteko eta haurren interaktibitatea hobetzeko, ‘Jokatu pack-a’ eskatzen duten irakasleek ikasgela bakoitzeko 25 MUAC eskumuturreko, informazio-eskuorria eta bi RUTF poltsatxo -Elikagai Terapeutiko Prestatuak- jasoko dituzte.

Eskaerak haurren ziberrean azaldutako prozeduraren bidez eskatu behar dira.

Kontaktua:

msf-bilbao@barcelona.msf.org
94 4231194

Estruktura eta edukia

Hauek dira jokoaren orrialde nagusiak.

- Ongi etorri

- Nutrizio-piramidea

- Nola uste duzu neurtzen dutela medikuek desnutrizioa?

- Nola funtzionatzen dute nutrizio zentroek?

Wolkswagenen originaltasun birala: piano eskailerak

Nafarroa oinez 09 spota

Introspekzioa: euskara

Kontsumo psikosoziala ikasgaian gai bat aukeratu behar izan dugu azterketa egiteko. Asko interesatzen zaigun gaia aukeratu behar dugunez euskara hautatu dut, noski!
Lehendabiziko pausua gure burua aztertzea da. Hortaz, hasteko esan beharko nuke euskarak ere nire kontsumoa markatzen duela. Adibidez: euskarazko komunikabideak jarraitzen ditut (Berria, Euskadi Irratia, Sustatu, Argia, Bizkaia Irratia, Zu Zeu…) eta euskarazko zerbitzua lehenesten dut (Bai Euskarari Ziurtagiria duten enpresak eta arreta euskaraz ematen duten dendak eta tabernak).

Zeintzuk dira ematen dizkizun onurak?
• Euskaraz bizi
• Euskara sustatzeko argumentu gehiago
• Nire euskara hobetu
• Lehiatzeko esparru txikiagoa eta ezagunagoa
• Bereizketa
• Errekonozimendua
• Identitatea
• Lagunak

Euskarak batez ere onura sinbolikoa da niretzat:onarpena, taldekidetza eta lorpena eskaintzen dit nire izaera sozialean. Ez sozialean, berriz, lorpen pertsonala da niretzat, ni jatorri erdaldunekoa bainaiz.

Balore pertsonalen teoriari dagokionez niretzat euskara hau da:
• Adostasuna
• Tradizioa
• Segurtasuna
• Boterea
• Lorpena
Hau baita nire izaera profezionala.

Halere, maila pertsonalean bestelako izaera izaten saiatzen naiz. Hauek dira nire buruari ematen dizkiodan baloreak:
• Borondate ona
• Unibertsaltasuna
• Autonorabidea
• Adostasuna
• Tradizioa

Baloreen azalpena:
Autonorabidea: pentsamendu eta ekintza askea: aukeratzea, sortzea eta arakatzea. Kanpotik inposatutako mugek behartuta ez egotea.
Estimulazioa: barietatea, eszitazioa, berritasuna eta erronka.
Hedonismoa: plazer eta sentsualitatea.
Lorpena: Gizarte arauen araberako gaitasuna erakustearen bitartez arrakasta pertsonala (eta beraz, gizarte onespena) lortzea. Lorpen baloreek gizarte onespen nahia erakusten dute. Norberak definitutako bikaintasun maila lortzeko motibazioa, berriz, auto-norabide baloreei dagokie.
Boterea: estatus eta izen ona gizartean, eta beste pertsonen eta errekurtsoen gaineko kontrola edo nagusitasuna.
Segurtasuna: arriskuaren aurrean babestuta sentitzea, gizartearen, norbera identifikatzen den taldeen, harremanen eta norberaren ziurtasun, harmonia eta egonkortasuna.
Adostasuna: Besteak gogaituko edo kaltetuko dituzten ekintzak eta bulkadak, eta gizarte espektatiben eta arauen kontra doazenak, kontrolatu eta mugatzea.
Tradizioa: kulturak edo erlijioak banakoari inposatzen dizkion ideien eta ohituren onarpena, errespetua eta haiekiko konpromezua.
Borondate ona: sarritan harremanak ditugun pertsonen ongizatea mantendu eta hobetzea.
Unibertsaltasuna: mundu guztia eta natura ulertzea, estimatzea, onartzea eta babestea.
Klasera ekarri euskararekin lotzen dituzun hiru irudi:

1.- Aitarengatik datorkit euskararen zaletasuna

2.- Euskararen normalizazioan lanean hasi nintzanean Xabier Mendiguren izan zen nire eredua.

3.- Hau nire profil profesionalean erabiltzen dudan ikurra da. Komunikazioa euskaraz. Jarraian, nik komunikazioa euskaraz sustatzeko egindako ekintza bat.

Murillori piercin bat jarri diote

Herederos de Rowan Donostiako publizitate agentziak kanpaina hau abiatu du Arte Ederretako museoa gazteei zuzentzeko asmoarekin. Murilloren irudiari piercing bat jarri diote. Autorea kezatu egin da eta kanpaina kendu behar izan dute. Halere, iragarkia jada gazte askorengana heldu da.

Grafikaz gain, ikusentzunezkoa ere egin dute.

Efikazia saria: “Ongi etorri zure etxeko errepublika independentera”

Ikearen “Bienvenido a la república independiente de tu casa” iragarkiari eman diote efikazia saria. Spotean etxe baten egunerokotasuna azaltzen da oso era erakargarrian. “Edozein republikak bandera bat behar du… Bisitak errespetuz tratatuko dira…”

SCPF agentziak egindako iragarkia da. Tartetxo bat baldin baduzu ikusi beren webgunea, oso originala da.

Buru-mapak

Ideiak ordenatu eta adierazteko buru mapak erabil ditzakegu. Hasteko ideia nagusia erdian jarriko dugu eta jarraian erlazioa duten beste idei-kontzeptuekin lotuko dugu. Ideien mapa egiteak sormenean eta antolakuntzan lagunduko digu.
Orain dela gutxi arte mapak eskuz egiten genituen, hortaz, guretzako baino ez genituen erabiltzen -nik behintzat-. Gaur egun, badira mapak ordenagailuz egiteko tresnak. Horien bidez gure buru-mapen azalpena azkarragoa izango da, hauek epostaz bidali ahal baitira, edo bilera batean proiekta daitezke. Gure buruan daukaguna besteei hobe azaltzeko ere balio dute. Egin proba.
Hauek dira buru-mapak ordenagailuz egiteko tresna batzuk:
Xmind. Software askea da. Interneten argitaratzeko aukera ematen du, erraz. Esteka bat sortzen du eta edonork ikus dezake.
Mind manager. Pribatua da baina buru-mapak egiteko oso erabilgarria.

Buru-mapei buruzko informazioa Hik Hasi hezkuntza aldizkarian duzue. Aldizkari honen edukiak irakasleentzako ez ezik, komunikatzaileontzat ere oso baliagarriak dira. Lan bikaina egiten dute Hik Hasikoek. Eskerrik asko.

Bannerraren 15. urtemuga

Interneten publizitatea sartzeko ezagunena dugun bidea bannerra da. Bannerrak webguneetan ditugun leku finkoak dira, bertan mugitzen diren irudiak jartzen dira iragarri nahi denaren arreta deitzeko.
Antza, bannerrak HotWired web magazinak abian jarri zituen. Lehen bannerrek sortu zituzten zalantzak prezioa eta bere eraginkortasunaren azalpena izan ziren.
Gaur egun, argumentu hauek oraindik ez ditugu guztiz argi. Bannerarren erabilera zabaldu bada ere eta bere eraginkortasuna bisitetan (kliketan) neurtu ahal bada ere, oraindik beren eraginkortasuna guztiz argi. Ez ditugu ba irakurtzen interneten gabiltzanean?

Informazio iturria: El País

Gezurrezko bilatzailea: Mystery google

Ez dakigu nork eta zertarako jarri duen abian Mystery google, ezta zerbaiterako balio duen ere.
Sareko broma bat dirudi. Txikitan telefono ‘descacharrau’-a asmatu genuen jolasa bezalako zerbait da. Bilaketa egiteko jarritako hitzarekin zerikusirik ez duen zerbait bilatzen du. Nik euskara jarri dut eta googlelera eraman nau ‘engaged animals’-en emaitzak emanez.
Zertarako ote da hau?
Publizitate birala ote?
Txantxa bat baino ez?
Ni beti harrapatzen naute, jakinminak jota.

Re_, ‘Acciona’ konpainiaren kanpaina

Aurreko egunetan behin eta berriro ‘Re_’-rekin sortutako hitzen iragarki mordo bat ikusi genituen. Markesinetan nazkatu arte Re_-rekin hasitako hitzak irakurri genituen: Re_educa, Re_inventa, Re_speta… Horrela 250 arte, espainolez, eta 450 ingelesez. Horrekin batera, egunkarietan telebistan izango zen estrenoa iragarri dute behin eta berriro.
Iragarkia telebistan pase bakar batean eman zuten, audientzia altua izan zuelarik. Spotaren eta grafika berriaren bidez ‘Re_acciona’ leloa agertu zaigu, horren atzean ‘Acciona‘ konstruktora zegoela agertaraziz.
Dirudienez, Accionak garapen jasangarriaren aldeko apustua egin du. Ingurugiroaren ardura hartzeko komunikatzeko era berria ere baliatu du, hortaz, kriston inbertsioa egin du publizitatean.
Publizitate kanpaina egiteko misterioa erabili du. Lehendabizi leku guztietara zabaldu du bere mezuaren lehen atala -’Re_’- zer esan nahi duen argitu barik. Bigarrenez, ikusleak jakinmina noiz hasetu ahal duten esan du egunkarietan jarritako hitzorduaren bidez. Azkenik, spot baten bidez bere erantzukizuna iragarri digu.
Halere, ikuslearentzat ez dago batere argi zer den ‘acciona’. Ezagutzeko gehiago ikertu behar da, nonbait bilatu behar du zertan aritzen den konpainia. Beraz, seguruenik jarraian Accionak ekintzaren bat prest izango du. Behin bere marka ondo posizionatuta duela, zer egin nahi duen komunikatzen has daiteke.

Euskarazko hedabideen promozioa Iparralden

euskarazkohedabideak.com ekimenaren publizitate kanpaina abian jarriko dute Iparraldean. Webgune honen bidez Iparraldean euskaraz diren komunikabideen promozioa egitea dute helburu. Hedabide guztiek beren berriai nagusiak helbide horretan jarriko dituzte. Era berean, bata besteari buruz hitz egingo du, beraz, konpetentzia zuzena den beste hedabideari buruz mintzatuko dira.
Guztira 14 komunikabide dira Ipar Euskal Herrian euskaraz komunikatzen dutenak, denetarik dagoelarik: prentsa, telebista, irratia eta internet.
Publizitatea afixen bidez egiteaz gain, spot baten bidez zabalduko da. Spota telebistetan eta zinemetan zabalduko da.
Telebista, irratia, internet edo papera baliatzen dituzten hedabideetara egokitu da kanpainia. Hartara euskarri ezberdinak balorean ezartzeko honako galdera hauek pausatzen dira afitxak zein spot-en bidez: “Beste zerbait ezarriko bazenu belarri artean ?”, “Zerbait berri hartuko bazenu esku artean ?”, Uhin berri batetan surfatuko bazenu ?” eta ” Zerbait berri behatuko bazenu ?”.
Oraingoz, ez dituzte iragarkiak zabaldu, baina aurkezpena jada egin dute. Aurkezpenari buruzko informazioa kazeta.info agerkariak ikus daiteke.

Azkue fundazioa: Euskara interneten normalizatzeko

Bizkaiko Foru Aldundiak, Bilboko Udalak, Euskaltzaindiak, Deustuko Unibertsitateak eta Euskal Herriko Unibertsitateak (EHU) Azkue fundazioa martxan jarri dute. Teknologia berrietan eta Interneten euskararen presentzia eta erabilera areagotzeko asmoarekin sortu berri da Azkue Fundazioa.

Liburua: PROPAGANDA – Edwar Bernays

“Propaganda” liburua 1927 urtean Edwar Bernays estatu batuarrak idatzi zuen. Bernays Harreman Publikoetako gurua izan zen. Autorea famatua egin zen emakumeak propagandaren bidez erretzen hasi arazteagatik.
Liburuaren bidez, propagandaren botera azaltzen du. Gizartearen pentsaeraren estruktura deskribatzen eta manipulatzeko mekanismoa azaltzen du.
Eredua Estatu Batuetakoa eta aitzinekoa izan arren, oraindik egunekoa eta gure gizarteari aplikagarria da.

KAOSA ANTOLATZEKO
Propagandaren bidez masa-gizartea antolatzen da. Jendartea oso zabala da, masa bat da. Gobernuak jendartea manipulatzen du. Gizarteak ikusten ez ditugun agintari horiek behar ditu, antolatzeko beharrezkoak baitira.
Gobernua alderdi politikoen bidez antolatuta dago, horrela lortzen baita hautagaien sinplifikazioa. Normalean bi hautagairekin sinplifikatzen da.
Herritarrok ezin ditugu materia guztiak aztertu, hortaz, liderrak behar ditugu. Liderren erabakiak onartzen ditugu, interes publikoko aferetan zein moraletan. Horiekin batera, erabiltzen dituzten bideak ere onartzen ditugu.
Propagandaren bidez gizarteak zituen aukera amaigabea sinplifikatzen da. Lehiakortasun askea liderren eta propagandaren bidez antolatzen dira.
Era berean, gizartea taldeetan antolatuta dago. Talde hauek agintarien mezuak era pertsonalizatuan jasotzen dute. Halaber, taldeak elkar harremanetan daude. Azken finean, demokraziak taldearen pentsaera antolatu eta masa pentsaera sinplifikatzen du.

PROPAGANDA BERRIA
Esan bezala, gizartea taldeetan banatuta dago, eta talde hauek beraien artean harremanetan daude. Demokraziak taldearen pentsaera antolatzen du eta masaren pentsamendua sinplifikatzen du. Gizartearen alfabetizazioarekin batera propaganda sortu da. Propaganda hitzak esanahi asko dauzka baina eraldaketa tristea pairatu du, sentsu ezkorra jaso baitu.
Propagandak gure aferak baldintzatzen ditu. Esate baterako: berri gehienak propaganda dira atzean iritzi publikoan eragina duten pertsonak daudelako. Pertsona askoren pentsamendua diziplina daiteke. Hain handia da eragina, talde batek erresistentzia jar dezakeela. Taldeek estereotipo bat hartuko dute.
Gure gizarte antolaketan onarpen publikoa beharrezkoa da. Horretarako, propaganda erabiltzen da. Eragiteko ahalmena duenak sektore baten aitzindari izan ahal izango da. Zenbait pertsonen energia aktiboa publiko orokorrak ideia berriak izateko bultzatzaileak izango dira.

PROPAGANDISTA
Ikusten ez dugun gobernuak masaren iritziak eta ohiturak kontrolatzen ditu. Propagandistak funtzio hauek betetzen ditu. Propagandistak enpresak publikoentzat interpretatzen ditu, eta publikoa aztertzen du enpresa berriak sortzeko. Harreman Publikoetako profesioa bizimodu modernoaren konplexutasunarengatik eta boterea iritzi publikoaren ingurua antolatu izanagatik sortzen da.
Harreman Publikoen aholkulariak ideia bat publikoari helarazten dio komunikabide eta gizarte-taldeen bidez. Bere lanaren lehen pausua bezeroaren eta publikoaren arteko problemak antolatzea eta onartzeko aukera identifikatzea da. Bigarrena, bezeroaren publikoaren azterketa egitea da. Lanpostuaren izena Harreman Publikoen aholkulari edo zuzendaria bada ere, batzuetan idazkaria, lehendakariordea edo zuzendaria izaten da. Kasu guztietan bere aholkuek eragin handia dute lan egiten duen taldean

Elkarrizketa Amaiarekin: Euskara kontsumitzeko motibazioak

Amaia, Gernika, 21 urte, publizitate eta HH.PP.-etako ikaslea EHUn.
Amaia euskaltzalea da izatez, familia eta ingurugiro euskaldunean bizitzeaz gain, euskara maite du. Hizkuntzarekin duen harremana eta kontsumo ohiturak aztertzeko elkarrizketa egin diot.

Hasteko hitz-jokoa egin dugu. Hitz bat esan eta Amaiak jarraian esandakoarekin harremana dute ahal duen hitz kopuru gehien idatzi behar ditu. Honekin, euskarari buruz gehiegi pentsatu barik zer esaten duen jakin nahi dut.

Ama: aita, familia, errespontsabilitatea, maitasuna, segurtasuna, baloreak
Telebista: gezurra, ikuskizuna, boterea, espekulazioa, entretenimendua.
Etxea: segurtasuna, egoteko gogoa, beroa, lasaitasuna.
Euskara: ama hizkuntza, sentimendua, adierazteko bide bakarra, euskal herria, Gernika, familia, lagunak, ikastola, unibertsitatea, lana, EITB, berria.

Ondoren eguneroko egoerak aipatu dizkiot euskaraz egin ohi duen jakiteko:
• Familiartean euskaraz egiten du. Gernikan bizi da eta familia euskalduna da. Gainera hitzen artean lehenengoa ‘ama-hizkuntza’ izan da.
• Lagunartean ere euskaraz egiten du. Gernikako lagun guztiek euskaraz egiten dute.
• Klasean ere bai. Denekin egiten du euskaraz. Hitz-jokoan ere ‘ikastola, unibertsitatea, lana’ hitzak esan ditu.
• Tabernetan batzuetan egiten du. Adibidez, Bilbon gaztelaniaz egiten du, bai tabernetan bai dendetan.
• Unibertsitateko idazkaritzan gaztelaniaz egin behar du batzuetan harretako langile batzuk ez dakitelako. Amorrua ematen diola adierazi du. Amaiaren erreakzioa: “jakin behar dute. Askotan aurrean dute ‘hemen euskara egiten da’ kartela baina ez da egia”. Halere, noizbait kexa formalik egin duen galdetu diot eta ezetz esan dit.
• Kioskoan egunkaria erosteko ere euskaraz egiten du.

Komunikabideen kontsumoa:
o Prentsa: Gara, Berria, Hitza
o Telebistak: Cuatro
o Internet: wikipedia gaztelaniaz euskaraz ez dagoelako asko, Berria batzuetan.
Amaiak euskara gustoko du, “adierazteko tresna bat da”.

Euskara izango ez bazenu?
Erderaz egin beharko nuke.

Zein erdera?
Katalana –irribarre batekin esan du-
Katalana ez aki baina gustatuko litzaioke ikastea

Zein hizkuntzatan lan egingo duzu?
Lehen lanaren arabera. Erderaz ez naiz ikusten. Euskaraz ikasita zaila da erderaz egitea.

Non egin nahi duzu lan?
EITB edo produktora batean.

Euskarazko publizitatea ezagutzen duzu?
Ez dut euskarazko publizitatea jarraitzen. Ideiak gaztelaniaz bururatzen zaizkigu. Hala gertatzen zaigu sormena ikasgaian iragarki bat asmatu behar dugunean. Iragarkiak erderaz ikusten ohituta baikaude.

Produktuen kontsumoa:
• Liburuak. Gehien gustatu zaion liburua “La sombra del viento” da. Irakurritako azkena “amaren eskuak”, azken hau ersi zuen. “Nahiago dut euskaraz irakurri baina gaztelaniaz gehiago daude”. Liburudendetan erosten ditu liburuak, Gernikako liburudenda batean, Elkarrekoa ez dena. Bi hilean behin erosten du liburu bat. Erositako azken liburua “Contracampo” da, zineari buruzkoa (zinemazalea da). Euskaraz erositako azkena unibertsitateko maisu batek idatzitakoa da, Joseba Barrenetxearena, gerrari buruzkoa, orain dela urtebete erosi zuen.
• Musika. Gustokoena “Berri txarrak” du. Irailean erosi zuen CDa, erosiako azken CDa da. FNACen erosi zuen. Musika erosteko ohitura du, “baina ez hainbeste, oso garestia da”. Internetik asko jaisten du, batez ere musika atzerritarra. “Euskal musikarik ez, dirulaguntza eman nahi diot”.
• Zinema. Euskarazko filmerik ez du ikusi. “EITBko itzultzaileak oso txarrak direla esan nahi dut”.
• Arropa. Euskara erabiltzen duen arropa gustatzen zaio. Euskal Herriko marka bat gustuko du, Skunkfunk, Gernikako dendan erosten du, “baina oso garestia da”.

Euskara kontsumitzen duzu?
Egunero eta orduro. Ahal dudanean euskaraz egiten dut. Erderaz ez dut euskaraz dudan kapazidaderik.

ONDORIOAK
Amaiak azaldutakoa hitz-jokoan agertutako hitz-multzoarekin laburbildu daiteke. Amaiarentzat euskara bere ama hizkuntza da, sentimenduz berarekin lotuta dago, adierazteko duen bide bakarra da, euskal herritar bezala bere identitatea, are gehiago, bere herria den Gernikaren identitatea da. Bere inguruan denek dute euskara; familia eta lagunak. Bere bizitzaren bilakaeran euskara kokatzen du: ikastola, unibertsitatea, lana, EITB (EITBn lan egin nahi baitu). Euskaraz ere informatzen du bere burua: Berria egunkaria.

HURRENGO ELKARRIZKETARAKO
1. Produktuen kontsumoari buruz galdetzen hasi behar naiz, euskarari buruzko lana egiten ari naizela esan barik, horrela euskara erosten diren produktuak zeintzuk diren jakingo dut. Zergatik erosten diren eta zergatik erosten ez diren euskarazko produktuak galdetzen hasi behar naiz, lanaren bigarren atal bat prestatzen hasteko.
2. Hitzen jokoa berriro egingo dut, oso emaitza ona izan du Amaiarekin egindako elkarrizketan.

IDEIA BAT
Euskararen gaia aztertzen ez dut uste ezer berririk deskubritu dudanik motibazioei dagokienez. Hortaz, motibazioak identifikatu ondoren alderantzizko planteamendua egin beharko nuke lana eraginkorra izateko, hau da, euskara benetan hobe saltzen lortzeko. Beraz, euskararen kontsumoa eraginkorragoa izateko bideak bilatu beharko ditut, horretarako jakin behar dut zergatik erosten diren eta zergatik erosten ez diren euskarazko produktuak.

Erromako publizitatea

Erromatik bueltatxo bat eman ostean, handik iragarki sorta bat ekarri dut. Jarraian dituzue grafika batzuren irudia. Berlusconik kontrolatzen du Italiak publizitatea, hortaz, iragarbideak berak izaten ditu. Halere, astebeten han izan ostean, ez dut iragarki aipagarririk aurkitu, jarraian dituzuenak topatutakoen artean ikusgarrienak dira. Antza, astebete ez da hiri handi baten publizitatea aztertzeko denbora nahikoa.

Telebistan gehien harritu ninduena Dolce & Gabbanaren spot bat ikustea izan zen. Gurean ez ditugu telebistan ikusten. Italian, ordea, behin eta berriro ematen zuten iragarki hau.

Aireportuan ere, iragarki guztiak modako grafikak ziren, diseinu dotoreekin jantzitako neska gazte eta dirudunak edonon ikusten zirelarik.

Gmail eta hotmail euskaraz

Homa hemen Gmail eta Hotmail eposta zerbitzariak euskaraz jartzeko aukera. Azalpen erraza duzue norbaitek Sustatura bidalitako bideo honetan.

Euskal Herri osoko euskalgintzaren mapa

Uda aurretik blog honetan argitaratutako Bilboko Euskalgintzaren mapa osatuko duen directorioa prestatu du Euskararen Gizarte Erakunden Kontseiluak. Izan ere, aplikazio honek Euskal Herri osoko euskalgintzaren mapa azaltzen du. Herrialdeka kontsulta daiteke informazioa, bai euskaren normalizazioan lan egiten dut erakundeen izena eta kontaktua, baita herrialdearen hizkuntza-egoeraren datuak ere.

www.euskalgintza.org helbidean kuxkuxea dezakezu.

Merkataritza elektronikoaren gidaliburua

AECEM erakundean merkataritza elektronikoari buruzko liburu zuria argitaratu du. Gidaliburu honetan interneten bidez saltzeko jarraibideak azaltzen dira. Legeak ezartzen dituen arauak, ordainketak egiteko aukerak eta merkataritza elektronikoa egiteko aukerak agertzen dira, besteak beste.
Hona hemen lotura: http://www.libroblanco.aecem.org/

MERKATARITZA ELEKTRONIKOA
Internetekok salmenta kopurua gora egiten jarraitzen du. 2007an erosle bakoitzeko 595 euro gastatu ziren Espainian ONTSIren arabera.

Bestetik, gero eta erosle gehiago daude. 2007an erabiltzaileen %53,5ak erosketaren bat egin zuen on line, beti ONTSIk egindako azterketaren arabera.

Halere, Espainia ez da aurreratuena interneteko salmentetan. Lehena Estatu Batuak dira, Europan, berriz, Erresuma Batua eta Alemania ditugu lehenak.

Erosketa non egitea erabakitzerakoan interneten erosi ohi duten erabiltzaileek nahiago dituzte interneten saltzeaz gain, denda fisikoak dituzten zerbitzu eta produktuak, %55,2ak horrelakoetan erosten du. Era berean, %44,7ak interneten bakarrik salgai dauden zerbitzu edo produktuak kontsumitzen dituzte.

Pertsonalizazioaren eragina

Caceres-ek europako kultur hiria izateko kanpainan ekintza bitxi hau zabaldu du. Caceres news webgunean herritarrek beren izena jar dezakete eta Caceres-en hautagaitza babesten agertuko dira. Pertsonalizazioak eragin handia du gugan.

PERTZEPZIOA
Lehia handia dago merkatuan kontsumitzailearen atentzioa lortzeko. Ingurugiroa marketing estimuluz betetzen den neurrian, pertzepzio iragazkiak gehitzen dira, eta etimuluok gero eta eragin txikiagoa lortzen dute. Ondoren, kontzienteki prozesatuko diren estimuluen aukeraketa edo atentzio fokalizatua eragiten duten faktoreak azaltzen dira.

Atentzioa baldintzatzen duten faktorerik garrantzitsuenetakoak motibazioak eta helburuak dira. Momentu zehatz batean gurekin eta gure beharrizanekin erlazionatzen diren estimuluei begiratzen diegu. Adibidez, kotxe berria erosi ondoren ohikoa izaten da bat-batean kotxe berdinak leku guztietatik ikusteko sentsazioa. Era berean, emakume haurdunek komentatzen dute ordura arte inoiz ez zirela konturatu zenbat emakume haurdun ikusten den kaletik. Garbigailu baten iragarki inprimatua segur aski oharkabean pasatuko zaigu garbigailurik ez badugu behar. Baina garbigailu berria erostekotan bagaude, atentzio fokalizatua emango diegu mezuaren xehetasunei (garbiketa abiadura, edukiera, energia kontsumoa,…). Telefono mugikorren zale amorratu batek ere atentzio kontziente eta borondatezkoa jarriko die telefono mugikorretako iragarkiei. Norbere motibazioarekin lotutako atentzio mota honi ernetasun pertzeptuala deritzo, eta inplikazioak ditu arketingarentzat. Adibidez, gomendagarria izaten da iragarkietan erreferentzia pertsonalak sartzea edo galdera formatua erabiltzea. Aplikazio garrantzitsu bat, beharrizan berriak dituzten kontsumitzaileak identifikatzea eta mezuak bidaltzea da, adibidez, trantsizio aldietan audenak. Etxe berria erostean edo bizitzera beste hiri batera joatean produktu eta zerbitzu askoren beharrizana sortzen da (altzariak, elektragailuak, eskolak, dendak, bankuak,…). Haur baten jaiotza, ezkontza edo dibortzioa ere honen adibideak dira.

Goian bego azaroaren 25a

Helburua: Emakumeen Indarkeriaren kontrako nazioarteko eguna dela eta gizartea sensibilizatu genero indarkeriaren aurka.

Publikoa: 16 eta 40 urte bitarteko emakume eta gizonak.

Bidea: prentsa idatzia.

Kanpainaren irudia: emakume batek eskuz egindako egutegi bat. Egun batzuetan bere bikotearekin gertatutakoa azalduko du. Harremanean gora beherak izaten dira, gizonak batzuetan maitasuna ematen dio eta besteetan jipoiak.

Kanpainaren leloa: Goian bego azaroaren 25a.

AZALPENA:
Indarkeria pairatzen duen emakume baten egutegia islatzen du kanpaina honek. Maiteminduta hasi den harremana da, baina jarraian indarkeria pairatzen du emakumeak, bikoteak loreekin edo opariekin jipoiez damutu dela azaldu arren, behin eta berriro bortizkeria erabiltzen du emakumea erail arte. Bukaera ere errealitate gordinaren isla da, emakumearen hilketa gertatzen da azaroaren 25ean, hain zuzen ere, Emakumeen Indarkeriaren Kontrako Nazioarteko Egunean bertan. “Goian bego azaroaren 25a” leloak emakumeari eta egunari egiten dio erreferentzia. Batetik, genero indarkeriaren ondorioz erail dituzten emakumeei “goian bego” esaten dio iragarkia. Bestetik eta bereziki, eguna desegartarazi beharko genukeela aipatzen du esaldi osoak “goian bego azaroaren 25a”.

EGILEAK:
Xabier Otamendi: 1988ko abenduaren 4an jaioa. Azpeitia du bizitokia. Publizitate eta harreman publikoetako lizentziaturan azken urtea burutzen ari da. 2008ko udan Berria egunkarian praktikak egin zituen hiru hilabetez, gero baita ordezkapen bat ere. .

Itxaso Ferreras: Gaur egun Publizitatea eta Harreman Publikoetako laugarren maila burutzen ari da. Kazetaritzan lizentziatua EHUn 2002. El Correo, Radio Euskadi, Canal Bizkaia eta Gaztezulon besteak beste lan egin du. Komunikazioan lanean aritu da azken 6 urtetan, Confebaskeko komunikazio teknikari bi urtez eta Kontseiluan komunikazio buru azken lau urtetan zehar. Gaur egun Mugarik Gabeko Medikuak erakundean komunikazioan laguntzen ari da.

Helburua: Emakumeen Indarkeriaren kontrako nazioarteko eguna dela eta gizartea sensibilizatu genero indarkeriaren aurka.

Publikoa: 16 eta 40 urte bitarteko emakume eta gizonak.

Badaukat nire on line denda… eta orain zer?

“On line saldu” jardunaldiak izan dira gaur EHU. Bertan, ecomerce bidez saltzeko aukerei buruz mintzatu dira hainbat adituk. On line saltzeak eskaintzen dituen aukerak goraipatu dituzte sarean saltzen duten enpresek. Halaber, gerturatutako publikoaren artean on line saltzeak dituen zaitasunak ere gogorazi dituzte.

Emaitza onak jasotzen dituzten negozioen adibideak eman dizkigu Juan Pablo Gimenezekm, Demini Business Online-ko zuzendariak.

Hasteko interneteko datu batzuk: %84ak internet erabiltzen du informazioa bilatzeko, horietatik, %88ak bilatzaileen bidez egiten du. Era berean, horietatik %95ak google erabiltzen du, %2ak yahoo, %ak live eta %1ak beste batzuk.

Negozio Unitateen ardatzak

• Bezeroak eta trafikoa JASO: Web aplikazioak, SEO optimizazioa…
• Jasotako trafikoaren konbertzioa: Erosketa prozesua, lurreratze sareen guneak, Produktuen mircrosite-ak, Afiliazio sareen direktorioak,Blog tematikoen alderatzaileak, Web eta test aztertzaileak.
• Fidelizatu: Webgune espezializatuak, Press room eta blogak, Email-marketin kanpainak, Komunitateen eta iritzi guneen dinamizazioa, On line ospearen gestioa.

On lineko kanpainak hiru ardatz dituzte: marka, produktua eta bezeroa.

Posizionamendua bilatzaileetan
Hasteko, estrategia aztertu eta diseinatu behar da. Ondoren keywords-ak hautatu behar dira, lehiakideak aztertu, sitemap eta rssfeed inplementatu…

SEO eta SEM erabili behar dira, biak batera. Alderaketa txiki bat:

SEO SEM
Babestutako linkak Ordaindutako linkak
Inplikazioa/kotrola Inplantazioa /neurketa
Epe ertaina/ independentzia Dependentzia

Beste ekintza batzuk ere egin daitezke. Adibidez, diseinu grafikoaren bidez erakarri. Horren ondorioz, gero eta erakargarriagoak izaten dira erabiltzen ditugun banerrak.

Halaber, mail-marketinean sormena garrantzitsua da. Kasu honetan, birbidalketa bultzatzen saiatzen gara. Horretarako, bideo erakargarriak sortzen dira. Adibide lez Youtube XL aipatu behar dugu. Webgune hau telebista kate bat bilakatzen ari da, telebistentzat egiten baiditu edukiak. Era berean, sakelako telefonoentzat edukiak ere egiten dira.

On line ospea ere oso garrantzitsua da salmentak izateko, horretarako markaren motorizazioa bete behar da.

Modan dugun giza-marketina ere ezin dugu kanpoan utzi, gizarte-sareak (facebook, twitter, flikr). Hauek oso eragin handia izaten dute. Adituak INGk egindako kanpaina baten adibidea erabili du. Fernando Alonsoren irudia erabilita bezeroen datuak jaso zituen eta posizionamendua hobetu zuen.

Hitzaldiaren aurkezpena osorik hemen aurki dezakezu.

On line saltzeko PERTSUASIOA

Hitzaldia: ON LINE SALTZEKO PERTSUASIOA (eta eurotan neurtzen da) Esther Pailares. Multiplica-ko Internet Consultant, Bartzelona.

Esther Pailares, “Vender más en Internet” liburuaren autorea da, David Boronatekin baterea. Pasadan astean “On line saldu” jardunaldietan interneten saltzeko hainbat gako azaldu zituen.

Hasteko, gaur egungo gakoa bisiten konbertsioa dela aurreratu zuen, “ez ditugu bisita asko behar, konbertsioak behar ditugu”. Beraz, eskaintzen dugun produktu edo zerbitzua erosiko duen bezeroak bilatu behar ditugu. Konbertsioa lortzeko, berriz, pertsuasioa ezinbestekoa da.

Konbertsioa neurtu behar da. Horretarako, google analytics erraminta erabil dezakegu, baina haratago joan nahi badugu, momentuan bezeroaren portaera azter dezakegu Google Website Optimizer programaren bidez.

Erosketa bultzatzeko gure webguneak optimizatu behar ditugu. Adibidez: ‘orain erosi’ botoia jarri beharrean ‘ saskian sartu’ botoia jarri, hobeto funtzionatzen duelako.

Pertsuasioaren 7 ardatzak:
o Marka posizionatu: balio duena lehenengo inpresioa da.

o Sinesgarritasuna

o Pertsuasioaren arkitektura: marketina gehitu gure informazio arkitekturari.

o Konbertsioa egiteko eduki eta funtzionalitate gakoak

o Copyak: eraginkorrak diren hitzak

o Klika lortzen duten akzio-deiak

o Urgentzia sentsazioa sortzea: orain ala inoiz ez

Euskarazko eskaintzari buruzko azterketak

Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluak hainbat azterketa egin ditu euskarazko produktu eta zerbitzuen inguruan. Euskaldunok euskaraz kontsumitzeko dugun aukera murritza agerian utzi zuen Kontseiluak argitaratutako hainbat azterketen ostean. Zinema aretoak, jogurtak, ur botilak, ardoak eta museoen eskaintza aztertu zituen. Hona hemen egindako lanaren laburpen bat.

Euskaldunon kontsumo ohiturak ezagutu baino lehen euskarazko eskaintza zelakoa den jakin behar dugu.

Zinema aretoak
Kontseiluak zinema-aretoetako hizkuntzaren erabilerari buruzko azterketa egin du. Euskal Herri osoko 29 areto aztertu ondoren, euskararen lekua oso txikia dela ondorioztatu du2006 urtean zehar euskarazko zinemak aurrera egin badu ere, ‘Kutsidazu bidea Ixabel’ eta ‘Nömadak TX’ filmekin adibidez, Euskal Herriko zinemetan atzerrian egindako pelikulen eskaintza oso murritza da. “Aztertutakoen aukera apur horretan umeentzako filmak dira nagusi”, azaldu zuten. Horretaz gain, 10 filma arrakastatsuenen artean, Kontseiluak ez du ‘euskara arrastorik’ aurkitu.

Horren bidez, zinemetan Kontseiluak hizkuntza-eskubideak nabarmen urratzen direla ondorioztatu zuen. Araudiaren arabera, Iparraldean hau horrela izan ez arren, Nafarroan eta EAEn legez aitortua da euskara berezko hizkuntza dela:

Hizkuntza eskubideen deklarazioa.
12. artikulua. Gizaki orok eskubidea dauka alor publikoko jarduera guztiak bere hizkuntzan egiteko, baldin eta bera bizi den lurraldeko hizkuntza propioa bada.
45. artikulua. Hizkuntza komunitate oroko eskubidea dauka lurraldeko hizkuntza propioak toki nagusia har dezan kultur gertakarietan eta zerbitzuetan, hala nola, liburutegiak, bideotekak, zinemak, teatroak, museoak, artxiboak, informatika ekoizpena, folklorea, kulturaren industriak eta kultur bizitzatik eratorritako beste gertakari guztiak.

Euskal Herriko 29 zinema-aretoren artean, Gipuzkoa da emaitza onenak izan dituena; okerrenak, ordea, Iparraldeko hiru probintziak. Halaber, badira Kontseiluak bereziki zoriondu dituen aretoak, “eredugarria da beren portaera”, txalotu dute arduradunek. Hain zuzen ere, Mungiako Torrebilela aretoa eta Beasaingo Usurbe antzokia dira euskaldunon hizkuntza-eskubideekin begirunez jokatzen duten areto bakarrak. Era berean, Oñatiko kultura-etxeak eta Basauriko Sozial Antzokiak puntuazio ohargarria lortu dute.

Huts egiten duten artean hauek daude: Gasteizko Guridi, Usurbilgo Cineboz, Miarritzeko Le Royal, Hazparneko Haritz Barne, Baionako CGR, Angeluko Oscar, Donapaleuko Argitzen, Iruñeko Saide Carlos III, Iruñeko Golem La Morea, Tuterako Cinemax Oscar eta Vianako Las Cañas. Horiek guztiek, ez dute puntu bakar bat ere lortu da.

Azterketa egiteko, Kontseiluak hainbat ezaugarri kontuan hartu ditu: zinema-aretoen webguneak, giza baliabideak (eserlekuzaina, txartel eta litxarreria-saltzailea), espazioa (sarreran, irteeran zein komunetan ageri diren argibideak) eta zinemetan banatzen diren doako aldizkariak; “webguneak, giza baliabideak, guneak eta aldizkari gehienak erdaldunak dira
Zinema-aretoen ahttp://komunikasten.wordpress.com/wp-admin/media-upload.php?post_id=597&type=image&TB_iframe=true&width=640&height=476zterketa hemen.

Ur botilen azterketa:
Euskarazko produktu eta zerbitzuen azterketak. 15 ur mineralen etiketak aztertu ondoren, Kontseiluak euskaren erabilera urria dela ondioroztatu zuen. Badira Euskal Herrian ekoizten diren urak, hala nola, Insalus, Uralai,
Alzola edo Betelu ezagunenak; baina, batek ere ez du bere
etiketa euskara hutsean agertzen. Alzolak eta Beteluk euskaraz zer edo zer azaltzen badute ere, beste biek gaztelania hutsean etiketatzen dute euren informazioa. Webguneei dagokienez ere beste horrenbeste esan dezakegu: presentzia urria du euskarak. Izan ere, Alzola eta Insalus markak baino ez baitira euskara, beste hizkuntzekin modu orekatuan, hedatzen dutenak. Beteluk, bestalde, ez du webgunerik eta Uralaik gaztelania baino ez darabil sarean.

Ur botilen azterketa.

Ardoen azterketa
ardoaArdoei dagokienez, Kontseiluak hiru izendapen desberdinetako, Errioxa www.
riojawine.com-,Nafarroa-www.vinonavarra.cometa Irulegi hain zuzen ere, 12 produktu izan ditu aztergai. Izendapenen inguruan azaldu beharra dago, Hegoaldeko
biek, Errioxa eta Nafarroa alegia, euren berezko etiketa, gaztelania hutsean dutela eta ardo ekoizleek ezin dutela etiketa hau moldatu. Dena dela, etiketa honetaz gain, ekoizleek bere etiketa propioa jartzen diote ardo botilari. Iparraldearen kasuan, ordea, Irulegi izendapenak ardo ekoizleen esku uzten du izendapenaren informazioa emateko era.

Aztertutako 12 produktuetatik 9tan agertzen da neurri batean edo bestean ingelesa etiketetan.
Euskara berriz, bi etiketetan besterik ez da agertzen. Beraz, ingelesak euskarak baino askoz ere presentzia handiagoa du etiketetan nahiz eta Euskal Herrian ere saltzen diren produktuak izan. Aztertutako Hegoaldeko ardo ekoizle guztiek erabiltzen dute neurri batean edo bestean hizkuntza bat baino gehiago, Iparraldekoak aldiz, elebakarrak dira, hau da, frantsesa besterik ez da ageri haien produktuetan.Webguneetan ere, frantsesa bakarrik azaltzen da.

Oro har, webguneei dagokienez, aztertutako 12 ardandegietatik, bederatzik dute webgunea. Horietatik 7tan ageri da ingelesa, beste 7tan gaztelania, 5etan frantsesa, hirutan alemana eta bitan bakarrik euskara: ‘Marques de Riscal’ ( w w w. m a r q u e s d e r i s c a l . c o m ) e t a A r o a r e n (www.aroawines.com) webguneetan hain zuzen ere.

Enpresek ez dute ez Hegoaldean ezta Iparraldean ere euskaraz etiketatzera derrigortzen dituen inolako arautegirik eta ondorioz, salbuespenak salbuespen, euskararen presentzia hain gurea den produktu honetan hutsaren hurrengoa da.

Ardoen azterketa osorik.

Museoen azterketa.

Jogurten etiketen azterketa.

Eskuko zinema: euskarri originala

Egingo dugun hurrengo sormen iragarkirako formatu hau aukeratu dugu. Argi dago zergatik:

‘Itsasoaren alaba’ filma borondatearen truke

ITSASOAREN ALABA euskarazko filma Durangoko Azokan izango da, jaso nahi dutenen borondatearen truke. Komunikizio ekintza berezi bat burutuko dute, komertzioa egiteko gaiak ez direlakoan, azoka osoan prezioa ez daukan obra bakarra.

Izan ere, ez dugu kobratuko. Horren ordez, borondatea eskatuko dugu DVDaren truke, bakoitzak ahal duena eskaini dezan.

Eta bildutako dirua, hurrengo filma egiteko erabiliko dute; Alfonso Etxegarai eta Kristiane Etxaluzi buruzko dokumentala.

Prentsa-jarraipena: Durangoko azoka 1

2009-12-05
Zabaldu ditu ateak

Atzo ireki zituen ateak Durangoko Azokak. Ikastetxeetako ikasle eta irakasleek hartu zuten Landako gunea, goiz partean batez ere. Ohiko Durango, baina berria. Atzo, adibidez, Elkartegian bertso-break-hip hop emanaldia eskaini zuten Iñaki Viñaspre eta Xabier Silveira bertsolariek eta Maisha, Raiko eta beste hip hop abeslari batzuek. Aritz Sound System-ek gidatu zuen saioa. Arratsaldean egin zen irekiera ekitaldia. Andreu Carranza idazle kataluniarrak inauguratu zuen Azoka. Internet izan zuen Carranzak hizpide: “Uniformitateak beldurra ematen dit eta bide horizontalak behar ditugu; gureak bezalako proposamen txikiek sare infinitua aberastu dezaten, gure izatea eta kultur ezberdin hori eskainita”. Gaineratu zuen katalan eta euskal kulturen arteko ezagupena “pobre samarra” dela, “agian indartsuei interesatzen ez zaielako, tartean Estatuek interes handiak baitituzte”. Harremanak sendotzeko Azoka tresna egokia izan daitekeela esan zuen.

Ikusi albiste hau ondorengo hedabideetan:
• Kultur zale, ongi etorri eta ‘benvingut’ 44. Euskal Liburu eta Disko Azokara (Gara)
• Krisia, zer krisi Durangon? (Berria)
• Durangoko Azokaren 44. edizioa ofizialki abian da (Eitb.com)
• Durangoko Azoka (Hamaika telebista)
• Los niños abarrotan la Feria del Libro y Disco de Durango (Deia)

ITURRIA: sareko Argia

Prentsa-jarraipena: Durangoko azoka 2

2009-12-06
“Euskaldun gisa sufritu egiten dugu eta horrek sortzera garoatza, ezinbestean”
Gotzon Barandiaran, AHOTSENEA proiektuaren sortzaileetako bat

“Guretzat ospeak ez du ezelango pribilegiorik eman behar, ezin ditugu lehen mailako eta bigarren mailako sortzaileak bereizi. Guretzat denak dira euskarazko sortzaile eta denek merezi dute lekua AHOTSENEAn. (…) Euskarazko kultura etenbarik zapaltzen duten kultura espainol, frantsez eta angloxajoiari zelan aurre egin asmatu ezinik dabil. Erresistentzia etenbakoan. Nire aburuz, euskarazko kultura osotzen dugunok irakurketa komunak egin eta irtenbide bateratuak ematen hasi behar dugu”.

Ikusi albiste hau ondorengo hedabideetan:
• ‘Euskaldun gisa sufritu egiten dugu eta horrek sortzera garoatza, ezinbestean’ (Durangoko Azoka)

ITURRIA: sareko Argia

Prentsa-jarraipena: Durangoko azoka 3

2009-12-06
“60ko hamarkadan olatua arin eta bizi hazi zen, idealismo handiarekin”
Xabier Amuriza, idazle eta betsolaria

Joan ziren bildumako hirugarren liburua plazaratu du Xabier Amurizak: Olatu bat kuartelen gainetik (Lanku). 1960ko hamarkada du ardatz, eta apaiz gisa aritu zeneko kontuak ekarri ditu:
“Sarritan entzuten da ‘Sasoi hura bizi ez zutenek zelan ulertuko dute…’ topikoa. Eragozpen inozo edo kokolo samarra da, horrek ez daukalako zerikusirik. Irakurleak ez du garai hartan sartu behar, liburu honetan sartu behar du. Aro bat derrigor bizi izan beharra balego, ez legoke literaturarik irakurtzerik. Beste kontu bat da liburu honek lortzen duen irakurlea sasoi hartan sartzea. Gertaera batzuk ezagutu izan dituenak eta irakurleak modu diferentean biziko ditu, hori bai; baina irakurleak ez du hau holan edo bestera izan zen planteatuko. Liburu honetan sasoi baten eta motibo batzuen espresio bat dago”.

Ikusi albiste hau ondorengo hedabideetan:
• 60ko hamarkadan olatua arin eta bizi hazi zen, idealismo handiarekin (Anboto)
• Xabier Amurizaren liburu berria (Sustatu)

ITURRIA: Sareko Argia

Prentsa-jarraipena: Durangoko azoka 4

2009-12-06
‘El euskera en la Comunidad Autónoma Vasca’ plazaratu du Miquel Gros i Lladós katalanak
Euskaltzaindiaren Jagon bildumaren barruan argitaratu du Miquel Gros i Lladós abokatu eta soziolinguista katalanak El euskera en la Comunidad Autónoma Vasca (2009). Una aproximación a la diversidad lingüística liburua. 1981etik gaur arte Euskal Autonomia Erkidegoan euskararen garapenak egin duen bidea erakutsi du. Ezagutza mailan eman den aurrerapausoa aitortuta, hizkuntza baten berreskurapenak gainditu behar dituen trabak azaleratu ditu liburuan. Gros i Lladósen hitzetan, “ezin zaie hizkuntza gutxituen erabiltzaileei agindu normalizazioaren lana; egunez egun, eta legeen indarrez, eredu elebakarra indartzen ari bada”. Berak argi du: “Honez gero, belaunaldi oso batek demokrazia bizi izan duelarik, garaia du Espainiak Estatu mailako Hizkuntza-Politika sendoa abiatzeko, epe erdi eta luzera hizkuntzen garapena bermatuko duena”.

Ikusi albiste hau ondorengo hedabideetan:
• ‘El euskera en la Comunidad Autónoma Vasca (2009). Una aproximación a la diversidad lingüística’ liburua aurkeztu dabe (Bizkaie!)
• Miquel Grosek EAEn euskarak izan duen garapena aztertu du bere azken liburuan (Euskaltzaindia)

Prentsa-jarraipena: Durangoko azoka 5

2009-12-06
“Leiho bat zabaldu, eta beste modu batera bota diot begirada errealitateari”
Jabier Muguruza, musikaria

Kazetaria: Taxirik ez (Resistencia) diskoan omenaldi txiki bat egin diezu Kataluniako poesiari eta Maria-Merce Marçal idazleari. Zergatik?
J. Muguruza: Hor bi arrazoi daude. Bat Kataluniako jendeari eskertza bat. Lehengoan Kataluniako egunkai batean irakurtzen nuen euskal musikariak ez goazla jadanik Kataluniara. Eta seko harrituta geratu nintzen. Gu urtero-urtero joaten gara, eta lan asko egiten dugu Katalunian. Beraz, batetik, keinu hori, eskertzeko modu baten gisan. Eta bestetik, Maria Merce Marçalen omenezko diskoan parte hartu nuen joan den udaberrian. Orain dela hamar urte hil zen”.

ITURRIA: Sareko Argia

Prentsa-jarraipena: Durangoko azoka 6

2009-12-06
“Taldea da diskoa aurrera atera behar duena”
Asier Zulueta eta Eneko Aranzasti, Bidehuts autoekoizpen ekimeneko kideak
“Gure kontraesanetan ibiliko gara. Beraz, oso argi eduki behar dugu denok, eta taldeak ere oso argi ikusi behar du, talde batek zigilu batekin fitxatu nahi badu Bidehuts ez dela bidea, berak egin beharko baitu lana. Taldeak ez badauka lan egiteko eta arriskatzeko gogorik, eta benetan pentsatzeko, diskoa berea dela, Bidehutsen ez daukala zereginik. Berak ez badu egiten, inork ez du egingo”.
[Bidehuts estreinakoz dago Durangoko Azokan. Aurten bost grabazio plazaratu ditu: Irla Izan (Anari), A shake in calm water (Audience), Willis Drummond (Willis Drummond), Fosbury (Inoren Ero Ni) eta Gora Japon (Gora Japon)]

Ikusi albiste hau ondorengo hedabideetan:
• ‘Taldea da diskoa aurrera atera behar duena’ (Nontzeberri)

ITURRIA: Sareko Argia

Prentsa-jarraipena: Durangoko azoka 7

2009-12-06
e-Liburuak gurean mugatuta etorriko dira
Gorka Julio
[Atzo Durangoko Azokan, Andoni Sagarna, Enric Faura eta Jorge Gimenez e-book edo liburu elektronikoez aritu ziren mahai-inguruan. Gorka Julio blogariak artikulua idatzi du gailu hauei buruz].
“Liburu elektronikoak %30 merkeago kostatuko dira paperezkoekin konparatuz. Oso garestiak gailua erosi behar dela jakinda eta murrizten diren kostuak kontutan hartuta. Baina, horretaz gain gehiago larritzen nau, kulturaren industria honetan digitalari zaion beldurra. Ustezko pirateoaz larrituago daude, kultura hedatzeaz baino. (…) Eduki kulturalen industriak bere burua berrasmatzeko denbora izan du. Audioarekin gertatzen ari denak zerbait erakutsiko ote zien duda nuen, baina badirudi ikusle soil izan direla eta orain mundu digitalak ekartzen dituen aldaketei neurri murriztaileak ezartzea ikusten dute soluzio bakar moduan. (…) Ea laster liburu elektronikoak ere formatu irekietan, domeinu publikoan eta DRM gabe sortzen dituen norbait agertzen den, bestela denon artean sortu beharko dugu eta”. (2009-12-09)

Teketen

Berria

Gara

Noticias de Gipuzkoa

Prentsa-jarraipena: Durangoko azoka 8

2009-12-06
Musika
Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azoka 2009
‘Entzun!’ liburua eta CDa aurten ere

Entzun! musika aldizkariak, iaz bezala, liburua eta CDa atera ditu Durangoko Azokarako. Liburuak dituen 144 orrietan musika talde eta bakarlariei egindako elkarrizketak, erreportajeak, kritikak eta abar topa daitezke. CDa 2009an Euskal Herrian kaleratu diren 18 kantuz osatu dute, besteren artean, Delorean, Berri Txarrak, Bizardunak eta The Uski’s taldeen kanta bana sartuz.

Entzun

Berria

ITURRIA: Sareko Argia

Durangoko Azokaren balantzea

Iaz baino bisitari eta salmenta gutxiago izan dira Durangoko 44. Liburu eta Disko Azoka, baina balantze ona egin dute arduradun eta editoreek, oro har. Larunbatean jo zuten behea salmentek, eta azkeneko bi egunetan bizkortu egin dira.
Iaz baino egun bat gehiago izan du aurten Durangoko Azokak, baina horrek ez du berekin ekarri jende kopurua eta salmentak areagotzea. Lehenbiziko egunean ikastetxeetako taldeak izan ziren nagusi, eta egun horretan ez da salmenta handirik izaten.
Larunbatean etorri zen ezustea. Ustekabeko txarra. Larunbata izaki, jendetza handia espero zuten antolatzaileek, eta haien esperoan zeuden saltzaileak. Ordea, jende gutxi gerturatu zen azokara, eta ezinegona sortu zen saltzaileen artean.
Igande arratsaldean hasi zen kontua bere onera etortzen, jendea azokara joatearekin batera. Eta astelehenean etorri zen erabateko aldaketa, gutxien espero zutenean.
ITURRIA: Berria
MUSIKA
Musikaren mundua azken urteetatik ari da jasaten bere krisi partikularra, eta oraingo krisi ekonomikoak areagotu egin du hori. Hala ere, eta egoera kontuan izanik, jaitsiera hainbesterainokoa ez dela uste dute erakusmahaietako arduradunek.
Baga-biga ekoiztetxearen izarra Des-kontrol izan da.
Gaztelupeko Hotsak-en produktu salduenak Esne Zopaken eta Kemen Lertxundiren diskoak.
Elkar: Ruper Ordorikaren, Gariren eta Jean Mixel Bedaxagarreren diskoak saldu ditu gehien Elkarrek.
Gor: Berri Txarrak eta Lendakaris Muertos izan dira Gor diskoetxeak gehien saldu dituenak.

LITERATURA
Liburuen salmentek ere apal behera egin dute.
Alberdania argitaletxeak gehien saldu dituen liburuak: Anjel Lertxundiren Eskarmentuaren paperak, eta Hedoi Etxarteren eta Alain M. Urrutiaren Ihes ederra.
Txalapartak, berriz, Raul Zeliken Lagun armatua eta Iñaki Egañaren Los crímenes de Franco en Euskal Herria 1936-1940.

Pamielaren erakusmahaian, oraindik aurkeztu gabeko liburu batekin izan dute arrakasta. Asun Garikanoren Far Westeko Euskal Herria saldu dute gehien, Fermin Etxegoienen Autokarabana-rekin batera.
Erein:: Jon Arretxeren Xahmaran-ek eta Toti Martinez de Lezearen Nur bildumako liburuek.

Elkar argitaletxea: Kirmen Uriberen Bilbao-New York-Bilbao, Unai Elorriagaren Londres kartoizkoa da, Karmele Jaioren Musika airean, eta Jasone Osororen Ezekiel. Haurren artean, berriz, Pirritx eta Porrotxen azken lana, Irrien lagunak, izan da arrakastatsuena.

Ezustekoa Susa argitaletxeak hartu du, iragan urtean baino gehiago saldu duelako: Igor Estankonaren Iratzeen esporak eta Iñaki Frieraren Zureak egin du izan dira liburu salduenak.

EKINTZAK
100 ekitaldi baino gehiago izan dira bost egunetan, inoiz baino gehiago. Haien guztien artean, Ahotsenea ekimenak antolatutakoak izan dituzte bereziki gogoan antolatzaileek.

Berria
Gara
Deia

Idiazabal gazta on line saltzeko marketin-plana

www.quesoidiazabal.com webgunean Idiazbal gazta saltzen da. On linen jatorrizko deitura duen produktu hau saltzeko marketin-plana garatzen ari gara.

Horretarako, klasera www.quesoidiazabal.com webgunea sortzeko kontratu duten Merkatu enpresako ordezkari bat etorri zaigu azalpen orokorrak ematera. Hona hemen ordezkariak egin zigun laburpenaren zeharlerroak.

JON ORTUZAR Merkatu enpresa

Merkatu enpresak bi lan arlo ditu: aholkularitza eta komertzializazioa. Negozioetarako webguneak egiten dituzte. Bi webgune mota egiten dituzte: korporatiboak eta salmentarakoak.

Webgune baten oinarrizko estruktura azaltzen hasi da Jon Ortuzar. Goikaldean goiburua dugu, eduki korporatiboarekin. Bigarren mailan erdialdean bodya dugu, komunikatzeko erabiltzen dena, honetan produktua ikustea da garrantzitsua. Bere eskerraldeko zutabean produktua eta informazio teknikoa agertu behar da. Eskumaldean, berriz zerbitzuak eta banerrak kokatzen dira, marketineko elementuak. Behekaldean oina dugu.

Webgunearen oinarrizko ezaugarriak hauek dira: laburra, zehatza eta argia izan behar da.

Idiazabal gaztaren adibidea
www.quesoideazabal.com
Idiazabalen DEOaren komunikazioa egiten du Merkatuk (Denominación de Origen)

B2B eta B2C, biak egiten dute (Business to Business, Busines to Customer).
Idiazabal gaztaren bezeroari saltzen diote. Bi produktu mota dituzte: ketuak eta ketu gabeak. Internet jada ez da kanala, dena da, merkatua da. Leku guztietan saltzen dute. “Interneten saltzeko gauzak oso ordenatuak izan behar dituzu, eta malgua izan behar duzu”

Marketina DEOren agintearen pean dago.
Idiazabal 3 tipo dauzkate: artzainak, gaztandegiak, industrialak (Araia, Saldanondo). Artzainen aukera erabiltzen dute. Hortaz, marketina emozionalagoa da. Profil bat adibidez: sevillanoa, Euskal Herrira datorrena, berdea ikusita ardien gazta oso ona izan behar dela pentsatzen duena.

Marketin birala erabiltzen saiatzen dira: facebook, 2.0, 3.0, esate baterako ‘kata on line’ eginez. Hilero webgunea birritan aldatu behar da. Recetas atalean hilero bi berri jartzen dituzte gehien ikusten den banerra baita.

Erabiltzailearen profila: gizonak, 25-55 urte, formazio altua, diru sarrera ertain-altua, hiri hadinenetan (Madril, Bartzelona, Bilbo). Errobote indizea %10, google %90. Ez ditu bisita gehiegi. Helburua bisita teknikoak izatea da, kalitatea kantitatea baino. Hilean 5000 bisita ‘bakarrak’. Webguneak urtebete baino ez du. Hurrengo urteetan ahaleginak egin behar dituzte bisitak mantentzeko.

Webgune korporatiboa
www.doidiazabal.com
Koloreak: Gorria kolorea erabiltzen dute, kolore korporatiboa baita. Beltzarekin konbinatuta, gourmeten kolorea delako.

Salmentatan fokalizatzeko webgune hau eta bestea aldendu zuten. Bien arteko profila berdina da.

GOOGLE, POSIZIONAMENDUA
Adsend, Adwords. Ez dute publizitaterik jartzen.
Marka zehatzak ere posizionatzen saiatzen dira.
Loturak: pagerank.

LOGISTIKA
‘en frío’ bidaltzea oso garestia da. ‘En ambiente’, berriz merkeago.
Cronospres enpresaren bidez egiten dute bidalketa.

Produktuaren margena: soziala. 23-24 salmentaren gainean.

EUSKERAZ
Informazioa ere euskaraz dago, baina problema bat egon da.

FIDELTASUNA
Katalunia da hiririk fidelena, ‘vasquitis’, %28a . Ondoren estatua.
Euskal etxeetan ekintza bereziak egin dituzte.

HELBURUA: “Idiazabal gazta munduko onena da”

SALMENTAK
Oraindik ez dakiten internet bidez zenbat saltzen den. Astean 15 gazta gutxi gora behera.

Badakite ekintza batekin igoera bat egon zela, hain zuzen Ordiziko azokan, 120 eskaeretik gora izan zituzten. Hilabean irabaziak 10.000 eurokoak izaten dira.

Hiru urtetan ikusiko dute, hori baita heldutasun prozesua.

Merkatu orokorrean Manchego gazta da liderra.

Errepikapen maila %25ekoa da eta 60-70 euroko gastua eskaera bakoitzean.

Euskararen kontsumoari buruzko elkarrizketa: Naiara

NAIARA
25 urte
Sopela
Ikasketak: zientzia politikoak eta emakumeen garapenari buruzko masterra Eskozian.
Lanbidea: GKE batean genero ikuspegitik.

HITZ JOKOA
Euskara: hizkuntza, berbak, komunikatzea, jendea, gurea, x-ren soinua, Euskal Herrikoa, berdea, kalea, etxea, kantuak, gogoetak, umeak, jolasak.

Hiru gai nagusitan banatu du euskara kontziente izan gabe. Hasteko, hizkuntza bat dela identifikatu du, berbez osatuta eta komunikatzeko balio duena. Jarraian, jendea aipatu du hizkuntza horren protagonista delako, baina ez edozein jendea, baizik eta gurea. Gure hizkuntza honek ‘x’ izkiaren soinu berezia du. Hizkuntza Euskal Herrian kokatu du, berdea den toki batean. Halere, beste agertoki batzuk identifikatu ditu, hain zuzen ere, kalea eta etxea. Jarraian, gogoetak aipatu ditugu, ez dakigu zergatik, ezta zerekin duen lotura. Gogoetan hitzaren ostean umeen, jolasen eta kantuen esparrura joan da.

PRODUKTUEN KONTSUMOA
Erosi duen azken liburua:
Palestinari buruzko liburua eta Nafarroari buruzko nobela bat. Biak euskaraz, eta biak Durangoko azokan duela bi egun erositakoak.
Aurretik erosi dituen azken liburuak “La impaciencia del Erizo” eta “Bilbao-New York-Bilbao” izan dira. Udan erosi zituen. Bat gaztelaniaz eta bestea euskaraz.

Irakurri duen azken liburua
Ingelesez irakurri ditu azken bi liburuak, biak Paul Austerrenak “New York triology” eta “Brooklig foollies”. “Autore berekoak irakurtzen ditut, batekin hasten naizenean, horrekin jarraitzen dut”. Urriko azken astean bukatu zuen irakurtzen.
Euskaraz irakurri zuen azkena Kirmen Uriberena izan zen. Lagun batek gomendatu zion, “Mirenek gomendatu zidan, Miren nirekin Durangoko azokara etorri den laguna da. Liburua oso ondo zegoela esan zidan. Asko gustatu zitzaidan, baina gehiago espero nuen oso ondo zegoela esan zidatelako”. Irailean irakurtzen bukatu zuen.

Zineman ikusitako azken filma
Zine jaialdietara joateko ohitura du. Zinebin Unicefeko dokumental bat ikusten egon zen. Aurretik ere “Ingenieros Sin Fronteras” GKEk egindako dokumental bat ikusi zuen.

Euskaraz ikusitako azken filma
Emakumezkoei buruzko zinema-jaialdi batean “Sukalde kontuak” ikusi zuen.
Txikia zenean piratei buruz ikusitako filma bat ere gogoratzen du. “Lehen Getxoko antzokian euskarazko film asko ematen zituzte”.
Nomadak TX pelikula ikusi duela ere gogoratu du.

Ikusitako filmak
“Azken bolandan ez ditut ordenagailuan edo DVDan ikusten”.
Erositako azkena “Itsasoaren alaba” filma izan da, Durangoko Azokan erosi dut. Borondatearen truke ematen zuten pelikula, “kutxa bat jarri zuten eta jende guztiak bilete bat sartzen zuen, gutxienez 5 eurokoa, askok 10 eurokoa sartzen zuten. Hortaz, prezioa soziala zen”.

Musika
“Azken bolandan ez ditut erosi, deskargatzen ditut batik bat”.
“Orain entzuten dudana Norbegiako neska baten diska da, lagun batek bidali zidan epostaz”
Euskaraz hartu dudan azkena “Esne beltza” da, “Eskoziatik etorri berria nintzenean eskuratu nuen”, abuztuan. (Naiarak azken bi urteak Eskozian eman ditu).

Komunikabideen kontsumoa interneten
1. Berria da bere orrialde nagusia
2. El País
3. Público
4. Gara
5. The Guardian
6. Indimedia
7. Al Jaazira

Prentsa idatzia
Ez du erosten baina igandeetan gurasoen etxean irakurtzen ditu, Público, El País eta Berria. Gurasoak Berria harpidedunak dira.

Kultur ekintzak
• Zinebi
• Mundu bat GKE-ren urteurrena ospatzeko dokumentalak ikustera joan zen.
• Emakumeentzako zinema erakustaldia
• Larunbatean martxa batean egon zen, aldaketa klimatikoari buruzkoa
• Egunkariaren alde

Euskararen aldeko kultur ekintzak
• Korrikan azkenengoz orain dela 3-4 urte egon zen.
• Asteburuan bertsolaritza finalera joango da
• Durangoko Azoka
• Trikitrixa jaialdia, “ez dakit hau euskararen aldekotzat hartu behar duzun”

Naiaren ingurua erdi-euskalduna da. Etxean ama Bilboko euskaldun berria da. “Ni jaio aurretik hasi zen euskara ikasten, orain dela 7 urte EGA atera zuen. Baina asko galdu du. Nire ama oso aktiba zen euskararen mugimenduan. Baina ikusten duzunean zure esfortzuek ez dutela etekinik ba etxean utzi zuen euskaraz egiteari. Orain dela 5 urte utzi zion”. Ama ingeleseko irakaslea da, “lankideekin euskaraz egiten du”. “Aditzak ez ditu ondo erabiltzen”.

Aita, berriz, euskaldun zaharra da, Sopelakoa. Orain alfabetatzen ari da perfilak ateratzeko. “Gustua hartu dio euskaltegiari”. “Urte askotan zehar, aititek eta amamak nahiago zuten euskara ez erabiltzen ez bazuten, maisuek zigortzeko jipoitzen zituzten”.

Neba gaztea du, 20 urtetakoa. Arreba eta aitarekin euskaraz egiten du. “Lagunekin uste dut ezetz”. Euskaraz irakurtzen du eta euskarazko musika du gustuko. Ikasketetan ikasgai gehiago ditu erdaraz euskaraz baino.

Bertso finala- prentsa jarraipena

Maialen Lujanbiok irabazi du Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa Nagusia. Amets Arzallusekin lehiatu zen buruz buru finaleko azken partean. 1.630,75 punturekin historiako lehen emakume txapeldunari jarri zion txapela Joxe Agirrek, ekitaldiaren amaiera hunkigarrian. Arzallusek 1.582 puntu egin zituen. Andoni Egaña, historian txapel gehien irabazi dituen bertsolaria, laugarren geratu zen.

Ondorengoa izan zen sailkapena:

1. Maialen Lujanbio (1.630,75 puntu)

2. Amets Arzallus (1.582 puntu)

3. Jon Maia (1.060 puntu)

4. Andoni Egaña (1058,00 puntu)

5. Unai Iturriaga (1.046,25 puntu)

6. Sustrai Colina ( 1037,50 puntu)

7. Aitor Mendiluze (1009,25 puntu)

8. Aitor Sarriegi (983,75 puntu)

Leporaino bete zuten BEC 14.500 bertsozalek. Giroa aparta izan zen, besteak beste, zaletuen olatuak ugariak izan ziren.

* Erlazionatutako albisteak
* Erantzun
* Lagun bati bidali

Ikusi albiste hau ondorengo hedabideetan:

* Maialen, txapeldun (Gara)
* Maialen Lujanbio txapeldun (Berria)
* Maialen Lujanbio, txapelduna (Sustatu)
* Maialen Lujanbio Euskal Herriko txapelduna (Larrabetzu.org)
* Lujanbio, historiako lehen emakume txapelduna (Eitb.com)
* Maialen Lujanbio, ganadora del Campeonato de Bertsolaris (Noticias de Gipuzkoa)
* Maialen Lujanbiok jantzi du txapela eta Amets Arzallus bigarren geratu da (Kazeta.info)
* Maialen Lujanbioren dirdira (El País)
* Zorionak, Maialen (Harrikadak)

Bertsozalen ikusgai Maialenek nola hartu zuen txapela.

Olentzerorentzat

Olentzero ogi puska maitia,

Aldez aurretik barkamena eskatu nahi dizut gabonetan bakarrik zurekin gogoratzeagatik. Aurten niretzako zerbait eskatu beharrean, guztiontzako opari bat eskatu nahi dizut.

Egiten duzun lanari buruz pentsatzen egon naiz, eta buelta mordo bat eman ostean zera ondorioztatu dut: Euskal Herriko ume eta nagusi guztientzako opariak egiten gure basoen eta industrien material pilo bat xahutzen dituzula. Uste dut, gehiegikeriaz gastatzen dituzula gure baliabide naturalak.

Hori dela eta, aurten baliabideak gastatu beharrean oinarrizko opari bat banatzea eskatzen dizut. Zertarako behar ditugu ba hainbeste bideo-kontsola, lurrin, jostailu, aparatu elektroniko eta abar?

Nire uste apalean, aurten jendeari gogorarazi behar diozu kontsumismoak gure baliabide naturalekin bukatuko duela, gabonetan garrantzitsuena ez direla gauza materialak.

Horretarako, ogi puskak banatzea proposatzen dizut. Opari sinboliko honen bidez jendeari gogoraraziko diozu benetan garrantzitsuena dena badaukagula.

Nire oparia denon oparia egingo duzulakoan: OGI BERRI ON!

Ogi puska bat

Gabon zorionak

Kontsumo gehiegikeriak gogorarazteko gabon-zorionak prestatu ditugu:

OGI BERRI ON:

ogi berri on

ZOR ONAK:

Sortzailea: Oto jauna

Raji Sourani: “Palestinarren kontrako gerra-krimenak dokumentatu ditugu”

Raji Souranik, Gazako Giza Eskubideen bulegoaren presidentea, Bilbon izan zen atzo Palestinan pairatu behar dituztenen testigantza ematen. Bizkaiko Abokatuen Bazkunean, hiriko GKEetako hainbat ordezkari izan ziren horren testigu. Souranik bere testigantzak zuzenean azaltzeaz gainera, Europa eta Estatu Batuei salaketa zuzena egin zien Israel babesteagatik. Era berean, gerrako-krimen guztien dokumentazio osoa jasotzen ari direla ohartarazi zuen: “Gerrako-krimenak ez dira barkatu behar”.

Bideo honetan Bilbon esandakoaren zatitxo bat daukazue.

Raji Sourani abokatua eta giza eskubideen babeslea da. Aseguru etxeetan eta bestelako enpresetan lanean hasi bazen ere, palestinarren giza-eskubideen babeserako abokatu lanak eta politikari egiten bukatu du. “Kartzelei buruz dena nekiela uste nuen” -azaldu zuen- ”baina 1979 urtean preso hartu ninduten alderdi politiko baten partaidea izatea leporatuta”.

87 egunetan izan zuten kartzelan, presio fisiko eta psikologiko ikaragarria jasaten. Giza eskubideen urraketa bere gain sufritu du. Bizkaiko Abokatuen Bazkunean egindako konferentzian jasandakoen deskribapen zehatza egin zuen.

Duintasunik gabe tratatua izan ostean, beste 6 aldiz atxilotu dute israeldarrek Raji Sourani. Halere, giza eskubideen babesean lanean jarraitzen duela irmoki agertarazi zuen. Izan ere, kartzelatik atera zenean Israeldarren arautegi eta sistema judiziala eta Nazioarteko Zuzenbidea ikasi zuen.

Gazaren sarraskia

Gazan bizi den egoerari buruz luze mintzatu zen Sourani. Israelgo armadak Gazan egindako sarraskiak urtebete egiteko zorian dagoen une honetan palestinarrek ez dute mugitzeko eskubiderik. “Ezin dira atera, ez dute ez gasolinarik ez elektrizitaterik”, zehaztu zuen.

“Akabatzera kondenatuta gaude”, esan zuen Palestinako abokatuak. Biztanleriaren %65a langabezian omen dago eta %90a txirotasun-atarian. “Hegazkinek soinu-bonbak botatzen dituzte eskolen gainean. Umeak 15 minutuz korrika hasten dira, zoratuta, noraezean”. Duintasunik gabeko eskale nazio bat nahi dutela adierazi zuen.

Europa eta Estatu Batuen ardura

Europar Batasunak eta Estatu Batuek israeldarrak babestu egiten dituztela salatu zuen. “Nazioarteko zuzenbidea intelektualentzat baino ez da, ez da biktimentzat”, leporatu zien. Bere aburuz, lotsagarria izan zen EBk eta EEBBk Golstone txostenaren kontra bozkatu izana bai Nazio Batuen Erakundeko Giza Eskubideen Kontseilun, bai Batzorde Nagusian. Espainiako estatua ere zuzen kritikatu zue: “lotsagarria da Espainiak legea aldatu izan Israelek eskatu ziolako”.

Palestinarren obligazioa

“Palestinarrok isilik hiltzea nahi dute”, aditzera eman zuen abokatuak. Halere, autodeterminazioa izateko eskubidea dutela azaldu zuen: “aurre egiteko eskubidea dugu”. Era berean, palestinarrek egoera honi bukaera emateko eskubidea eta betebeharra zutela esan zuen.

Halaber, gerrako-krimen guztiak dokumentatuak daudela ohartarazi zuen: “Gerrako-krimenak egin dituztenak ez dira ezta ahaztu ezta barkatu behar, krimen guztiak oso ongi jasota daukagu”.

Bukatzeko, mezu baikor batekin amaitu nahi zuela esan zigun, baina hau bota zigun. “Atzo okupazioa geneukan, eta bihar… okupazioa izango dugu”.

Gazako genezidioari buruzko konferentzia Mewandok, Bizkaiko Abokatuen Bazkunak, Komite Internazionalistak eta Pedro Arrupe Giza Eskubideen Institutuak antolatu zuten.

INFORMAZIO GEHIAGO
Wikipedia

Palestinian Centre for Human Rights
El País
Gara

Euskarazko produktuen katalogoa

Hona hemen euskarazko produktuen katalogoa:

katalogoa09-10
IKASMATERIALA
Bestetik, hona hemen ikastolek prestatutako ikasmaterialen katalogoa.

Euskaren kontsumoa: Kalitateak duen eragina

Euskararen_kalitatea

“Euskararen kalitatea. Zertaz ari garen, zergatik eta zertarako” lana 2004 urtean Eusko Jaurlaritzak argitaratutako txostena da. Egileak: Joserra Garzia, Kike
Amonarriz eta Andoni Egaña.

Lan honetan motibazioei buruz aztertutako apurra jasoko dut euskarzko produktuak, zerbitzuak eta ekintzak kontsumitzeko motibazioei buruz garatzen ari naizen azterketarako:

Euskararen inguruko motibazio, jarrera eta iritziez
Gazte gehienek (eta nagusiek ere) funtzio komunikatiboa ematen diete erdarei; euskarari, aldiz, funtzio sinbolikoa eta politikoa. Hizkuntza desberdinen arteko funtzio banaketa zehatza ezartzen dute. Euskararen alde daude, baina praktikan euskararen “estatusa” bere horretan onartzen da. Iparraldean bereziki baserriari eta iraganari lotua da euskara. (I.Mz de Luna eta K. Berri-Otxoa29 ). Testuinguruak eta aukera politikoak eragin zuzena dute gazteen euskararekiko jarreretan.

Euskarazko kultur produktuen kontsumoak ez du, gazte euskaldunen artean, legokiokeen proportzioan gora egin. Ondorioz, euskarazko erreferentzia sinboliko eta errealen hutsunea nabarmena da. (Euskarazko kultur produktutzat, bai euskaraz sortutakoak eta bai erdal hizkuntzetatik itzuli edo egokituak hartzen ditugu hemen).

Motibazioa
Motibazioaz beste txosten bat landuko bada ere, aipatu beharra daukagu motibazioaren puska handi bat hizkuntzaren beraren baitan dagoela.
– Ikasteko moduak, ikasitakoa erabiltzeko aukerak eta beharrak eragin zuzena dute motibazioan eta hizkuntzaren prestigioan.
– Jesus Rubiok30 ondo dioenez, hizkuntza ikasi eta erabiltzean ez badira hiztunaren komunikazio premiak asetzen, hizkuntza tresna kamutsa gertatzen bazaio hiztunari, ongi alferrikakoak izango dira motibazioa lantzeko “kanpotik” egindako gainerako ahaleginak.
– Bistan denez, horrek eskatzen du hizkuntza ikasi eta erabiltzeko gune nagusietan hemen EGOKItasuna esan diogun hori hartu behar dela beti irizpide nagusitzat. Hizkuntzaren tresna izaera jarri lehen planoan, paradigmak-eta bigarrenean utzita, egokitasunaren zerbitzura beti ere.

30 RUBIO, JESUS (2002): Euskararen garabideak. Alberdania. Irun

ONDORIOAK
Motibazioa
– Motibazioari buruz beste txosten bat idatziko bada ere, honako aspektu hau nabarmendu nahi dugu: hizkuntzaren ikasketarekin eta erabilpenaren hobekuntzarekin zerikusia duten plangintza, egitasmo eta sektore guztietan, hemen “egokitasuna” esan diogun horren aldeko giroa sustatu behar da.

Bukatzeko aipatutako “egokitasuna” zer den azaltzeko Ibon Sarasolak azaldutako hiru mailak agertuko ditugu. Hain zuzen, Sarasolak hiru maila aipatzen ditu hizkuntzaren kalitatearen baitan (SARASOLA, IBON (1997) Herri Komunikabideak, III. Jardunaldiak. Arrate. Arco)

Zuzentasuna
Euskaltzaindiaren arauen araberako euskara da zuzena, arau horiek
aplikagarriak diren egoera komunikatiboetan. Ortografia, joskera,
ahoskeran… maila askotan daragi zuzentasunak.

Jatortasuna
Euskararen senaren edo usadioaren araberakoa da euskara jatorra.
“Entrenatzailea zirkunstantzia aurpegiarekin atera zen aldageletatik” euskara
zuzena izan liteke akaso, baina ez da jatorra. “Entrenadorie halamoduzko
aurpegixaz urten zeban bestuarixotik”, aldiz, jatorra da, nazio mailako egoera
formaletarako zuzena ez izan arren. Ideala, esan dugun moduan, zuzena
eta jatorra izatea litzateke.

Egokitasuna
Bere xederako egokia dena da euskara egokia, eta, Mitxelenak zioen bezala,
hizkuntzaren xedea eragitea da batez ere. Egokitasun kontzeptu honetan
txertatzen dugu, beraz, eraginkortasunaren alderdia, nahiz jakin batzuek
(Esnal eta Zubimendik, saterako) guk “jator” esaten diogunari esaten diotela
“egoki”.

Euskararen kontsumoa: “egoki dugun produktuaren alde egiten dugu”

Iñaki Martinez de Luna soziologoak 2009an egindako adierazpenak dira. Bideo honetan Euskarazko produktuen kontsumoari buruz hitz egiten du, hain zuzen ere, euskaldunok “egoki dugun produktu horren alde” egiten dugula azaltzen du euskal kulturgintzaren trasmizioaren testuinguruan.

Iñaki Martinez de Luna from Joxe Aranzabal on Vimeo.

Euskararen kontsumoa: bereizkeria eta legitimazioa gazteen motibazioa

SEI Tolosa 2003
“Euskal Herriko gaztetxoen hizkuntz egoera,
hizkuntzaren erabilerarako behar diren
gizarte baldintzetatik aztertuta”
2003-03-22, Tolosa
Iñaki Martínez de Luna

Idiazabal gazta on line saltzeko MKT-plana

AURKEZPENA

Idiazabal gazta on linen satzeko marketin-plana

View more presentations from Itxaso Ferreras.

POSIZIONAMENDUA azaltzeko buru-mapa

AMIA

Euskara motibazioak: Elkarrizketa sakona Anderrekin

ANDER, 29 URTE, IRAKASLEA, ARRIGORRIAGA.

HITZ JOKOA
Hitz bat esanez idatzi berarekin lotzen dituzun ahalik eta hitz gehien.
Euskara=
Nire hizkuntza
Zaila: “Nire bikotea kanpokoa da eta berarentzat orain ikastea zaila da”
Bizitza: “Nire bizitzako aspektu gehienetan dago”
Arraroa: “Batzuetan arraroa egiten zait hainbeste erabiltzea gaztelania nire bizitzan”
Musika: “Gustuko dudan musika gehiena euskaraz da”
Bertsoa: “Bertsolarien lana kristona da, oso erakargarria da”
Durangoko Azoka: “Euskararen ikurra daraman toki garrantzitsuenetako bat”
Kultura: “Kultura, hizkuntza, herria, tradizioa, dena bat da”
Herria
Hitza: “Euskararen atalik sinpleena”

Ondoren, hitz bakoitza zergatik bururatu zaion galdetu diot eta alboan azalpenetako aipuak jarri ditut.

NON EGITEN DUZU EUSKARAZ?
• Etxean batzuetan. Aitak eta arrebak badakite. Ama, koinatua eta neska lagunarekin ez. Niretzat etxea familia hurbila da, naiz eta bikotearekin bizi naizen. Amarekin euskaraz bakarrik txikitan egiten nuen amaren euskara txakurrak eta umeentzat baita. Neskalaguna eta koinatua, berriz, kanpokoak dira.
• Lanean saiatzen naiz ahalik eta gehien hitz egiten baina nire institutuan ikasleen %30ak baino ez du euskaraz hitz egiten. Gasteizen dago eta Lanbide Heziketak ikastetxea da.
• Lagunekin, dakitenekin euskaraz egiten dugu, ohitura hori dugunean bai. Erdaldun bat baldin badago ez dugu euskaraz egiten. Adibidez Urtxintxako jendearekin beti euskaraz egiten dut nire neskalaguna ez badago (Urtxintxa eskola aisialdirako taldea da). Arrigorriagako futbol taldekoekin gaztelaniaz egiteko ohitura dut. Unibertsitatekoekin, berriz, batzuekin euskaraz eta beste batzuekin gaztelaniaz.

EUSKARAZKO PRODUKTU, ZERBITZU ETA EKINTZEN KONTSUMOA

Musika:
Hartutako azken CDa oparitu zidaten eta Gariren azkena zen. Ez dut gogoratzen zein den erosi dudan azkena, izan daiteke Gariren beste bat.
Ditudan CD original gehienak euskaraz dira. Internetek jaitsitakoak, ordea, ez dira euskaldunak. Badaude CD batzuk gustatzen zaidana edukitzea, beste batzuk, esaterako Fito, izateko ez dut erosi behar, internetetik har dezaket. Afinitate kontua da.
CDak entzuteko ohitura galdu dut.

Komunikabideak:
Kotxean Euskadi Irratia ala Radio Euskadi entzuten dut. Euskadi Irratia bakarrik noanean entzuten dut eta Radio Euskadi norbaitekin noanean. Seinalea galtzen dudanean Onda Vasca jartzen dut.
Gaueko 12etatik esna baldin banago kirolak Copen eta Radio Popularren entzuten ditut.
20 minutos egunero irakurtzen dut interneten, batzuetan Marca.com ere bai.
Ikastetxean, klase garaian, El Correo, Noticias de Alava eta Berriari bistazo bat botatzen diot.
Ez dut telebistan informatiboak ikusten.

Liburuak
Azkena euskarazlo eleberri itzulia “Q”, oparitu didzkate.
Erosi dudan azkena oparitzeko izan da,“El criador de caballos” izan zen.
Irakurri dudan azkena “El código secreto” izan da.
Euskaraz irakurtzea kostatzen zait ohitura faltagatik. Batzuetan itzulpenak oso densoak izaten dira. Gaztelaniaz errezago irakurtzen bada pereza ematen dit, hori gertatzen zait “Q” nobela istorikoarekin.

Filmak
Zineman ikusitako azkena Agora izan da. Ez dut euskaraz ikusitako azken filma zein den gogoratzen. Baina filmene itzulpenak oso txarrak izaten dira. Gogoan dut orain dela 10 bat urte “Bai nahi dut” ikusi nuela, baita “Kutsidazu bidea Ixabel”.

Ekintzak:
Azkena Durangoko Azoka izan zen baina bertan ez nuen ezer erosi, lehenengo urtea da eskuhutsik ateratzen naizena. Ez nuen ezer ikusi. Aitarekin eta lehengusu katalanarekin joan nintzen.
Bertso finalaren zati bat telebistan ikusi nuen. Neskalaguna egongo ez bazen ikustera joango nintzen.
Korrikan ere parte hartu nuen. Institutu albotik pasatu zen klase orduetan.
Dantza taldeko zonako alardeetan parte hartu dut.
Arrigorriagako jaietan egon naiz.
Urtxintxa eskolako hainbat ekintzatan parte hartu dut, batez ere ikastaroetan.

EUSKALTZALETAZUNA
Euskaltzaletzat jotzen dut nire burua.
Euskaltzalea niretzat euskara bere bizitza arruntean erabiltzen saiatzen dena da.
Euskara komunikatzeko beste bide bat da, baina ez da bakarrik euskarak ematen didan, dena da euskara: euskara, kultura, herria.

ZMET
Euskararekin lotzen dituzun bost irudi aukeratu:
1. 1996an Araba Euskaraz jaialdian Exkixuk emandako kontzertua Amurrion. Euskararen aldeko jaia zen eta bereziki gogoratzen dut 16 urte nituelako eta Exkixu asko gustatzen zitzaidalako.
2. 1997. urteko Bai Euskarari jaia. Taberna batetik ikusi behar izan genuen San Mames topera zegoelako.
3. Nire ikastola zaharra. Lehenengo kantak eta jolasak izan nituen euskaraz.
4. “Kutsidazu bidea Ixabel” liburuaren azala. Euskaraz irakurri dudan libururik onena. Nire neskalagunak euskara ikasten duenean irakurtzea nahiko nuke, ea identifikatuta sentitzen den.
5. Bertsolarien irudia, eskuak poltsikoetan eta puroa ahoan.

MOTIBAZIOAK

• Niretzat erronka bat da euskaraz apunteak pasatzea, euskaraz ez daudelako.
• Egia da euskarak botere bat ematen dizula, zuk kontrolatzen duzun zerbait delako eta besteek ez.
• Auzolandegi batzutan begiraleok baino ez genekien euskaaz eta taldean geundenean horretaz baliatzen ginen .
• Hainbat lanpostuetarako segurtasuna ematen dit.
• Ondarroa bezalako leku euskaldun batera noanean ez dit segurtasun faltarik ematen.
• Tradizioa: ezin dugu euskara galdu, ezin dugu Europa hizkuntza zaharrena galdu.
• Nire hizkuntza da. Badira gaztelaniaz ulertzen ez ditudan gauza batzuk, adibidez gauza teknikoak, dena ikasi baitut euskaraz. Esate baterako matematiketan: ésto hay que biderkatuarlo por ésto. Baita ipuin mitologikoetan ere.

REFLEC ARIKETA
Margotu urarekin adierazita zu eta zure euskararen ibilbidea.

Nire ibaia ibai desberdinen batuketa da, ibaia eta bere adarrak.
Nire bizitza orain arte ikus daiteke.
Urdin argia euskara da. Hasieran nire hizkuntza bakarra zen, 3 urte bete arte. Gaztelaniaz indio baten moduan hitz egiten nuen.
Beste adar batean ikastola, osaba-izeko eta lagunak sartzen dira, ibaia pixkanaka indartuz.
Gero ingelesa sartzen da (berdez).
Adar handia institutura saltoa da. Hor euskara oso gutxi erabiltzen genuen. Supereuskaldunak izan arren, gaztelaniaz egiten genuen. Gaztelaniak okupatzen zuen ibai guztia.
3 gauza eman zizkidan euskarak. Batetik, unibertsitatea. Unibertsitatera bakarrik joan nintzen. Izan nituen lagun berriekin euskaraz hitz egiten genuen.
Adarrik lodiena Urtxintxa da, bertan dena euskaraz egiten dugu. Hirugarrena herri giroan parte hartzea da: dantza taldea eta ja batzordean.
Orain, gutxi gora behera gauzak orekatuta daude. Bizitza erdia euskaraz eta beste erida gaztelaniaz ematen dut.
Etorkizuna margotzen ez naiz ausartzen, ez dakidalako zer gertatuko den.

EUSKARAREKIN LOTZEN DITUEN MARKAK
• Euskal Herrian Euskaraz logoa
• Bai Euskarari Ziurtagiria
• Udaletako Euskara Zerbitzuak
• Hau Pittu Hau konpartsa
• Elkar
• Berria
• Hitza
• Euskaldunon Egunkaria
• Erein
• Oihuka
• Gor
• Metak
• Esan Ozenkin
• Tartalo
• Txalaparta
• Alberdania
• Pamiela
• Elhuyar
• Lur
• Urtxintxa Eskola: Bizkaikoa eta Gipuzkoakoa
• Euskal Dantzarien Biltzarra
• Durangoko Topagunea
• Euskarabila
• Arrigorriagako Abarrak
• Algortako bizarra lepoan
• Berbaro
• IXA taldea
• Euskaltzaindia
• Aek
• Udal Euskaltegiak
• Bertsozale Elkartea

Naiararen motibazioak: euskara = identitatea

Bigarren elkarrizketa sakona egin dut Naiararekin motibazioak aztertzeko. Horretarako zenbait teknika erabili ditut: Proaktiboa eta laddering. Era berean, beharizan sozialei guruzko itaunketa ere egin dugu.

Irudian argi ikus daiteke zeintzuk diren Naiararen motibazioak eta zeintzuk diren positiboak eta zeintzuk negatiboak.

Naiara, bigarren atala:

TEKNIKA PROIEKTIBOAK
Zer da euskaltzalea izatea?
• Euskararen garrantziaz konturatzea.
• Euskaraz bizi nahi izatea
• Jarrera proaktiboa izatea

Jarri euskaltzale baten adibidea.
Itxaso (elkarrizketatzailea). Euskaraz bizitzen saiatzen zarelako, horren inguruan egiten duzulako lan, horren inguruan ezagutu nahi duzulako, aurretik horren inguruan lan egin duzulako. Gainera, euskaldun berria izateak ez du ezin duzula esan nahi.

Zergatik da euskara zuretzat garrantzitsua?
• Gure kulturan dagoelako.
• Euskara izateak garena egiten gaituelako.
• Euskararen galerarekin harremana du.
• Ez da gauza sinboliko huts bat.
• Identitatearen parte bat da.

Zergatik da zuretzat garrantzitsua jarrera proaktiboa izatea?
Euskararen egoera dela eta. Euskara jakin arren eta euskararen alde egon arren, aukerarik errazena erdarara jotzea da.
Pasibotasunak galerara eramaten gaitu. Motibazio plus bat behar duzu.

LADDERING
Zergatik joaten zara urtero Durangoko Azokara?
Pertsonalki abenduarekin lotzen dut, txikitatik eraman naute. Egun batean aitarekin eta beste batean lagunekin joaten naiz.
Atera diren lan berriak ikustera noa. Bertan beste lekuetan topa ezin diren gauzak aurki daitezke, argitaletxe txikiak edo herri mugimendua kasu.
Baina kontrako jarrera ere badut, ematen baitu euskaraz merkatu handia dagoela eta ez da hori urtean zehar gertatzen. Diskriminazio positiboa ulertzen dut baina kontsumismoa bultzatzen da.
Txikitan euskarazko libururik ia ez zegoen, eskolako fitxak euskarara itzuli behar ziren. Orain, berriz, produkzio handia dago, erreala ez den produkzioa. Halere, badakit errealitate haren izaeraren sostengua dela.
Ni kontsumitzailea naiz baina neurri gabeko kontsumismoaren kontra nago aldi berean. Horrek, kontraesana sortzen dit.
Jendearen motibazioa zein den badakit, kontzientea naiz. Adibidez: Bertso finalean BEC betetzen bada erreafirmazio bat egiteko da, bertsoak zailak eta aspergarriak izan baitaitezke.

Zergatik da zuretzat garrantzitsua identitatea?
Nor zaren hortik ateratzen duzulako. Identitatea amankomun baten parte gara. Identitate nazionalaren parte hizkuntza da. Hau ere gatazka politikoarekin lotzen da, mobilizazio irreal batekin. Bagarela esan behar dugu beti.

Zein da gatazka politikoaren eta identitatearen arteko lotura?
Zelako saltsan hasi naizen…
Iruditzen zait pertzepzio hori dagoela, lotura hori egiteko joera dagoelako. Euskal Herrian gertatzen den edozer gatazka politikoaren kutsua hartzen du onerako zein txarrerako. Onerako mobilizazioa bultzatzen duelako. Eta txarrerako gatazkarekin banaketak sortzen direlako. GKE-etan ere banaketa hori gertatzen da. Ez da gauza bera Amnistia Internacional, Estatuko GKE bat edo herriko beste bat.
Hauxe bera gauza guztiekin gertatzen da. Esate baterako, ez da gauza bera Atxagaren ala Sarrionandiaren azken liburua irakurri. Horrenbeste kuestionatzen da, ez dugula benetan estimatzen bere balioa. Egia esan, pixka bat ezkorra naiz.

Zer esan nahi duzu euskara zure hizkuntza dela diozunean?
Euskaraz bizitzeko gaitasuna dudalako.
Baditut Ondarruko lagunak adibidez, zeinek espero dute Bilbon bakarrik euskaraz itz egitea. Ez naiz ezkorra, baina bizi garen errealitatea hartu behar dugu kontuan.

Zergatik da inportantea euskara zure hizkuntza izatea?
Euskara nire naturarekin lotzen dut, nire inguruarekin. Beste hizkuntzak erabiltzen ditudan arren, beti daukat euskara, nire ama hizkuntza da.
Eskubideei dagokionez, ofiziala den neurrian erabiltzeko aukera dut. Halere, ez da beti betetzen, orain dela gutxi Eusko Jaurlaritzaren beka batzuen inguruan helegite bat jarri behar izan dut Buletin ofizialean euskaraz zegoen informazioa berritu ez zutelako, eta horren ondorioz, bekaren eskaera gaizki bidali behar izan nuelako.

Zergatik ikasi zenuen unibertsitatean euskaraz?
Naturala iruditzen zaidalako. Eskolan eta institutuan beti euskaraz egin dudalako. Gainera, gaztelaniaz beti izan naiz txarra.
Bestetik, txikitatik A eredukoei nahiko nazka nien gaiztoak zirelako. Gaiztoak zirenak eta erretzen zutenak baitziren.
Gaztelerazko klasearekin hasi ginean andereñoa ez zitzaidan batere gustatzen eta kateatzen hasi nintzen. Ez nuen hizkuntza maite.

Baina Erasmusen joan zinen?
4. mailan ez genuen euskaraz ikasteko aukerarik, hortaz, atzerriko hizkuntza batean ikasi behar banuen nahiago nuen ingelesez egitea.
Bueltatu nintzenean bi ikasgai hartu nituen gaztelaniaz eta hori positibotzat hartu nuen nire gaztelania hobetzeko.

BEHARIZAN SOZIALAK
Zein hizkuntzatan hitz egiten duzu aurrean erdaldun bat dagoenean?
Koadrilan erdaldun bat daukagu, euskara ikasi nahi ez duena. Besteekin euskaraz hitz egitea naturala da. Sistema dela eta, egia da, gaztelania ere erabiltzen dugula.
Erdalduna den lagunarekin gaztelaniaz hitz egiten dut. Hortaz, orain gure komunikazio hizkuntza gaztelania da. Badira pertsona zehatz batzuk zeinekin euskaraz egiten dut.

Zein hizkuntzatan hitz egiten duzu giro euskaldun batean?
Euskaraz. Incluso, erdalduna den lagun hau aurrean dagoenean ez zait egitea inporta. Berak ez du ahalegin berezirik egiten. Non bizi zaren jakin behar duzu.

Non egiten duzu euskaraz?
Gero eta joera handiagoa daukat jendea euskaraz erantzungo ez didala pentsatzeko. Lehen edozein tokitan euskaraz egiten nuen: supermerkatuan, pertsona berri bat ezagutzen duzunean…

Nola bereizten duzu euskaraz egiteko taberna bat ala euskaraz ez egitekoa?
(Bilboko) Someran bai, nahiz eta leku askotan ez dakiten. Alde Zaharrean bai.
Algortan bet.
Baionan, depende zein tokitan. Frantsesez galdetuko nuke ea euskaraz dakiten.
Gran Viako kafetegi batean ez nuke egingo, hori ere gezurra izan arren nire aitaren euskaltegikoek euskaraz egiten baitute tabernan Gran Vian.
Iruditzen zait euskara herrikoiagoa dela, elitista baino.

Zergatik da zuretzat inportantea euskara herrikoia izatea?
Ez da berez horrela, baina horrela pertxibitzen dut nik.
Niretzat inportantea izango litzateke elitearekin identifikatzea. Beno, Donostian bai, euskararekin lotuko nuke.

Zergatik esan duzu gatazka politikoa negatiboa dela?
Politizazio horrek zailago egiten duelako.
Euskaraz bizitzea desinformatua egotea izan daiteke, adibidez EHU edo Eusko Jaurlaritzaren webgunean sartzean ez dago informazio osoa euskaraz. Askotan informazio desegokia, dena ez da egongo edo ez da eguneratua egongo. Hau gertatzen bada, orduan, gaztelaniara joko duzu.
Gaztelaniaz, denbora aurreztuko duzu, eroso edo praktikoagoa izango da.
Halere, zenbait herri oasi linguistikoak dira eta euskaraz erosoago bizi daitezke.
Bi hizkuntza daudenean bat indartsuagoa da. Horretarako egiten da diskriminazio positiboa. Horretarako behar dugu jarrera proaktiboa.
Euskaraz hautu bat egiten duzu. Adibidez, Durangoko Azokan euskaraz bizitzen ari zara eta oso eroso zaude. Baina ez dugu itsutu behar eta pentsatu dena horrelakoa denik.

LABURPENA

Galera, pasibotasuna, erreafirmazioa

Identitatea, kultura, natura/ingurua, ez da gauza sinboliko hutsa, ohitura (Durangoko Azoka), erreafirmazioa, gaitasuna

Naturala, betidanik, gaztelaniaz gaizki, A eredukoak gaiztoak, gaztelania ez dut maite, atzerriko hizkuntza, erdalduna oztopo, non bizi zaren jakin behar duzu, sistema

Identitatea: garenaren parte / identitate amankomuna = identitate nazionala =/ gatazka politikoa

Herrikoai, ez elitista, nire herrian euskaraz, hiriburuan gutxiago, elitearekin identifikatzea (+),

Politizazioa, zailago, desinformatuta egon, informazio desegokia, ez da dena egongo, ez da eguneratua egongo, denbora aurreztu, erosoagoa, praktikoagoa, hautu bat,

Proaktiboa, motibazioa, diskriminazio positiboa, errealitatea, sostengua

Errealitatea, elebitasuna, hizkuntza bat bestea baino handiagoa, gaztelania, sostengua, eskubidea

GKE-etako iragarki batzuk

Mundua salbatu. Greepeace:

Islameko emakumeen hezkuntzarako. Unicef:

Amnistia Internacional:

Arrazakeriaren kontra. Amnistia Internazional:

HIESaren kontra kondoia erabiltzeko deia:

Amnistia Internacional. Zure sinaduraren balioa:

Veterinarios sin fronteras

Mugarik Gabeko Medikuak-en iragarkiak

Human ball:

Ireki begiak:

2007 eta 2008ko gabonetako kanpaina:

HIESaren kontrakoa:

Umeen botika-tratamenduei buruzkoa:

Mundu mapa:

Entzunezina:

GKE-n mkt ekintza bereziak

Intermon Oxfam-en gabonetako opari proposamena:

Intermo Oxfam: el pelibuey

Eskontza-opariak. Intermon Oxfam